Translation of "case the joint" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the absence of any agreement or arrangement of the sort referred to in question 25, does your country's legislation permit joint investigations on a case by case basis? | 26. 如未缔结问题25中提及的任何这类协定或安排 贵国的法律是否允许在个案基础上进行联合调查 |
| In any case, the joint services coordinated by the CNCLT Focal Point monitor the issuance and receipt of travel documents. | 旅行文件的发放和领取由在协调打击国际恐怖主义国家委员会的联络中心协调下的公共事务团体审查 |
| (f) For the consideration of each case, a panel of the Joint Disciplinary Committee shall be constituted by the Presiding Officer as follows | (f) 审理每一案件时 应由主持人员组成委员会的一个小组 小组成员如下 |
| In the case of a marriage that had been dissolved by divorce, joint property would be disposed of according to the relevant law. | a 母亲及父亲继续有抚养和教育子女的责任 须完全以子女的利益为重 |
| The Joint Disciplinary Committee was examining the staff member's appeal of his dismissal in one case, and a legal analysis was prepared in the other. | 联合纪律委员会正在审查其中一人对被解雇的上诉 并对另一人作了法律分析 |
| (a) In considering a case, the Joint Disciplinary Committee shall act with maximum dispatch and shall make every effort to provide its advice to the Secretary General within four weeks after the case has been submitted to it. | (a) 联合纪律委员会审理案件时 应尽速进行 并应尽力在受理案件后四个星期内向秘书长提出意见 |
| 3. In the event that the recommendations made by the joint body and accepted by the Secretary General are unfavourable to the applicant, and insofar as this is the case, the application shall be receivable, unless the joint body unanimously considers that it is frivolous. | 3. 联合申诉机构所提出并经秘书长接受的建议如不利于申请人 则申请可予受理 除非联合申诉机构一致认为该项申请为轻率之举 |
| In the case of Fajr Al Tahreer Trading Construction Contracting Co., both the company and the individual claimant included a claim for the losses of a joint venture. | 24. 在Fajr Al Tahreer Trading Construction Contracting Co.的情形中 公司和个人索赔人都提出了一件合资企业损失索赔 |
| On 23 June 2005, the prosecution in this joint trial of four alleged government ministers closed its case after 57 witnesses had testified over 178 trial days. | 17. 2005年6月23日 在57名证人作证178个审判日后 检方结束在这四名据称政府部长合并审判中的案情陈述 |
| As was the case in the early days of the Ceasefire Joint Military Committee, the parties have often disagreed, but working relationships on the ground have improved over time. | 同停火联合军事委员会成立初期一样 双方经常有分歧 但经过一段时间 实地的工作关系已有改善 |
| Encourages the joint meetings of the Executive Boards of UNDP UNFPA, the United Nations Children's Fund and the World Food Programme to discuss and comment on one country case as a practical illustration of joint United Nations work in the field, and invites the United Nations agencies, funds and programmes taking part in the United Nations Development Assistance Framework to participate in this joint exercise | 3. 鼓励开发计划署 人口基金 联合国儿童基金会和世界粮食规划署执行局举行联席会议 共同对一个国家案例进行讨论和作出评论 作为联合国在外地共同工作的实用事例 并邀请参加联合国发展援助框架的联合国机构 基金和方案参与这一共同行动 |
| The Prosecutor at that time requested the joinder of a large number of accused in one case, at one point asking for the confirmation of a joint indictment for over twenty suspects. | 检察官当时请求对一个案件中的众多被告合并审理 并曾请求确认对20多名嫌疑人的联合起诉 |
| The Prosecutor at that time requested the joinder of a large number of accused in one case, at one point asking for the confirmation of a joint indictment for over twenty suspects. | 当时的检察官请求对一个案件中的众多被告合并审理 并曾请求确认对20多名嫌疑人的联合起诉 |
