Translation of "forcibly displaced" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Forcibly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| During 2003, approximately 207,607 people were forcibly displaced. | 2003年 有大约207 607人被迫流离失所 |
| There was also a need to distinguish between persons forcibly displaced by conflict and those who had migrated voluntarily for economic or other reasons. | 还需要区分因冲突而流离失所的人与出于经济或其他原因自愿移徙的人 |
| The Committee notes with deep concern information that the State party has internally forcibly displaced populations, targeting in particular ethnic Uzbeks, to inhospitable parts of Turkmenistan. | 320. 委员会深表关注地注意到缔约国在国内强制民众迁离 尤其是乌兹别克少数民族被迫迁到土库曼斯坦的环境恶劣区域 |
| To anchor the return of those forcibly displaced to their communities of origin, the Office will continue to ensure linkages between broader development efforts and humanitarian assistance. | 为了使那些被迫流离失所者稳当地返回原籍地 难民专员办事处将继续确保广泛的发展工作与人道主义援助工作之间的衔接 |
| Ever since Turkey's invasion of Cyprus in 1974, nearly one third of the island's population had been illegally and arbitrarily deprived of their property rights and forcibly displaced from their ancestral homes. | 50. 自1974年土耳其入侵塞浦路斯至今 岛上大约三分之一的人口被非法地任意剥夺了财产权 并被迫离开了祖先留下的家园而流离失所 |
| At the end of 2014, UNHCR, the United Nations agency for refugees, estimated that there were 59.5 million forcibly displaced people worldwide, the highest level ever recorded. Of these, 1.8 million are awaiting a decision on their asylum applications, 19.5 million are refugees, and the rest are displaced inside their own countries. | 2014年底 联合国难民机构联合国难民署估计全球有5950万人被迫流离失所 达到有史以来的最高记录 当然 180万人正在等待庇护申请结果 难民有1950万人 而其他人则是在自己国内流离失所 |
| It is nevertheless necessary to remain aware that the protection needs of the forcibly displaced and the protection responsibilities these place on States, UNHCR and other organizations cannot be managed in the same way as regular migration. | 但是必须保持这样一种认识 即被迫流离失所者对保护的需求以及这种需求赋予各国 难民署和其他组织的保护责任不能象管理正常移民那样予以管理 |
| The rioters were forcibly removed from the plaza. | 广场的暴徒被强制驱离 |
| In some cases, populations have been forcibly transferred. | 在有些情况下 人口被强迫转让 |
| In the course of negotiations and later in its implementation, it was agreed that the displaced non Albanian population will not be forcibly repatriated to the territory of Kosovo and Metohija before necessary security standards for their safety are fully met. | 在谈判时和后来执行协定期间 双方商定在未充分实现安全标准之前 不把流离失所的非阿尔巴尼亚人强行遣返科索沃和梅托希亚 |
| Throughout the reporting period, UNHCR closely followed developments in migration related fora in order to ensure that the protection needs of the forcibly displaced and the protection responsibilities these place on States, UNHCR and other organizations were fully taken into account. | 在整个报告期内 难民署密切跟踪有关移徙的各论坛的事态发展 以确保被迫流离失所者的保护需求 确保各国 难民署和其他组织的保护责任得到充分考虑 |
| Indeed, although the Middle East and North Africa is home to just 5 of the world s population, it has produced more than one third of its refugees. In Syria alone, 11 million people have been forcibly displaced within and outside the country. | 事实上 尽管中东和北非只占世界人口的5 但却产生了三分之一强的难民 光是在叙利亚就有1,100万人被迫在国内和国外流离失所 |
| Seize him, and forcibly drag him right to the blazing fire. | 主说 你们捉住他 然后 把他拖入火狱中 |
| Seize him, and forcibly drag him right to the blazing fire. | 主說 你們捉住他 然後 把他拖入火獄中 |
| The Day when God s enemies are herded into the Fire, forcibly. | 在那日 真主的敌人将被召集到火狱去 他们是受约束的 |
| The Day when God s enemies are herded into the Fire, forcibly. | 在那日 真主的敵人將被召集到火獄去 他們是受約束的 |
| In a situation in which indigenous people were forcibly displaced because of the disappearance of their land, there were a number of questions regarding their collective rights, land rights and recognition as indigenous people, as they would evidently not be indigenous in relation to receiving countries. | 87. 在由于土地消失而土著人民被迫流离失所的情形下 在有关他们的集体权利 土地权利和被承认为土著人民的权利方面出现了一些问题 因为对接受国来说他们显然并非土著人民 |
| The inhabitants were forcibly evicted from the land and their houses destroyed. | 这些居民被强迫逐出 他们的房屋则被拆除 |
| Repeated seats forcibly occupied events have made people realize that it is necessary to let the persons who forcibly occupy seats be forced to take away or even be punished on the spot. | 屡次出现的霸座事件让人们意识到,必须让霸座者当场被强制带离甚至被处罚才能起到震慑作用 |
| What is curious about this development is that the subcontinent has preferred to forget the monstrous injustices that have scarred its recent history. A million people lost their lives in the savagery of the subcontinent s partition into India and Pakistan, and 13 million more were displaced, most forcibly. | 这一发展的有趣之处是 印度次大陆更愿意忘掉在最近的历史留下深刻伤痕的灾难性不公正 印度和巴基斯坦的分离导致一百万人死于暴行 1300万人流离失所 大部分人是被迫的 但从没有一个人因此治罪 更不用说受到审判和惩罚了 |
| A day when they will be pushed, forcibly shoved towards the fire of hell. | 他们将被投入火狱 |
