Translation of "armed hostilities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Armed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Monitoring of the cessation of hostilities and movements of armed groups
监测停止敌对行动的遵守情况和武装团体的动态
International humanitarian law regulates the conduct of hostilities for all parties to an armed conflict.
32. 国际人道主义法规范武装冲突所有当事方的敌对行为
Hostilities in the area escalated in May with armed exchanges between Hizbollah and the Israel Defense Forces (IDF) and with rocket firing by unidentified armed elements.
5月份 该地区的敌对行动升级 真主党和以色列国防军交火 以及身份不明的武装分子发射了火箭
Condemns the practice of abduction of children for various purposes, inter alia, for involvement in armed forces or armed groups, for participation in hostilities, for sexual exploitation and forced labour
1. 谴责为武装部队或武装团伙招募 参加战争行动 性剥削和强迫劳动等种种目的而绑架儿童的行径
(b) Armed groups that are distinct from the armed forces of a State not, under any circumstances, to recruit or use in hostilities persons under the age of 18 years
根据经济及社会理事会各职司委员会议事规则第69条第3款
The word hostilities should be changed to armed conflict to broaden the scope and to be consistent with amended article 1.
86. 敌对行动 一语应当改为 武装冲突 以便扩大规定的范围 并与第1条的修正案相一致
The sources inevitably recognize that treaties expressly applicable to the conduct of hostilities are not affected in case of an armed conflict.
66. 各来源无可避免地确认到 明示适用于武装冲突的条约是不受武装冲突影响的
The political stagnation there is fraught with the danger that hostilities might flare up again as the result of yet another armed incident.
那里的政治僵持充满了危险 敌对活动会由于另一次武装事件而再次突然出现
7. Strongly condemns the resumption of major hostilities by the Taliban starting in July 2000, and strongly calls upon all Afghan parties to end all armed hostilities and not to pursue a military solution to the conflict in Afghanistan
7 强烈谴责塔利班于2000年7月开始恢复发动重大攻势 并且强力吁请阿富汗各方停止一切武装敌对行动 不谋求阿富汗冲突的军事解决
If the effect of armed conflict on treaties remains a vague area of international law, the effect of domestic hostilities on treaties is even more so.
146. 假如说武装冲突对条约的影响仍然是国际法中一个模糊的领域 那么国内敌对行为对条约的影响就更是如此了
Also condemns the abduction of children from camps of refugees and internally displaced persons by armed groups and armed forces, and their subjection of children to participation in hostilities, torture, killing and rape as perpetrators and as victims
2. 又谴责武装集团和武装部队从难民营中和国内流离失所者手中绑架儿童 使儿童被迫参加战斗 受到酷刑 成为杀害和强奸的犯罪者和受害者
But, in the light of the staggering increase in civil wars , which now make up the vast majority of all armed conflicts in the world, any complete study of the effects of armed conflict on treaties cannot ignore domestic hostilities.
但是 面对已在全世界所有武装冲突中占了绝大部分的 不断增多的内战 要对武装冲突对条约的影响做一个完整的研究 就无法忽视国内敌对行为
Globally, young people feel that they are extremely vulnerable to armed conflict, whether caused by civil strife, drug wars or ethnic hostilities, the last sometimes being transmitted intergenerationally.
90. 青年们认为 从全球来讲 青年人极其容易受到武装冲突的影响 不管武装冲突的起因是内乱 毒品战争还是种族敌对行为 而种族敌对行为有时还代代相传
Domestic hostilities
B. 国内敌对行为
It is well established that armed conflict can have no effect on international humanitarian law (IHL) such as the Geneva and Hague Conventions and Protocols, those treaties dealing with the use of particular weapons and other treaties dealing with aspects of armed conflict since all such treaties were specifically designed to deal with an aspect of armed hostilities.
18. 人们公认 武装冲突对于国际人道主义法没有影响 例如日内瓦和海牙公约及其议定书 处理使用某种武器的条约 以及处理武装冲突某些方面的其他条约 因为所有这种条约目的都是专门处理武装敌对行动的某个方面
A fundamental tenet of humanitarian law is that it equally binds all the parties to an armed conflict, and its application is not contingent on the causes or origins of the hostilities.
国际人道主义法的基本宗旨是平等地约束武装冲突的所有各方 而且其适用不取决于战斗行动的原因或起源
Deeply alarmed at the spread of the practice of abduction of children for various purposes, inter alia for recruitment into the armed forces or groups participating in hostilities, for sexual exploitation and forced labour,
深为震惊出于各种各样目的的绑架儿童的行径在许多国家蔓延 例如为武装部队或集团招募儿童参加战斗 出于性剥削和强迫劳动的目的而绑架儿童
48. Governments should take all feasible measures to ensure that members of their armed forces who have not attained the age of 18 years do not take direct part in hostilities and that those who have not attained the age of 18 years are not compulsorily recruited into their armed forces.