| Encourages the joint meetings of the Executive Boards of UNICEF, the United Nations Development Programme the United Nations Population Fund and the World Food Programme to discuss and comment on one country case as a practical illustration of joint United Nations work in the field, and invites the United Nations agencies, funds and programmes taking part in the United Nations Development Assistance Framework to participate in this joint exercise. | 鼓励儿童基金会 联合国开发计划署 联合国人口基金和世界粮食计划署各执行局联席会议就一个国家个案进行讨论和评议 作为联合国在外地共同工作的实用事例 并邀请参加联合国发展援助框架的机构 基金和方案参与这一共同行动 |
| In the case of de listings, it will be the listed party's Government of residence and or citizenship that initiates the contact, with the hope that a joint de listing request would result. | 遇到除名 则是由被列名当事方居留国 原籍国政府首先提出进行接触 以期提出联合除名请求 |
| 2. In the event of the joint body's recommendations being favourable to the application submitted to it, and insofar as this is the case, an application to the Tribunal shall be receivable if the Secretary General has | 2. 联合申诉机构的建议如有利于向其提出的申请 则在下列一种情形下 向法庭提出的申请可予受理 |
| (b) Proceedings before a Joint Disciplinary Committee shall normally be limited to the original written presentation of the case, together with brief statements and rebuttals, which may be made orally or in writing, but without delay. | (b) 联合纪律委员会的审议程序 通常应限于案件的原有书面陈述 连同简短说明和辩驳 这种说明和辩驳可以口头或书面提出 但不得延误 |
| (c) A Joint Monitoring and Coordination Office to support the Ceasefire Joint Military Committee | (c) 联合监测和协调办公室 支持停火联合军事委员会工作 |
| The current crisis offers a unique test case for joint handling of international affairs or, in this case, regional affairs with global consequences by the world s two biggest powers. During US Secretary of State John Kerry s trip to China this month, the two countries pronounced their shared goals denuclearization of the Korean Peninsula and durable peace in the region. | 当前危机让世界两个超级大国尝试共同处理国际事务 或者能造成全球影响的地区事务 在美国国务卿约翰 克里本月的访华之行中 两国宣布了他们实现朝鲜半岛无核化及地区持久和平的共同目标 |
| For example, it clearly determined that the ongoing Japanese US joint technical research to develop and produce the SM 3 sea based ballistic missile defense system is an exception. More generally, the government may now review requests for weaponry from friendly governments on a case by case basis, according to whether the sale risks instigating or fueling international conflicts. | 例如 它明确规定 为发展并生产SM 3海域弹道导弹防卫体系而进行的日 美联合技术研究是个例外 更普遍而言 政府现在也许能根据销售风险是否会引发或加剧国际争端 一个一个回顾友好国家政府所提出的武器需求 |
| As also indicated in document A 59 108 Add.1, in accordance with article 3, paragraph 1, of the statute of the Joint Inspection Unit, the President of the General Assembly shall consult with Member States to draw up a list of countries in this case, one country which would be requested to propose a candidate for appointment to the Joint Inspection Unit. | 同样 如文件A 59 108 Add.1所示 根据联合检查组章程第三条第1款 大会主席应与会员国协商 拟定一份国家名单 在此例中一个国家 以便请该国提出一个将被任命为联合检查组成员的候选人 |
| It is also planned to update the electronic Case and Jurisprudence Digest of Administrative Tribunal Judgements and to cover start up costs for training the members of the Joint Appeals Board in New York, Geneva, Vienna and Nairobi. | 此外还计划更新电子版行政法庭判决案件和判例摘要 并支付在纽约 日内瓦 维也纳和内罗毕培训联合申诉委员会成员的开办费用 |
| The analysis of the case shows that the benefits of the merger outweigh the concerns of the stakeholders. However, the competition authority kept an open window to monitor the activities of the joint venture in view of the stakeholders' submissions. | 对案例的分析表明 兼并的好处重于利益相关方的关注的问题 但是 竞争管理机构开着的一扇窗户 根据利害相关方提出的意见监控该联营企业的活动 |
| Harmonize their activities closely and work together on analysis, joint assessments, joint strategies and the coordination of their political engagement and consider the establishment of joint donor offices. | 4. 密切协调其活动 进行联合分析和评估 制订联合战略和协调其政治承诺 并考虑设立联合捐助办事处 |
