Translation of "cease hostilities" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Cease - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The parties ought to abide fully by their commitment to cease hostilities. | 当事方应该充分履行停止敌对行动的承诺 |
| 1. Demands that all parties to the conflict immediately cease hostilities, agree to a cease fire, and bring an end to the mindless violence and carnage engulfing Rwanda | 1. 要求冲突各方立即停止敌对行为 同意停火 并终止席卷卢旺达的盲目暴乱和杀戮 |
| The independent expert urges the belligerents, in particular in the Province of Bujumbura Rural, to cease all hostilities and to sit down at the negotiating table without further delay. | 50. 独立专家敦促交战方特别是在布琼布拉省停止一切敌对行动 不再延迟地回到谈判桌上 |
| The Special Rapporteur called on all parties to the conflict to cease hostilities and to respect humanitarian law and human rights law, particularly with regard to the protection of civilians. | 30. 特别报告员呼吁冲突各方停止敌对行动 遵守人道主义法和人权法 尤其是保护平民法 |
| The Council took note in particular of the commitment by both parties to immediately cease hostilities, agree within a month on a permanent ceasefire, and negotiate without disturbing the electoral process. | 安理会尤其注意到双方承诺立即停止敌对行动 在一个月之内达成永久停火协议 并在不影响选举进程的情况下进行谈判 |
| While strengthening citizen's confidence in their institutions, the concept of security that we profess and practice requires those who opt for violence to cease hostilities and prepare to negotiate a lasting peace. | 我们所倡导和实行的安全概念 在加强公民对其体制的信任的同时 也要求选择暴力者停止敌对行为 并准备就持久和平展开谈判 |
| Domestic hostilities | B. 国内敌对行为 |
| Say to the faithless, if they cease their belligerence against the Muslims , what is already past shall be forgiven them. But if they resume their hostilities , then the precedent of the predecessors has already come to pass. | 你告诉不信道的人们 如果他们停止战争 那末 他们以往的罪恶将蒙赦宥 如果他们执迷不悟 那末 古人的常道已逝去了 |
| Say to the faithless, if they cease their belligerence against the Muslims , what is already past shall be forgiven them. But if they resume their hostilities , then the precedent of the predecessors has already come to pass. | 你告訴不信道的人們 如果他們停止戰爭 那末 他們以往的罪惡將蒙赦宥 如果他們執迷不悟 那末 古人的常道已逝去了 |
| What would indeed be conducive to a better climate on the island would be for the Greek Cypriot side to stop arrogating onto itself rights and responsibilities it does not legally have and to cease all hostilities towards the Turkish Cypriot people. | 真正有利于改善塞浦路斯岛气氛的 是希族塞人一方停止鼓吹它并非合法拥有的权利和责任 并停止对土族塞人的所有敌对行为 |
| What would indeed be conducive to a better climate on the island would be for the Greek Cypriot side to stop arrogating to itself the rights and responsibilities it does not legally have, and to cease all hostilities towards the Turkish Cypriot people. | 真正能有助于改善塞岛气氛的 是希族塞人一方不再自称拥有它在法律上并未拥有的权利和责任 并停止对土耳其族塞浦路斯人民的一切敌对行动 |
| What would indeed be conducive to a better climate on the island would be for the Greek Cypriot side to stop arrogating to itself the rights and responsibilities it does not legally have, and to cease all hostilities towards the Turkish Cypriot people. | 希族塞人一方如果能停止自行主张其并没有合法拥有的权利和责任 停止对土族塞人的所有敌对活动 才会真正有助于岛上良好气氛 |
| What would indeed be conducive to a better climate on the island would be for the Greek Cypriot side to stop arrogating to itself rights and responsibilities it does not legally have and to cease all hostilities towards the Turkish Cypriot people. | 真正能有助于改善塞岛气氛的 是希族塞人一方不再自称拥有它在法律上并未拥有的权利和责任 并停止对土耳其族塞浦路斯人民的一切敌对行动 |
| 50 (1948) Cessation of hostilities in Palestine | 1. 联合国停战监督组织 |
| Last November, when hostilities erupted in Gaza, Egyptian President Mohamed Morsi mediated a swift resolution, even providing a guarantee for the cease fire with Gaza s ruling Hamas. Morsi thus implicitly recommitted Egypt to upholding peace on the border and to playing a constructive role in the Palestinian Israeli conflict. | 去年11月 加沙敌意爆发 埃及总统穆尔西提出了迅速的解决方案 甚至保证与统治加沙的哈马斯停火 穆尔西于是间接地重申了埃及维护边境和平以及在巴以冲突中扮演建设性角色的承诺 这提振了以色列的信心 认为埃及执政党穆斯林兄弟会将支持1979年和平条约 但穆尔西并没有明确支持对以和平 也避免直接和以色列领导人碰面 |
| For the outbreak of hostilities read incidents of hostile acts | 将爆发了敌对行动改为发生了敌对行为 |
| Failure to do so increases the possibility of renewed hostilities. | 做不到这一点 再次发生敌对行动的可能性就会增加 |
