Translation of "considering the situation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The SBI is currently considering how to improve the situation. | 履行机构目前正在考虑如何改进这种状况 |
| In considering how to enhance the participation of NIs, it may be useful to recall how the situation has developed. | 4. 在考虑如何加强国家机构时 不妨回顾一下形势的演变情况 |
| Considering the continued unsafe situation, that return to Kosovo should be strictly voluntary, not mandatory, and assistance should be provided for the reintegration of returnees. | 考虑到这种持续存在的不安全的形式 返回科索沃必须是严格自愿 而不是强迫性的 而且应作出努力为回归者融入社会创造条件 |
| Khula requires intervention of the court and considering the overall situation of women, their mobility etc. it becomes difficult for them to access their right. | Khula 需要法庭的干预 同时鉴于妇女的总体状况 她们的流动性 等等 她们行使这项权利的难度较大 |
| One side note here is that I believe we tend too often, when considering the situation in Darfur and in the Sudan, to look at those problems separately. | 附带说明一点 我认为 在审议达尔富尔和苏丹局势时 我们往往倾向于孤立地考虑有关问题 |
| When considering the question of Palestine and the reasons for the lack of a just and comprehensive solution to the situation in the Middle East, the overwhelming majority of United Nations Members must ask themselves the reason why the situation is as it is. | 在审议巴勒斯坦问题和中东局势缺乏公正和全面解决的原因时 绝大多数会员国必须自问 为什么存在造成这种局势的原因 |
| The periodicity of the agenda item entitled Training and research could, considering the present situation of UNITAR, become biennial as of the sixty second session of the General Assembly, in 2007. | 70. 考虑到训研所目前的状况 题为 训练与研究 的议程项目的周期可从2007年大会第六十二届会议开始改为每两年审议一次 |
| Considering | 鉴于 |
| The Security Council correctly devotes considerable time and effort to considering the situation in Africa, in order to help African countries, in coordination with the efforts of the African Union and subregional organizations. | 安全理事会花费了大量时间和精力 审议非洲局势 以与非洲联盟和次区域协组织协调 帮助非洲各国 无疑是正确的 |
| The Committee should refrain from considering reports such as that which showed a bias against one party to the conflict, chose information selectively and, as a result, merely exacerbated tensions and aggravated the situation. | 委员会不应该审议类似这份报告那样的文件 因为报告对信息进行挑选 反映的只是对冲突一方的成见 因而只会加剧紧张 使形势更加恶化 |
| The Committee will continue to work with States to address this issue, taking into account the specific situation of States and considering ways the Committee can best ensure that reporting takes place in a timely manner. | 委员会将继续与各国合作处理这个问题 其中会顾及各国的具体情况 并考虑委员会今后如何最好地确保报告能及时提交 |
| That is worth considering. | 那值得考慮 |
| Considering the importance of human rights education, | 考虑到人权教育的重要性 |
| I felt pretty good, considering. | 我感觉相当好 |
| Bolivia is considering the contents of this provision. | 玻利维亚正在审议此段内容 |
| Tom did well considering his age. | 考慮到他的年紀 他做得很好 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能说明它呢 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能說明它呢 |
| Considering the continuing need for the Working Group on account of its present mandate, which is distinct from those of the Permanent Forum on Indigenous Issues and the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, | 考虑到由于工作组目前的任务不同于土著问题常设论坛以及土著人民人权和基本自由情况特别报告员的任务 继续需要工作组开展工作 |
| Given the current situation in Kosovo, and considering that uncertainty neither benefits regional stability nor encourages the sustained efforts needed for creating a tolerant and democratic environment, a comprehensive review of the implementation could be initiated, as recommended by the Secretary General. | 鉴于科索沃目前的局势 也考虑到捉摸不定的现象既不利于区域稳定 也妨碍为创造容忍和民主环境所需的持续努力 因此应该按照秘书长的建议 开始对执行情况进行全面的审查 |
| This is an unusual move, considering the Gulf states tradition of treating political disagreements as a family matter, to be handled behind the scenes. Oman is keeping its distance from the situation, while Kuwait has attempted to mediate between Saudi Arabia and Qatar. | 阿联酋和巴林加入沙特阿拉伯的行列 降低了与卡塔尔的关系级别 此动作不同寻常 因为海湾国家向来把政治分歧作为家事 怎样处理不会昭告天下 阿曼一直与此局面保持距离 而科威特试图在沙特阿拉伯和卡塔尔之间调停 |
