Translation of "case related" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Case - translation : Related - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In case it is provisioned otherwise by the state, the related provisions shall apply.
经 投资者 审议 决定 后 资本 公积 用于 转增 资本 国家 另 有 规定 的 从 其 规定
Another question related to treaty suspension in the case of armed conflict is its length.
158. 另一个与武装冲突情况下条约暂停施行有关的问题是暂停时间的长短问题
(e) Organizing selected study tours related to successful case studies and initiatives registered in the database
(e) 对数据库登记的成功个案和倡议组办考察旅行
In both genders, we have witnessed benefits of protection, security, and hygiene in the workplace, medical and health assistance, indemnity in case of work related accidents or job related diseases.
对于男女雇员 工作场所都应采取保护 安全和卫生措施 他们都应享有医疗和保健以及因工伤或职业病得到赔偿的权利
Replace technical documents (including guidelines, case studies and training packages) on policies and practices related to life cycle management of production processes, products and services with technical documents (including guidelines, case studies and training packages) on practices related to life cycle management of production processes, products and services .
把 关于政策和做法的技术文件 包括准则 个案研究和培训包 涉及生产过程 产品及服务的生命周期管理 改为 同生产过程 产品和服务生命周期管理有关的做法的技术文件 包括准则 个案研究和培训包
In that case, the State had, until 1998, granted additional paid leave for radiation related work in the health sector.
在该案中 国家在1998年之前规定卫生部门从事与放射工作有关的人员可享有额外的带薪假
That system, which integrates all case related documents into a central electronic database, eliminates the need for unnecessary paper filings.
该系统将所有与案件相关的文件输入中央电子数据库 从而取消了不必要文件的归档需求
The report concludes with a series of annexes containing additional case studies, summaries of sanctions related litigation and other supplementary information.
8. 报告末尾附有一系列附件 其中载有补充案例研究 与制裁有关的诉讼摘要和其他补充资料
Typically, a case study entails the details related to a specific shipment of arms. A case study illustrates and explains as far as reasonably possible all reliable and credible information (including any documents, computer files, photographs, eyewitness details, etc.,) related to the shipment, as well as the chain of events and people associated with the shipment.
一项案例研究通常有一批具体军火的相关细节 尽量合理地说明并解释一切与这批军火有关的可靠可信的信息 包括任何证件 计算机文档 照片 目击者详情 等等 以及与这批军火有关的一系列事件和人员
Another recent example involves the case of a 31 year old Australian man who Australia authorities charged with terrorism related offences in November 2003.
最近的另一个例子涉及一名31岁的澳大利亚男子 澳大利亚当局于2003年11月指控其犯有恐怖主义罪
In case surplus reserves are used for increasing capital, making up losses or distributing dividends, it is required to give the related resolution or basis.
22 盈余 公积 分项 列示 报告 期 盈余 公积 的 变动 情况 用 盈余 公积 转 增 资本 弥补 亏损 分派 股利 的 应 说明 有关 决议 或 依据
Parties to whom it is made possible to exercise the rights of health care insurance in case of injury at work or profession related illness,
(c) 出现工伤或职业病时可以行使保健保险权的人
The integration of case related documents into a central electronic database, the e Court system, increases the accessibility of information needed in writing a judgement.
将与案件有关的文件输入中央电子数据库 电子法庭系统 便利了检索撰写判决时所需要的信息
The State party further refers to the authors' commentary on the limited relevance of the ECHR case of Kjeldsen, Busk Madsen and Pedersen v. Denmark to the present case, because it related to mandatory sex education and not religious education.
11.5 缔约国并提到提交人认为欧洲人权法院关于 Kjeldsen Busk Madsen和Pedersen诉丹麦 一案与本案并无太大关系的意见 因为后者涉及性知识方面的义务教育 并不涉及宗教教育
In case of disability caused by injury at work or professional related health condition, it is calculated by the percentage of base pension, regardless of pension seniority, and is more favourable than disability pension for an illness or injury not related to work.
对于因工伤或与职业相关的疾病造成的残疾 则根据基本养恤金百分比计算 不考虑养恤金资格年限的长短 而且比与工作无关的疾病或受伤的残疾养恤金更为优惠
Part or all of this entitlement may be used to attend to family related emergencies, in which case the limitation of three consecutive working days shall not apply.
这项权利可以全部或部分用来处理与家庭有关的紧急情况 此时不适用以连续三个工作日为限的规定
Part or all of this entitlement may be used to attend to family related emergencies, in which case the limitation of three consecutive working days shall not apply.
这项权利可以部分或全部用来处理与家庭有关的紧急情况 此时不适用以连续三个工作日为限的规定
4.2 As regards the complaint related to article 16, the State party submits that it should be declared inadmissible, since this provision does not apply in the present case.
4.2 至于有关第6条的申诉 缔约国认为 也应宣布是不可受理的 因为这项规定并不适用于本案
On a related issue, UNCTAD has published a report on The Establishment and Operation of an Electronic Single Window Case Study of Guatemala (UNCTAD SDTE TLB MISC 2004 5).
在一个相关问题方面 贸发会议还发表了题为 电子单一窗口的建立与运作 危地马拉的个案研究 的报告(UNCTAD SDTE TLB MISC 2004 5)
In the case of importing articles in quantities beyond a reasonable level or self used level, the articles will be taken as imported goods and related formalities shall be followed.
超过 合理 自用 数量 的 进境 物品 应当 按照 进口 货物 依法 办理 相关 手续
This system, which integrates all case related documents into a central electronic database thereby eliminating the need for unnecessary paper filings, should increase the accessibility of information while expediting proceedings.