48. 政府应采取一切可行措施 确保其武装部队成员如未满18岁 不得直接参与敌对行动 并确保不得强征未满18岁者入伍
Thus McNair and Watts point to the fact that a state of war may exist even if no armed force is being employed by the opposing parties and no actual hostilities between them are occurring.
麦克奈尔和瓦兹指出 即使敌对各方没有部署武装部队 没有发生实际敌对行动 仍然可能存在战争状态
Cash payments for children also tend to reinforce the idea that children are being rewarded for their participation in hostilities while, in reality, the majority of children affected by armed conflict receive very little assistance.
向儿童提供现金 还往往加深儿童参加敌对行动可得到奖励的想法 而实际上大多数受武装冲突影响的儿童几乎没有得到援助
The European Union strongly urges all parties, inside the transitional institutions and outside, to immediately refrain from any further hostilities and armed confrontations, on all fronts, and return to dialogue as the basis for consensus and compromise.
欧洲联盟强烈促请所有当事方立即在各过渡机构内外的所有前线停止采取任何进一步的敌对行动和避免武装冲突 并为达成共识和妥协 恢复对话
50 (1948) Cessation of hostilities in Palestine
1. 联合国停战监督组织
Article 5, paragraph 1, should indicate that the application of certain human rights and environmental law principles during an armed conflict was determined by the relevant lex specialis, namely the law designed to regulate the conduct of hostilities.
第5条第1款应指出某些人权和环境法原则在武装冲突期间的实施由相关特别法决定 即由对敌对行为作出规定的法律决定
(c) The intensification of armed hostilities in Afghanistan and the complex nature of the conflict, including its ethnic, religious and political aspects, which have resulted in extensive human suffering and forced displacement, inter alia, on the grounds of ethnicity
(c) 阿富汗武装敌对行动加剧 冲突性质复杂 包括族裔 宗教和政治方面的原因 这一切给人民造成巨大痛苦 并因族裔等原因迫使人民流离失所
3. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party
3 又重申武装冲突的每一当事方 一俟情况许可 至迟应在实际敌对行动终止时 立即搜寻敌对方报称失踪的人员
4. Also reaffirms that each party to an armed conflict, as soon as circumstances permit and, at the latest, from the end of active hostilities, shall search for the persons who have been reported missing by an adverse party
4. 又重申武装冲突的每一当事方 一俟情况许可 至迟应在实际敌对行动终止时 立即搜寻敌对方报称失踪的人员
However, agreements governing the conduct of hostilities survived, since they were designed for application during war. If this humanitarian exception existed even under the traditional understanding of the effect of armed conflict on treaties, it is even more likely that it exists under the modern approach, which allows for more cases where treaties are unaffected by armed conflict.
然而 管辖敌对行动的协定依然有效 因为这些协定是为战争中适用制定的 如果甚至对条约受武装冲突影响的传统看法上依然存在这种人道主义特例 那么按照现代的看法更可能如此 因为现代的看法认为 条约不受武装冲突影响的情况更多
Although humanitarian law proscribes terrorism, the fact that such acts are committed during an armed conflict does not alter either the legal status of the hostilities or of the parties involved or the duty of the parties to observe humanitarian law.
尽管人道主义法律也针对恐怖主义有相应规定 但这种行为在武装冲突期间实施这一事实既不改变敌对行动或所涉各方的法律地位 也不改变各方遵守人道主义法律的义务
During an international armed conflict, it is crucial that States properly determine under applicable humanitarian law treaties the status of all persons who have directly participated in the hostilities and particularly whether they are entitled on capture to prisoner of war (POW) status.
19. 在国际武装冲突期间 至关重要的是各国根据相关人道主义条约的规定适当地认定直接参加敌对行动的所有人员的地位 尤其是他们被捕后是否应具有战俘地位
The prohibition of ill treatment in common article 3 also applies in all non international armed conflicts to all persons who do not or no longer actively participate in the hostilities when they are in the hands of a party to the conflict.
