Translation of "considering this situation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Considering - translation : Situation - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The SBI is currently considering how to improve the situation.
履行机构目前正在考虑如何改进这种状况
In considering how to enhance the participation of NIs, it may be useful to recall how the situation has developed.
4. 在考虑如何加强国家机构时 不妨回顾一下形势的演变情况
Bolivia is considering the contents of this provision.
玻利维亚正在审议此段内容
This is significant, considering the nature of emerging economies.
鉴于新兴经济体的性质 这一点很重要
The Committee will continue to work with States to address this issue, taking into account the specific situation of States and considering ways the Committee can best ensure that reporting takes place in a timely manner.
委员会将继续与各国合作处理这个问题 其中会顾及各国的具体情况 并考虑委员会今后如何最好地确保报告能及时提交
Considering, nevertheless, that much remains to be done in this field,
但考虑到这方面尚有许多工作要做
Considering the continued unsafe situation, that return to Kosovo should be strictly voluntary, not mandatory, and assistance should be provided for the reintegration of returnees.
考虑到这种持续存在的不安全的形式 返回科索沃必须是严格自愿 而不是强迫性的 而且应作出努力为回归者融入社会创造条件
Khula requires intervention of the court and considering the overall situation of women, their mobility etc. it becomes difficult for them to access their right.
Khula 需要法庭的干预 同时鉴于妇女的总体状况 她们的流动性 等等 她们行使这项权利的难度较大
He questioned the appropriateness of considering this question in the Working Group.
他对这一问题是否应在工作组内进行审议表示质疑
And we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb.
我们来试图解答这个问题, 通过研究另一奇怪的综合症,它名叫 幻肢
One side note here is that I believe we tend too often, when considering the situation in Darfur and in the Sudan, to look at those problems separately.
附带说明一点 我认为 在审议达尔富尔和苏丹局势时 我们往往倾向于孤立地考虑有关问题
Considering
鉴于
This monitoring mechanism must be adapted to the specific situation of indigenous children in this unfortunate situation.
64. 这一监测机制必须要能配合不幸陷入这种情况的土著儿童的特定状况
This is true even considering that women form the majority of higher level graduates.
虽然妇女占高等教育毕业生的大多数 但并不能改变这一事实
This is an unusual move, considering the Gulf states tradition of treating political disagreements as a family matter, to be handled behind the scenes. Oman is keeping its distance from the situation, while Kuwait has attempted to mediate between Saudi Arabia and Qatar.
阿联酋和巴林加入沙特阿拉伯的行列 降低了与卡塔尔的关系级别 此动作不同寻常 因为海湾国家向来把政治分歧作为家事 怎样处理不会昭告天下 阿曼一直与此局面保持距离 而科威特试图在沙特阿拉伯和卡塔尔之间调停
This is a bad situation.
这是个糟糕的情况
This situation has several aspects.
23. 这一情况包括几个方面
Considering the lack of precedents, this often requires innovative approaches unlike earlier compartmentalized ( silo ) administration.
由于缺乏先例 这些行动都需要采用不同于以往条块分割型 筒仓式 行政管理方式的其他创新方法
When considering the question of Palestine and the reasons for the lack of a just and comprehensive solution to the situation in the Middle East, the overwhelming majority of United Nations Members must ask themselves the reason why the situation is as it is.
在审议巴勒斯坦问题和中东局势缺乏公正和全面解决的原因时 绝大多数会员国必须自问 为什么存在造成这种局势的原因
This is about twice the GDP of the United Kingdom, soon will be more, considering where this country is going.
这大概是英国每年GDP的双倍 而这个差距会继续扩大 考虑到这个国家正走下坡路
The periodicity of the agenda item entitled Training and research could, considering the present situation of UNITAR, become biennial as of the sixty second session of the General Assembly, in 2007.
70. 考虑到训研所目前的状况 题为 训练与研究 的议程项目的周期可从2007年大会第六十二届会议开始改为每两年审议一次
This situation has two principal causes.
25. 这种情况有两个主要原因
This situation requires an urgent response.
这种状况要求采取紧急对策
This uneasy situation threatens the peace.
这一令人不安的局势威胁到和平
It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us.
这分析了 这一代人要对我们其余的人说些什么的影响
UNHCR commented that it was consequently considering the creation of a resettlement service to improve this function.
难民专员办事处表示 为此 它正在考虑设立一个重新安置处以改善此项职能
So this is a rather fraught situation.
所以情况挺复杂的
And this is the situation you see.
这就是你所看到的状况
What should they do in this situation?
在这种情况下 他们该做什么
It is important that this situation continues.
继续此种情况至关重要
This situation cannot be allowed to continue.
决不能允许这种情况继续下去
Therefore, this situation may lead to conflicts.
这种状况可能引发冲突
The Security Council correctly devotes considerable time and effort to considering the situation in Africa, in order to help African countries, in coordination with the efforts of the African Union and subregional organizations.
安全理事会花费了大量时间和精力 审议非洲局势 以与非洲联盟和次区域协组织协调 帮助非洲各国 无疑是正确的
That is worth considering.
那值得考慮
The Security Council is also very explicit in considering that the resolution constitutes a step in this direction .
安全理事会也明确 考虑到本决议是朝此方向迈出的一步
At present, we are considering the possibility of broadening our cooperation in this area with the African countries.
目前 我国正在考虑在此领域扩大与非洲国家合作的可能性
The Committee should refrain from considering reports such as that which showed a bias against one party to the conflict, chose information selectively and, as a result, merely exacerbated tensions and aggravated the situation.
委员会不应该审议类似这份报告那样的文件 因为报告对信息进行挑选 反映的只是对冲突一方的成见 因而只会加剧紧张 使形势更加恶化
Now think of the absurdity of this situation.
现在试想下这种奇怪的状况
Now this, for me, is a common situation.
其实这种现象对我来说并不稀奇
And this took care of the situation resoundingly.
这就造成了这种很严重的局面
So this will be the typical workflow situation.
这是验尸的常规程序
What Tom said doesn't apply in this situation.
汤姆所言不符时局
Unfortunately, this situation occurred on a regular basis.
不幸的是 这种情况经常发生
Efforts aimed at inverting this situation, are underway.
莫桑比克正在为改变这种情况而努力
This situation has not changed, in our view.
我们认为现在仍是这样

 

Related searches : Considering My Situation - Considering Your Situation - Considering The Situation - This Situation - Considering This Information - Considering This Aspect - Considering This Issue - By Considering This - Considering This Fact - Considering All This - Considering This Background - With This Situation - Correct This Situation