该系统将所有与案件相关的文件输入中央电子数据库 不必再归档纸面文件 因此应能扩大查阅资料的机会 同时加速各项程序的进度
The Meeting of States Parties also approved 2,093,200 euros under the part of the budget entitled Case related costs , to be used in the event of cases being submitted to the Tribunal.
缔约国会议还在预算中 案件费用 编目下批款2 093 200欧元 以备在法庭收到案件时动用
This experience, which included the use of modern technology, workload streamlining and improved management practices should be used as an instructive case study in related training modules within the United Nations system
这方面的经验包括采用现代化技术 精简工作量和改进管理方法
Statistics Division publications are available in print and on CD ROM, as is the case for commodity production statistics, or in print and online, as is the case for all statistics related to the Monthly Bulletin of Statistics, such as monthly commodity production statistics and monthly and quarterly index numbers of industrial production.
统计司出版物可从刊印本和光盘 商品生产统计 或刊印本和网上获得 例如 月度商品生产统计数字和月度 季度工业生产指数编号等所有与 统计月报 相关的统计数字
Article 75 In case any enterprise violates the related laws and administrative regulations on finance and taxation when conducting financial activities, it shall be punished under the Regulation concerning Penalties and Sanctions Against Illegal Fiscal Acts (Order No.427 of the State Council) and the related laws and administrative regulations on taxation.
第七十五 条 企业 在 财务 活动 中 违反 财政 税收 等 法律 行政 法规 的 依照 财政 违法 行为 处罚 处分 条例 国务院令 第427 号 及 有关 税收 法律 行政 法规 的 规定 予以 处理 处罚
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.
这不仅仅是汤姆 弗莱德曼 这实际上可以通过一个又一个的案件证实
Modified classification on a case by case basis
以个案为基础的改进分类
The Committee also observes that the judge who considered the case explained in his judgement the reasons why he believed that it had not been proven that the injury sustained by the author was work related.
委员会还注意到 审理该案的法官在裁决中解释了他为何认为 提交人遭受的创伤与工作有关一事没有得到证明
In some cases new and comprehensive ODS related legislation has been introduced (e.g. Turkey), in others, former legal acts had to be reviewed and successively amended, and in one case (Sudan) transitional regulations had been introduced.
一些国家颁布了关于消耗臭氧层物质方面的新的和综合性立法(例如土耳其) 其他国家则对先前的立法规定进行了审查和后续修正 在一个国家(苏丹) 则颁布了过渡性条例
Let's look at one case, the case of Bangladesh.
我们来看看孟加拉的例子吧
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law.
10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law
10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编
Some are weather related, human rights related, epidemics.
有些是关乎天气的 有些是关乎人的
In case of disability caused by an injury at work or by a profession related illness, disability pension is determined as a percentage of the pension principle regardless of the length of the pension service and is more favorable than the disability pension earned in case of disability cased by illness or injury outside of work.
假如出现因工伤或职业病而致残的情况 无论缴纳养老金时间的长短 确定伤残抚恤金在养老金中所占的适当份额 且数额要高于因疾病或工作之外的伤害而致残者能够得到的伤残抚恤金
By using this new data, using this information about prevalence over time, we can actually test that. And so it seems to be fortunately, I think it seems to be the case that these things are positively related.
在使用了新数据 使用了跨时段的传播度信息后 我就能真正地检测它 那么这意味着 很幸运的是就我看来 这些事件是正相关
UNFPA, the World Health Organization (WHO), and the International Planned Parenthood Federation (IPPF), in consultation with other partners, are developing a framework of priority linkages, an inventory of related advocacy and programming tools, and country level case studies.
人口基金 世界卫生组织 卫生组织 和国际计划生育联合会(计生联)正在与其他伙伴协商 制订优先联系框架 有关宣传和方案拟订工具汇编和国家一级的案例研究
Five of these trials are multi accused cases and very voluminous the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. case (three accused).
其中五项审判是大型多被告人案件 Butare案 六名被告人 军事案一 四名被告人 政府案 四名被告人 军事案二 四名被告人 和 Karemera及其他 案 三名被告人
He also distinguishes the current case from that of Rogerson v. Australia, case No. 802 1998 and Collins v. Jamaica, case No.
他还将本案与Rogerson诉奥地利 第802 1998号案和Collins诉牙买加 第240 1987号案做了区别
The police dropped the case with explicit reference to the Sjolie case.
然而 共产主义分子甚至不用请示就可以这么做
So to understand why this was the case, we took our data and put it into an ordination diagram, which is a statistical map that tells you something about how related the microbial communities are in the different samples.
因此 要去理解为什么是这样 我们把获取的数据 带入到统筹图中 即一个统计学的图标中 它可以显示出 在不同的取样中微生物群是如何 存在关联性的
Such a report would include technology achievement indicators and benchmarks, a review of emerging technologies and related policies, as well as best practices and case studies on the application of science and technology to the achievement of the MDGs.
这种报告将包括技术成就指标和基准 新技术和有关政策评论以及科学技术应用于实现千年发展目标的最佳做法和个案研究
Case Sensitive
感光度
Case A
案件A
Case B
案件B
Case C
案件C

 

Related searches : Business Case Related - Case Related Documents - Case Ba Case - Case To Case - Case By Case - Case-by-case - Case By Case Decision - Case-by-case Assessment - Case-by-case Consideration - Intimately Related - Government Related - Device Related