Translation of "by considering this" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb. | 我们来试图解答这个问题, 通过研究另一奇怪的综合症,它名叫 幻肢 |
| Bolivia is considering the contents of this provision. | 玻利维亚正在审议此段内容 |
| This is significant, considering the nature of emerging economies. | 鉴于新兴经济体的性质 这一点很重要 |
| The European Medicines Agency said that it was considering to take further actions on other substances produced by this pharmaceutical factory. | 欧洲医药管理局(The European Medicines Agency)表示 正在考虑对该药厂生产的其他成分采取进一步行动 |
| The Committee agrees with this assessment and considers that it is not precluded by article 4, paragraph 1, from considering the communication. | 委员会同意该国的这一评估意见 并认为第4条第1款不妨碍其审议这项来文 |
| In considering this question it is firstly important to clarify what is meant by area targets, and thus an area effect weapon. | 11. 在考虑这一问题时 重要的是首先要阐明大面积目标以及大面积杀伤效果武器指的是什么 |
| Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field, | 但考虑到这方面尚有许多工作要做 |
| This change aims at giving greater visibility to questions of gender, considering women in their social relationship as determined by society at large. | 这个转变是为了更明确地解决性别问题 是考虑到妇女的社会关系是由社会的整体来决定而做出的 |
| He questioned the appropriateness of considering this question in the Working Group. | 他对这一问题是否应在工作组内进行审议表示质疑 |
| Considering | 鉴于 |
| This is true even considering that women form the majority of higher level graduates. | 虽然妇女占高等教育毕业生的大多数 但并不能改变这一事实 |
| Considering the lack of precedents, this often requires innovative approaches unlike earlier compartmentalized ( silo ) administration. | 由于缺乏先例 这些行动都需要采用不同于以往条块分割型 筒仓式 行政管理方式的其他创新方法 |
| The meeting focused on the preparation of the initial reports by States parties, the challenges faced in this respect, and the working methods in considering States parties' reports. | 这次会晤讨论了缔约国初次报告的编写 在这方面遇到的困难 以及在审议缔约国报告方面采用的工作方法等问题 |
| This is about twice the GDP of the United Kingdom, soon will be more, considering where this country is going. | 这大概是英国每年GDP的双倍 而这个差距会继续扩大 考虑到这个国家正走下坡路 |
| It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us. | 这分析了 这一代人要对我们其余的人说些什么的影响 |
| UNHCR commented that it was consequently considering the creation of a resettlement service to improve this function. | 难民专员办事处表示 为此 它正在考虑设立一个重新安置处以改善此项职能 |
| The goals of the road map would not be met by considering only one of the parties. | 只关心一方不能达到路线图所确定的目标 |
| That is worth considering. | 那值得考慮 |
| The Security Council is also very explicit in considering that the resolution constitutes a step in this direction . | 安全理事会也明确 考虑到本决议是朝此方向迈出的一步 |
| At present, we are considering the possibility of broadening our cooperation in this area with the African countries. | 目前 我国正在考虑在此领域扩大与非洲国家合作的可能性 |
| Brunei Darussalam is also a signatory member to the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) (in January 1997) and at this stage is considering to sign the IAEA Additional Protocol by 2005. | 2. 文莱达鲁萨兰国还 在1997年1月 签署了 全面禁止核试验条约 全面禁试条约 目前正在考虑2005年签署 原子能机构附加议定书 |
| Considering the approval of the proposal Developing a common framework of a B I system for monitoring and evaluation of desertification , and considering the working group discussion, the recommendations proposed by the GoE are listed below | 57. 考虑到核可了 制定有关监测和评价荒漠化的基准和指标系统共同框架 并考虑到工作组的讨论情况 下文列出了专家组提出的建议 应当利用新的国家报告中的国别概况来了解缔约方目前所用的指标 |
| The overall quality of such an agreed verification scheme can be assessed by considering key points, such as | 46. 通过考虑以下要点 可以评估这种商定核查制度的总体质量 这些要点是 |
| The Committee is also still considering more than 500 technical corrections submitted to it by the Monitoring Team. | 委员会还在审议监测组向其提交的500多个技术修正 |