| A day when they will be pushed, forcibly shoved towards the fire of hell. | 他們將被投入火獄 |
| Iraq updated UNHCR advisory strongly discourages forcibly return , UNHCR press release, 22 October 2004. | 40 Iraq updated UNHCR advisory strongly discourages forcibly return , UNHCR press release, 22 October 2004. |
| China regards the defectors as illegal migrants rather than refugees and often forcibly repatriates them. | 中国认为叛逃者为非法移民 而非难民 所以常常会将其强行遣返回国 |
| the day when they will be shoved forcibly toward the fire of hell, and told | 他们将被投入火狱 |
| the day when they will be shoved forcibly toward the fire of hell, and told | 他們將被投入火獄 |
| The statistics in the report of the Special Representative of the Secretary General for Children and Armed Conflict (A 60 335) served as a reminder of the number of children killed, injured, permanently disabled or forcibly displaced and of the need to reform the Organization to ensure that it improved protection of children. | 33. 负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表报告 A 60 335 所载的数据表明了遭到杀害 伤害 终身残疾或流离失所的儿童的数量 同时也提醒人们 必须对联合国进行改革 以确保加强对儿童的保护 |
| Ethnic Albanians had been murdered, their farms destroyed and a huge number of people forcibly deported. | 阿尔巴尼亚族人被杀害 农场被毁了大量人员被迫出走他乡 |
| Over 1 million people, among them 250,000 children, were forcibly expelled and went to 110 countries worldwide. | 有一百多万人(其中有250,000儿童)遭到强行驱逐 散落在世界各地110个国家 |
| The fact that a panel of judges representing the 108 governments that are parties to the ICC has accused Bashir of principal responsibility for the crimes committed in Darfur during the past six years undermines the legitimacy of his continued rule. Those crimes have caused more than 300,000 deaths, and have forcibly displaced at least another 2.7 million people. | 代表ICC成员方108个国家政府的法官团指控巴希尔应对过去6年来在达尔富尔犯下的罪行负首要责任 这样的指控本身就会损害他继续执政的合法性 这些罪行已经造成30万人死亡 并使得270万人流离失所 即便同情巴希尔的各国首脑们成功劝说联合国安理会延迟对其起诉 可能性极小 这些指控也会继续悬在巴希尔的头上挥之不去 除非 直到 他出庭受审 |
| Those crimes have caused more than 300,000 deaths, and have forcibly displaced at least another 2.7 million people. Even if Bashir s fellow heads of state succeed in their effort to persuade the United Nations Security Council to defer prosecution which is highly unlikely the charges will continue to hang over Bashir s head unless and until he stands trial. | 代表ICC成员方108个国家政府的法官团指控巴希尔应对过去6年来在达尔富尔犯下的罪行负首要责任 这样的指控本身就会损害他继续执政的合法性 这些罪行已经造成30万人死亡 并使得270万人流离失所 即便同情巴希尔的各国首脑们成功劝说联合国安理会延迟对其起诉 可能性极小 这些指控也会继续悬在巴希尔的头上挥之不去 除非 直到 他出庭受审 |
| Internally displaced persons | 境内流离失所者 |
| Internally displaced persons | 2005 46. 国内流离失所者 |
| Internally displaced persons | B. 国内流离失所者 |
| For durable regional peace to be realized, all the negative forces have to be comprehensively handled and forcibly disarmed. | 为了实现区域持久和平 必须全面处理所有的消极力量 并强迫他们解除武装 |
| Also requests Governments to provide appropriate remedies to former patients forcibly hospitalized in a sanatorium, colony, hospital or community | 4. 还请政府为曾经强制收容在疗养院 聚居地 医院或特定社区内的前病人提供恰当补救 |
| After they were forcibly removed from the property, shocked housing associations officers found the property in a state of disrepair. | 在被强制从该住所遣离后 住房协会官员惊讶地发现这里遭到了严重破坏 |
| The Committee requests the State party not to forcibly displace populations and to re examine its policy in this regard. | 委员会请缔约国不要迫迁居民 并重新审查其这方面的政策 |
| Among those forcibly returned from the Islamic Republic of Iran since the beginning of 2005, were 65 unaccompanied female Afghans. | 在2005年初以来从伊朗伊斯兰共和国遣返的人员中 有65人是孤身的阿富汗女子 |
| Such action was particularly important given that some Uzbek citizens had been forcibly returned, without judicial intervention, in June 2005. | 此种行动特别重要 因为在2005年6月在没有司法干预的情况下强迫将一些乌兹别克公民送回国 |
| 600,000 people were displaced. | 60万人无家可归 |
| Refugees and displaced persons | 难民和流离失所者 |
| Internally displaced persons 189 | 2005 46. 国内流离失所者 187 |
| Refugee and displaced children | 难民儿童和流离失所儿童 |
| 7. Calls upon all States and other parties to armed conflict, as well as United Nations bodies and organizations, to give urgent attention, in terms of protection and assistance, to the fact that refugee and internally displaced children are particularly exposed to risks in connection with armed conflict, such as being forcibly recruited or subjected to sexual violence, abuse or exploitation | 7. 吁请所有国家和武装冲突的其他各方以及联合国各机构和组织从保护和援助出发 紧急注意难民儿童和国内流离失所儿童特别容易遇到武装冲突引起的危险 例如被强迫招募入伍 或遭到性暴力 性凌虐或性剥削 |
Related searches : Forcibly Displaced People - Forcibly Displaced Persons - Forcibly Removed - Forcibly Ejected - Forcibly Evicted - Forcibly Disappeared - Displaced Persons - Displaced Fracture - Displaced Workers - Displaced From - Displaced Families - Time Displaced - Displaced Children