| This is significant, considering the nature of emerging economies. | 鉴于新兴经济体的性质 这一点很重要 |
| One representative noted the importance of considering regional evaluations. | 一位代表谈到了考虑区域评价工作的重要性 |
| We are once again considering the question of Palestine. | 我们现在再次审议巴勒斯坦问题 |
| C. Approaches to considering communications under the Optional Protocol | C. 根据 任择议定书 提交的来文的审议方法 |
| I'm considering studying in America next year. | 我在考虑明年去美国学习 |
| Such ideas seem to us worth considering. | 我们认为 这种构想似乎值得考虑 |
| The working group provided a forum for considering such issues. | 工作组为审议此类问题提供了论坛 |
| Mindful that United Nations visiting missions provide an effective means of ascertaining the situation in the Territories, and considering that the possibility of sending further visiting missions to the Territories at an appropriate time and in consultation with the administering Powers should be kept under review, | 念及联合国视察团是查明领土境内状况的有效途径 并认为应经常审查于适当时机在与管理国协商的情况下再派遣视察团访问这些领土的可能性 |
| Mindful that United Nations visiting missions provide an effective means of ascertaining the situation in the Territories, and considering that the possibility of sending further visiting missions to the Territories at an appropriate time and in consultation with the administering Powers should be kept under review, | 念及联合国视察团是查明领土境内状况的有效途径 并认为应经常审查适当时机在与管理国协商的情况下再派遣视察团访问这些领土的可能性 |
| Mindful that United Nations visiting missions provide an effective means of ascertaining the situation in the Territories, and considering that the possibility of sending further visiting missions to the Territories at an appropriate time and in consultation with the administering Powers should be kept under review, | 念及联合国视察团是查明领土境内状况的有效途径 并认为应经常审查在适当时机并在与管理国协商的情况下再派遣视察团访问这些领土的可能性 |
| When considering Yemen s future, therefore, the stakes could hardly be higher. | 因此 在人们考虑也门的未来的时候 怎么强调这其中的利害关系都不过分 |
| Considering the importance of the work of Partners in Population and Development, | 认为人口与发展伙伴的工作十分重要 |
| He questioned the appropriateness of considering this question in the Working Group. | 他对这一问题是否应在工作组内进行审议表示质疑 |
| (vii) Considering becoming parties to international human rights instruments | ㈦ 考虑加入各项国际人权文书 |
| He is doing very well considering he lacks experience. | 考虑到他缺乏经验 他做得 已经 非常好了 |
| (b) Processing and considering appeals in Geneva and Nairobi | (b) 在日内瓦和内罗毕处理和审议所提申诉 |
| His delegation had no objection to considering the various proposals contained therein. | 古巴代表团并不反对讨论报告内所载各项建议 |
| A procedure for considering the verification of a generic facility was outlined. | 本文概述了一个用于考虑对通用设施进行核查的程序 |
| Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping, | 考虑到联合国所有会员国对维持和平的贡献 |
| The Committee is currently considering the addition of a considerable number of names. | 委员会目前正考虑加上许多姓名 |
| Considering that the present composition of the Security Council is inequitable and unbalanced, | 认为安全理事会目前的成员组成是不公平和不均衡的 |
| (e) The view among States on intellectual property conventions was mixed, with the United States of America generally considering them still in force but with at least two other countries considering them suspended | (e) 各国对知识产权公约的看法各不相同 美利坚合众国一般认为这些公约仍然有效 但至少另外两个国家认为被暂停适用 |
| I just want to say thanks for even considering it. | 我只是想说谢谢你曾经考虑了这件事 |
| Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context, | 强调在常规范围内审议导弹问题所涉的复杂情况 |
Related searches : Considering This Situation - Considering My Situation - Considering Your Situation - Considering The Size - Considering The Need - Considering The Example - Considering The Effects - Considering The Importance - Considering The Nature - Considering The Matter - Considering The Conditions - Considering The Possibility - Considering The Foregoing - Considering The Risk