| There are alternative ways of considering the implementation by States of treaties that are concluded by an organization of which they are members. | 13. 还有他种方法去考虑以成员国执行它们所属的组织所签条约的问题 |
| This is necessary and even vital, considering that UNITAR depends on voluntary contributions, with payments made throughout the year. | 这是必要的 甚至是至关重要的 因为训研所依赖自愿捐助运作 而这些捐助分散在一年的各个时期 |
| I felt pretty good, considering. | 我感觉相当好 |
| Other treaty bodies are considering ways to address their backlogs and to encourage more timely reporting by States parties. | 其他条约机构正在考虑处理其积压报告的方法 同时鼓励各缔约国更及时提交报告 |
| The Committee shall meet in camera when considering the communications provided for in this article. It shall terminate the procedure set forth in this article by communicating its findings to the State Party and to the author of the communication. | 4. 委员会将举行不公开会议来审议根据本条规定提交的来文 并在将调查结果通报缔约国和来文提交人后 即结束本条规定的程序 |
| Considering the above, it is recommended that the most of the funding for this initiative should be drawn from sponsors. | 如果将接受赞助当作资金的来源 那么标准和接受程序将遵循 公约 与赞助商的合作机制和联合国关于这一事项的指南 |
| In considering this draft resolution, which is flexible and balanced, we should therefore be able to reach a dynamic compromise. | 本决议草案灵活平衡 因此 我们在审议中 应能达成有活力的妥协 |
| For the persons licensed by the Central Bank the criteria for considering the transactions as suspicious are established by the Board of the Central Bank. | 对于获得中央银行许可的人员 认定交易是否可疑的标准由中央银行董事会规定 |
| Tom did well considering his age. | 考慮到他的年紀 他做得很好 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能说明它呢 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能說明它呢 |
| In considering the requests, the Committee had before it information provided by the eight Member States concerned and the Secretariat. | 75. 在审议这些请求时 委员会面前有8个有关会员国和秘书处提供的资料 |
| This year is a very crucial one for Kosovo, as the Security Council will be considering the implementation of the standards. | 今年对于科索沃问题是十分关键的一年 安理会将讨论审议科索沃标准执行状况等事项 |
| Mr. Akram (Pakistan) Today, the Assembly is considering two important subjects in this joint debate on agenda items 42 and 43. | 阿克兰先生 巴基斯坦 以英语发言 大会今天关于议程项目42和43的联合辩论审议的是两个重要议题 |
| The General Assembly may wish to take this into account when considering the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | 大会在审议2006 2007两年期的拟议方案预算时不妨考虑到这一点 |
| Indeed, colonialism as a contemporary practice is inconsistent with the principle of democracy, and the OAS can contribute significantly to the decolonization process by considering this dichotomy within its activities related to the Democracy Charter. | 事实上 殖民主义的当代做法不符合民主原则 美洲组织可在其与 民主宪章 有关的活动中审议这个二分法以有力推动非殖民化进程 |
| Concerning the substance of the proposal, several delegations confirmed that there was great merit in considering the proposal by Costa Rica. | 44. 关于提案的实质内容 一些代表团确认 审议哥斯达黎加的提案有很大好处 |
| Meanwhile, MONUC supported by the FARDC Eighth Military Region is considering ways to bring Nkunda, who remains at large, to justice. | 同时 在刚果民主共和国武装部队第八军区的支持下 联刚特派团正在考虑将在逃的恩孔达法办 |
| Considering the ratification by the Republic of Madagascar of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three protocols, | 考虑到马达加斯加共和国批准 联合国打击跨国有组织犯罪公约 及其三项议定书的问题 |
| Considering the importance of human rights education, | 考虑到人权教育的重要性 |
| I'm considering studying in America next year. | 我在考虑明年去美国学习 |
Related searches : Considering This Situation - Considering This Information - Considering This Aspect - Considering This Issue - Considering This Fact - Considering All This - Considering This Background - Especially By Considering - By Considering All - By Carefully Considering - By This - By This Trick