| 10. Reaffirms the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and of all States in the region, and calls upon all the parties to the conflict to cease the hostilities and to fulfil their obligations under the Ceasefire Agreement signed in Lusaka S 1999 815, annex. | 10. 重申刚果民主共和国和该区域所有国家的主权 领土完整和政治独立 并吁请这场冲突的所有当事方停止敌对行动 履行他们在卢萨卡签署的停火协定S 1999 815 附件 中承诺的义务 |
| Monitoring of the cessation of hostilities and movements of armed groups | 监测停止敌对行动的遵守情况和武装团体的动态 |
| 3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups | 3. 促请该区域有关各方停止军事活动和对武装集团的任何支助 |
| Those renegades have pursued hostilities against MONUC, FARDC units and civilian populations. | 这些叛逆者对联刚特派团 刚果民主共和国武装部队的队伍和平民采取敌对行动 |
| The Khojaly massacre was the culmination of hostilities against the civilian population. | 霍贾利大屠杀是对平民所采取的最极端敌对行动 |
| Think you I could cease to care? | 认为我会不关心你们么 |
| An international agreement that, either by express provision or by reason of its nature, is intended to be operative during hostilities is not affected by hostilities involving one or more parties to the agreement. | 一项国际协定 如果根据明示规定或根据其性质应在敌对行动期间实施 则不因该协定一个或多个缔约方参与敌对行动而受影响 |
| 60 101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 60 101. 因1967年6月及其后的敌对行动而流离失所的人 |
| 61 113. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 61 113. 因1967年6月及其后的敌对行动而流离失所的人 |
| 55 125. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 55 125. 因1967年6月及其后的敌对行 动而流离失所的人 |
| Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, | 关切1967年6月及其后的敌对行动造成持续的人间苦难, |
| 56 54. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 56 54. 因1967年6月及其后的敌对行动而流离失所的人 |
| Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, | 关切1967年6月及其后的敌对行动造成持续的人间苦难 |
| 57 119. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 57 119. 因1967年6月及其后的敌对行动而流离失所的人 |
| 58 92. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 58 92. 因1967年6月及其后的敌对行动而流离失所的人 |
| 59 118. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 59 118. 因1967年6月及其后的敌对行动而流离失所的人 |
| 62 103. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 62 103. 因1967年6月及其后的敌对 行动而流离失所的人 |
| I have again received troubling reports of children participating in hostilities in northern Darfur. | 我再次收到了关于儿童参与北达尔富尔敌对行动的报告 这些报告令我不安 |
| Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities, | 关注1967年6月及其后的敌对行动继续对人们造成的痛苦 |
| (a) To cease that act, if it is continuing | (a) 在从事一项持续性的不法行为时 停止该行为 |
| Nor cease to endeavour praising Him night and day. | 他们昼夜赞他超绝 毫不松懈 |
| Nor cease to endeavour praising Him night and day. | 他們晝夜讚他超絕 毫不鬆懈 |
| 7. The Commission reiterates its support to the Government of Colombia in its search for a negotiated solution to the internal armed conflict, including through direct engagement with those illegal armed groups that may be prepared to cease all hostilities and undertake a constructive and significant peace process, and welcomes the efforts and achievements to date of the Government in this regard. | 7. 委员会重申 支持哥伦比亚政府谋求通过谈判解决国内武装冲突 包括与那些可能愿意停止一切敌对活动并开展建设性和重要和平进程的那些非法武装组织进行直接接触 欢迎该国政府在这方面迄今作出的努力和取得的成果 |
| (e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent | (e) 在非洲大陆的敌对行动结束之前和之后进行建设和平的能力建设 |
| Draft resolution II Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities | 决议草案二 因1967年6月及其后的敌对行动而流离失所的人 |
| International humanitarian law regulates the conduct of hostilities for all parties to an armed conflict. | 32. 国际人道主义法规范武装冲突所有当事方的敌对行为 |
| The presence of these forces is an increasingly important deterrent to the resumption of hostilities. | 这两支部队的存在 对于阻止恢复敌对行动越来越重要 |
| 7. Strongly condemns the resumption of major hostilities by the Taliban starting in July 2000, and strongly calls upon all Afghan parties to end all armed hostilities and not to pursue a military solution to the conflict in Afghanistan | 7 强烈谴责塔利班于2000年7月开始恢复发动重大攻势 并且强力吁请阿富汗各方停止一切武装敌对行动 不谋求阿富汗冲突的军事解决 |
Related searches : Armed Hostilities - War Hostilities - Open Hostilities - Escalation Of Hostilities - Outbreak Of Hostilities - Cessation Of Hostilities - Conduct Of Hostilities - Engaged In Hostilities - Cease Operations - Will Cease - Shall Cease - Cease Of - Cease Business