Translation of "being maintained" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The stability of the currency is being maintained. | 货币的稳定性得以维持 |
Efforts are being made to ensure that accurate inventory records are maintained. | 正作出努力确保保存准确的库存记录 |
More than a century on, those bonds were being maintained and consolidated. | 一个多世纪以来 两国人民的这种联系一直得到维持和巩固 |
Such objects are capable of being tracked, and orbital elements are maintained. | 这类物体可以被追踪 轨道参数得到保持 |
Direct cable communication is being maintained with Washington, but there's no radio at all. | 和华盛顿的电缆通讯一直维持着 但完全没有无线通讯 连要去攻击的飞机都不能连线 |
Our commitment to the full observance of human rights is being maintained at the national level. | 我们在国家一级信守了尊重人权的承诺 |
A much higher vacancy rate than the one approved by the General Assembly was being maintained. | 目前维持的空缺率要比大会所核定的空缺率高很多 |
A great many of them were created by nongovernmental organizations and are being maintained with international grants. | 目前几乎所有的州都有紧急援助中心 其大部分由非政府组织建立 依靠国际捐助资金存在 |
The Network is currently maintained and being further developed by the Division with the assistance of Vienna University (Austria). | 该网目前由该司在维也纳大学 奥地利 的协助下维护和进一步发展 |
That trend is also being maintained in what are traditionally women's sectors (health care, education, social services, and cultural activities). | 传统上妇女人数居多的部门 保健 教育 社会服务领域 文化 中 这种趋势依然存在 |
Today, thanks to our independent policy and the Songun policy, the dangers of war are being prevented and peace is being maintained on the Korean peninsula and throughout the region. | 今天 由于我们采取了独立自主的政策和 先军 政策 使朝鲜半岛和整个地区避免了战争危险 使和平得到了维持 |
In view of the above, the Administration maintained that it was expedient to continue with the existing practice for the time being. | 鉴于上述,行政当局认为,权宜之计是暂时继续采用现行做法 |
A log of both the quantitative and qualitative benefits derived from the implementation of the Atlas system has been implemented and is being maintained. | 已建立和维持执行Atlas系统的数量和质量收益登记本 |
The Committee has repeatedly maintained that the mere fact of being sentenced to death does not constitute cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | 委员会反复声称,被判死刑这一事实本身并不是残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 |
The Committee has repeatedly maintained that the mere fact of being sentenced to death does not constitute cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | 委员会一再认为仅仅被判处死刑这一事实并不构成残忍 不人道或有辱人格待遇或处罚 |
The Committee has repeatedly maintained that the mere fact of being sentenced to death does not constitute cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | 委员会已经一再坚持,仅被判处死刑并不构成残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 |
The Committee has repeatedly maintained that the mere fact of being sentenced to death does not constitute cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | 委员会一再坚持认为,被判处死刑这一事实本身并不构成残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 |
Tom maintained his innocence. | 汤姆童心未泯 |
Budget requirements for the coming biennium have been calculated in anticipation of the reserve level being maintained at 8.3 per cent of expenditures in both years. | 19. 计算未来两年期的预算需要时预计这两年的周转准备金水平均将保持占支出的8.3 |
In that connection, New Zealand noted with satisfaction that at a time of fiscal restraint the programme of activities in that important area was not being reduced and staff members were being maintained to deal with the greater amount of reporting being provided by Member States. | 在这方面 新西兰满意地注意到 在财政拮据之际并未削减该重要领域的活动方案 并保留了工作人员处理会员国提供的更大量的报告 |
