Translation of "by such" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Such activities were coordinated by UNDP and by ECOSOC bodies, such as regional commissions. | 是联合国开发计划署和区域委员会等经济及社会理事会的机构协调着这些活动方式 |
How are such issues addressed by Palau? | 帕劳如何处理这个问题 |
Our world is besieged by such problems. | 我们的世界为此类问题所困 |
Such reports are denied by the LTTE. | 保护组织对这些报告均予以否认 |
(b) Written material submitted by such persons | (b) 这类人士提出的书面材料 |
such people will be rewarded with rejection by God, by the angels, by all mankind. | 这等人的报应 是遭受真主的弃绝与天神和人类的共同的咒诅 |
such people will be rewarded with rejection by God, by the angels, by all mankind. | 這等人的報應 是遭受真主的棄絕與天神和人類的共同的詛咒 |
In such circumstances we cannot sit idly by. | 在这种情况下 我们不能等闲视之 |
Such jurisdiction, however, could be limited by legislation. | 但这种司法管辖权可以通过立法加以限制 |
Such requirements were generally recognized by article 20. | 第20条实际上已经确认了此种条件 |
Such work might be undertaken by a consultant. | 这项工作将由一名顾问进行 |
Cash dealers are defined both by function, such as a financial institution, and by activity, such as a person who operates a casino. | 6. 现金交易者既可根据职能加以界定 如金融机构 也可根据活动加以界定 如经营赌场的人 |
Such sensitization could best be carried out by professionals, such as child psychologists and child psychiatrists. | 这种意识工作最好由儿童心理医生或儿童精神病医生进行 |
The payment of 5,000 Swiss francs... to such and such an agent is authorized by soandso. | 支付5千瑞士法郎给某某特工 由谁谁谁批准 |
Such a review will, by its nature, be polemical. | 这种审查就其性质而言将是辩论性的 |
Such exploitation has been perpetrated by legitimate nation states. | 此种剥削是合法的民族国家所为 |
Four hundred such centres are administered by INABIF nationwide. | 全国家庭福利研究所在全国开办了400个这样的中心 |
Such fragmentations are caused by either explosions or collisions. | 此种碎裂系由爆炸或碰撞所造成 |
But you're such big stars, we might get by. | 但你们两人都是大明星 票房应该不会太差才对 |
The punishments allowed include the imposition of fetters of such pattern and weight, in such manner and for such period, as may be prescribed by rules made by the provincial government (sect. 46 (7)). | 允许的惩罚办法包括可按照省政府制定的规则(第46节(7)规定的形式和重量 方式和期限加带脚镣 |
excepting such as listens by stealth and he is pursued by a manifest flame. | 但窃听的恶魔则有明显的流星赶上它 |
excepting such as listens by stealth and he is pursued by a manifest flame. | 但竊聽的惡魔則有明顯的流星趕上它 |
The overall quality of such an agreed verification scheme can be assessed by considering key points, such as | 46. 通过考虑以下要点 可以评估这种商定核查制度的总体质量 这些要点是 |
Such conversions are sometimes prohibited by law and the acts facilitating such conversion may constitute a criminal offence. | 有时这种信仰改变是法律禁止的 促成这种信仰改变的行为可能构成刑事罪 |
Such a right of transit is in national laws referred to by expressions such as right of way . | 此种穿越权利在各国法律中常常称之为 quot 通行权 quot |
Such relief was discretionary and, as such, did not flow automatically from an application by the foreign representative. | 此种救济是自由裁量准予的 因此 并不一定出自外国代表的申请 |
Such limits are particularly inappropriate for crimes such as torture or similar ill treatment perpetrated by public officials. | 这种限制对于酷刑或国家官员实行的类似虐待等罪行尤其不恰当 |
Such support may be provided by other Parties, by competent international organizations and by the secretariat, as appropriate, | 这些支持可酌情由其他缔约方 主管国际组织和秘书处提供 |
Such unbalanced figures provided ample opportunity for speculation by Armenia. | 这种不可靠的数字为亚美尼亚猜测提供足够的机会 |
Any benefit generated by such information shall be shared equitably. | 此种信息产生的任何益处均应公平分享 |
Accordingly, no such claims can be brought by a government. | 因此 政府不能提出这种索赔 |
Such losses could be aggravated by the erosion of preferences. | 由于优惠的流失损失可能更为严重 |
Such activity is supervised by the Directorate for Development Information. | 发展信息署负责监测这些活动 |
However, such exclusivity is not always guaranteed by the law. | 但是, 这一专营权并不总是得到法律的保证 |
Such mechanisms had now been adopted by eastern European countries. | 目前东欧国家已采用该机制 |
(h) Preventing the recurrence of violations by such means as | 通过下列方式防止再次发生侵犯行为 |
Such initiatives must be encouraged and supported by the Government. | 此类举措必须得到政府的促进和支助 |
As such they may be challenged by other States parties. | 这样它们可能受到其他缔约国质疑 |
Such fragmentations are caused primarily by either explosions or collisions. | 此种碎裂主要是由爆炸或碰撞所造成 |
Such cost sharing shall be guaranteed by the Constitution Act. | 这一财政补偿应由宪法规定 |
And as such she is loved and obeyed by us. | 我們都要敬愛與服從她 |
Such acts were committed by personnel of detention facilities as well as by other detainees. | 犯下这些行为的是拘留设施的人员以及其他被拘留者 |
Data should also be disaggregated by age, and by other criteria such as urban rural. | 还应当根据年龄以及城镇 农村这样的其他标准分别列出数据 |
Regarding access to such data banks by national authorities, it is suggested that such access be provided upon request. | 关于国家当局访问这种数据库,有人建议凡提出要求者均让它们访问 |
The Convention further provides that such information should include particulars of such limits accompanied by supporting scientific and technical data. | 公约 还规定这些资料应包括上述界限的细节以及支持界限的科学和技术数据 |
Related searches : By Such Party - By Such Means - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such - On Such