共同的第三条有关禁止虐待的规定还适用于所有非国际武装冲突中在冲突一方手中的那些没有或不再实际参加敌对行动的所有人员
It is designed to enable an effective solution to be applied in the field to the humanitarian problem posed by the scourge of explosive remnants of war, which continue to threaten civilian populations in the zones affected by armed conflicts after hostilities have
该议定书旨在促使在实地采取有效的解决办法 解决战斗行动停止后继续威胁武装冲突影响区平民群体的战争遗留爆炸物灾难所造成的人道主义问题
7. The Commission reiterates its support to the Government of Colombia in its search for a negotiated solution to the internal armed conflict, including through direct engagement with those illegal armed groups that may be prepared to cease all hostilities and undertake a constructive and significant peace process, and welcomes the efforts and achievements to date of the Government in this regard.
7. 委员会重申 支持哥伦比亚政府谋求通过谈判解决国内武装冲突 包括与那些可能愿意停止一切敌对活动并开展建设性和重要和平进程的那些非法武装组织进行直接接触 欢迎该国政府在这方面迄今作出的努力和取得的成果
The modern view of the effect of armed conflict on treaties is that the question of whether treaties survive the outbreak of hostilities is resolved according to the type of treaty involved. The task of the modern jurist, therefore, has been to determine which types of treaties continue in force during and after armed conflict, which are suspended and which are abrogated.
17. 有关武装冲突对条约的影响的现代看法是 敌对行动爆发后条约还是否存在 这个问题要根据所涉条约的类型来解决 因此 现代法学家的任务一直是 哪些类型的条约在武装冲突期间或其后继续生效 哪些类型的条约暂停生效 而哪些被废除了
For the outbreak of hostilities read incidents of hostile acts
将爆发了敌对行动改为发生了敌对行为
Failure to do so increases the possibility of renewed hostilities.
做不到这一点 再次发生敌对行动的可能性就会增加
The law of armed conflict did not impose the same level of obligations on the parties to a conflict to take measures to ensure the safety of United Nations and associated personnel because attacking and being attacked by adversaries was to be expected during hostilities.
武装冲突法并未强加诸冲突有关各方同样程度的采取措施确保联合国人员和有关人员安全的义务 因为在敌对期间 敌对方相互攻击是可预期的
Reiterating its serious concern regarding the continuation of hostilities by militias and foreign armed groups in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, and at the threat they pose to the holding of elections in the Democratic Republic of the Congo,
重申严重关切民兵和外国武装团体继续在刚果民主共和国东部开展敌对行动 对刚果民主共和国举行选举造成威胁
Those renegades have pursued hostilities against MONUC, FARDC units and civilian populations.
这些叛逆者对联刚特派团 刚果民主共和国武装部队的队伍和平民采取敌对行动
The Khojaly massacre was the culmination of hostilities against the civilian population.
霍贾利大屠杀是对平民所采取的最极端敌对行动
The parties ought to abide fully by their commitment to cease hostilities.
当事方应该充分履行停止敌对行动的承诺
5. Urges all parties, in particular the Taliban, to end immediately all armed hostilities, and calls upon the leaders of all Afghan parties to place the highest priority on national reconciliation, acknowledging the desire of the Afghan people for rehabilitation, reconstruction and economic and social development
5. 敦促所有方面 特别是塔利班立即停止所有武装敌对行动 吁请阿富汗所有方面的领导人以民族和解为重 要认识到阿富汗人民渴望复原 重建及经济和社会发展
In that respect, the Rome Statute establishing the International Criminal Court is an effective cornerstone in that it considers it a war crime to recruit or enlist children under the age of 15 years into armed groups or forces, or to actively involve children in hostilities.
在这方面 设立国际刑事法庭的 罗马规约 是一个有效的基础 它认为招募或征用15岁以下儿童加入武装团体或部队 或让儿童积极参与敌对行动 是战争罪行
An international agreement that, either by express provision or by reason of its nature, is intended to be operative during hostilities is not affected by hostilities involving one or more parties to the agreement.
一项国际协定 如果根据明示规定或根据其性质应在敌对行动期间实施 则不因该协定一个或多个缔约方参与敌对行动而受影响
16. Urges all Afghan parties to prohibit conscripting or enlisting children or using them to participate in hostilities in violation of the provisions of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict Resolution 54 263, annex I.
16. 促请阿富汗所有方面禁止违反 儿童权利公约 关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书第54 263号决议 附件一 征召或招募儿童入伍或利用他们参加敌对行动
60 101. Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities
60 101. 因1967年6月及其后的敌对行动而流离失所的人

 

Related searches : Cease Hostilities - War Hostilities - Open Hostilities - Escalation Of Hostilities - Outbreak Of Hostilities - Cessation Of Hostilities - Conduct Of Hostilities - Engaged In Hostilities - Armed Response - Armed Groups - Armed Conflict - Armed Force - Armed Forces