That being the case, the framework established in Security Council resolutions 1495 (2003) and 1541 (2004) should be maintained and the provisions of those resolutions strictly applied. | 因此 应该维持安理会第1495和1541号决议中确定的框架 严格执行这些决议的安排 |
Contacts are being maintained with WHO, FAO, UNCHS (Habitat), UN ECE, the United Kingdom quot Know How Fund quot , housing ministries in Austria, Germany, Denmark and elsewhere. | 仍然与卫生组织 粮农组织 生境中心 欧洲经委会 联合王国 quot 技术基金 quot 奥地利 德国 丹麦和其他国家的住房部等机构和部门保持着合同 |
The level of voluntary contributions is maintained at 24 million as in the original estimates, but its division into earmarked and non earmarked portions is being revised. | 10. 如同原先提出的概算那样,自愿捐款的数额被维持在2,400万美元,现正在订正指定用途和未指定用途部分的划分 |
According to the State party, the Commissioner of Prisons has investigated the specific complaints noted by the Committee and is satisfied that appropriate standards are being maintained. | 根据该缔约国,监狱总长对委员会注意到的具体问题进行了调查,并对保持了适当的标准感到满意 |
He maintained a calm insouciance. | 他依旧镇定自若 |
(i) UNODC reference collection maintained | (i) 维持毒品和犯罪问题办事处的资料收集工作 |
The reservations to article 13 (a) and article 16, paragraphs 1 (d) and 1 (f), were being maintained because of more favourable treatment of women in national legislation. | 对 公约 第13 a 条和第16条第1 d 和第1 f 款的保留得以保留 是因为爱尔兰国内立法规定了对妇女更有利的待遇 |
There apparently have been cases, however, of retirees being hired on a non local basis although they maintained a residence in New York at the time of recruitment. | 但是,显然有一些退休人员在接受征聘时在纽约设有住所,却被当作外地人员征聘 |
It had been maintained up to now despite all the temptations of the cold war and must be maintained. | 尽管冷战的一切诱惑 这一情况一直维持到现在 而且必须得到维持 |
There are also arrangements whereby existing infrastructure facilities are turned over to private entities for being modernized or refurbished, operated and maintained, permanently or for a given period time. | 10. 此外还有一些安排 在这些安排中 永久地或在一定时期内将现有的基础结构设施转让给私人实体进行现代化或整修 运营和保养 |
Where labour law reform is being implemented, all efforts should be made to ensure that appropriate health and safety standards are maintained and that workers receive the necessary social protection. | 在进行劳动法改革时 应该尽一切努力来保证维护适当的健康和安全标准 并使工人得到必要的社会保护 |
(f) The base figure will be adjusted whenever the actual number of posts subject to geographical distribution increases or decreases by 100, the weights of the three factors being maintained. | (f) 쎿떱탫내뗘폲럖엤뗄쪵볊풱뛮쫽퓶볓믲복짙100룶쪱,믹쫽쯦횮뗷헻,떫죽룶틲쯘뗄좨훘놣돖늻뇤ꆣ |
That balance must be respected and maintained. | 这一平衡必须受到尊重和保持 |
The Centre maintained close cooperation with UNICEF. | 该中心同儿童基金会保持着密切合作关系 |
Instead, the current procedures should be maintained. | 相反的,应维持现有程序 |
Maintained on unearned income other than pensions | 靠养恤金外的份外收入生活的人 |
Internally in PHP a connection status is maintained. | PHP ʖ²ἯTH |
It is important that this process be maintained. | 重要的是必须维持这一进程 |
Separation of forces and areas of limitation maintained | 页 1 |
The Institute has maintained close cooperation with UNODC. | 37. 研究所与联合国毒品和犯罪问题办事处保持密切合作 |
That jurisprudence should be maintained in future cases. | 这种判例应该在未来案件中予以维护 |
That principle must be maintained at all costs. | 无论如何都应坚持这一原则 |
the official environmental register maintained by the regulator | 由管理机关保管的正式环境登记册 |
Meanwhile international pressure on Myanmar should be maintained. | 与此同时,应继续向缅甸政府施加压力 |
The Morlocks maintained them and bred them like... | 莫勒克人像养牛般地豢养艾诺伊人 |
Related searches : Is Being Maintained - Are Being Maintained - Maintained School - Maintained That - Has Maintained - Records Maintained - Not Maintained - Poorly Maintained - Maintained With - Perfectly Maintained - Maintained Current