| Has the applicant or, in the case of an application by a partnership or consortium of entities in a joint arrangement, any member of the partnership or consortium or any affiliate previously been awarded any contract with the Authority? | 27. 申请者以前是否获得过管理局颁发任何合同 如果申请者是联合安排中由实体组成的合伙企业或联营企业 合伙者或联营者或任何关联者以前是否获得过管理局颁发任何合同 |
| (d) A Joint Disciplinary Committee shall permit a staff member to arrange to have his or her case presented before it by counsel, at his or her own expense, at the duty station where the Committee is established. | (d) 联合纪律委员会应准许工作人员自己出钱洽请律师 在委员会所在工作地点 代其向委员会陈述理由 |
| When countries wish to have joint approaches, use joint implementation processes and | 在国家希望采用联合办法时 采用联合执行程序 |
| Joint investigations | 联合调查 |
| Joint investigations | 联合侦查 |
| joint investigations | 联合调查 |
| Joint commissions | 联合委员会 |
| Joint programming | 2005 3. 联合拟订方案 |
| These include a Ceasefire Political Commission, a Ceasefire Joint Military Committee, Area Joint Military Committees and numerous joint military teams to be deployed throughout the area of operations. | 这些机构包括 停火政治委员会 停火联合军事委员会 各分区联合军事委员会 以及在整个行动地区部署的若干联合军事小组 |
| As mentioned above, there are currently twenty five detainees in nine trials (Butare, Military I, the Government Case, Military II, Karemera et al., Simba, Seromba, Muvunyi and Rwamakuba), five of which are lengthy because they are joint trials. | 59. 如上所述 目前在九个审判 Butare, Military I, the Government Case, Military II, Karemera et al., Simba, Seromba, Muvunyi和Rwamakuba 有29名被拘留者 其中五个案件是冗长的 因为他们是合并审判 |
| Pilot joint financial management and procurement assessments, and joint programmatic and financial reporting | 试用联合评估财务管理和采购及联合提出方案和财务报告的办法 |
| The division of joint property | 共同财产的分割 |
| As mentioned above, there are currently twenty six accused in ten trials (Butare, Military I, the Government Case, Military II, Karemera et al., Seromba, Muvunyi, Rwamakuba, Mpambara and Zigiranyirazo), five of which are lengthy because they are joint trials. | 62. 如上所述 目前十个审判 布塔雷案 军事一号案 政府案 军事二号案 Karemera et al.,Seromba, Muvunyi和Rwamakuba 有26名被告 其中五个案件是冗长的 因为他们是合并审判 |
| You can make a joint of four. You can make a joint of six. | 也可以连4个 也可以连6个 |
| (h) Any case relating to a staff member serving at a duty station where a standing Joint Disciplinary Committee is established shall be referred to that Committee, unless the Secretary General considers there is a good reason to refer the case to a standing Committee at a different duty station or to an ad hoc Committee at the same or another duty station. | (h) 在设有常设联合纪律委员会的工作地点任职的工作人员 所涉案件应提交该委员会 除非秘书长认为有良好理由 将该案件提交另一工作地点的常设委员会 或该工作地点或另一工作地点的设施委员会 |
| ISAF will exercise its response and coordination capabilities in joint exercises with the Joint Electoral Management Board, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and the Combined Joint Forces Command in early September. | 安援部队将发挥其反应和协调的能力 于9月初与联合选举管理机构 联合国阿富汗援助团和多国联合部队司令部进行联合演习 |
| Members of the future peace support operation would chair the Ceasefire Joint Military Committee and the Area Joint Military Committees. | 今后和平支助行动的成员将担任停火联合军事委员会和各分区联合军事委员会主席 |
| Joint Inspection Unit | 联合检查组 |
| Joint Inspection Unit | 联合国系统各组织共同发薪系统 |
| Joint Disciplinary Committees | 联合纪律委员会 |
| Joint informal event | 联合非正式活动 |
Related searches : Joint Case Management - Run The Joint - At The Joint - The Case In - Whichever The Case - Using The Case - Currently The Case - Examine The Case - Arguing The Case - Clearly The Case - Certainly The Case - Putting The Case - Overstate The Case - Except The Case