Translation of "civil authority" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Authority - translation : Civil - translation : Civil authority - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Israel civil aviation authority official statement to CNN, 24 May 2004.
以色列民航局对CNN的正式讲话 2004年5月24日
Parental authority in Zairian Civil and Customary Law. Master's degree thesis, Kinshasa, 1982.
2. Parental authority in Zairian Civil and Customary Law. Master's degree thesis, Kinshasa, 1982.
The feasibility study for the reorganization of the Civil Aviation Authority with World Bank financing.
利用世界银行资金改组民航局权力的可行性研究
The Civil Aviation Authority of Singapore has notified scheduled carriers operating at Changi International Airport of the sanctions.
新加坡民用航空局已将制裁规定通知在樟宜国际机场运营的班期航空公司
The Office for Civil Nuclear Security (OCNS), which is part of the Department of Trade and Industry, is the national security regulatory authority for the UK's civil nuclear industry.
民用核安保办公室隶属于贸易和工业部 是负责管理联合王国民用核工业的国家安全管理机构
The Civil Aviation Authority and the Ministry of Transport and Communications provide guidance and advice on the setting of standards and quality controls for civil aviation security in accordance with Mexico's experience in various areas of civil aviation.
民航管理局和运输和交通部根据墨西哥在民航各领域的经验 为确定民航安全标准和质量管制提供指导和咨询
According to the written response of Uganda, that country's civil aviation authorities have resumed full management of the airspace, and military aircraft now file flight plans with the Civil Aviation Authority.
103. 根据乌干达提供的书面答复 该国民航局已恢复了对领空的全面管理 而且军用飞机现在也向民航局提出飞行计划
The customs authorities conduct regular monitoring campaigns parallel to those conducted by the security authorities, the Civil Aviation Authority and airports.
海关机构定期进行监测运动 与安全机构 民航当局和机场进行的平行
Under the system, junior personnel, selected on the basis of ethnic or political affiliation, were appointed to senior positions of authority over high ranking civil servants, and this created tensions in the Civil Service.
99. 在这种制度下 根据族裔或政治倾向选择的初级人员被任命担任在高级公务员之上的高级权力职务 这在公务员中造成了关系紧张
Parental authority, which replaces paternal authority, is understood as protecting the child in terms of its security, health and guardianship, and this right belongs to the father and mother (article 528 of the amended Civil Code).
家长的权利代替了父权 它包括保护子女的安全 健康和并进行监护 该项权利属于父亲和母亲 民法修正案 第528条
(e) The World Bank, ICAO and other multilateral organizations should assist the Transitional Government in developing the capacity of its Civil Aviation Authority.
(e) 世界银行 民航组织和其他多边组织应协助过渡政府建立其民航局的能力
All appropriate procedures through the Civil Aviation Authority have been followed all commercial flights operate from the main terminal at Entebbe international airport.
通过民航局执行的一切适当程序已得到遵守 一切商业飞行的运行都是从恩德培国际机场主要终端进行
However, it is now recommended that the Transitional Federal Government should work closely with the International Civil Aviation Organization, through the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, to enable the Transitional Federal Government to undertake its aeronautical responsibilities.
但是 现在监测小组建议 过渡时期政府应通过索马里民航管理局与民航组织密切合作 以便履行其航空职责
The Rwanda Civil Aviation Authority has also reminded operators of their obligations under article 35 of the Chicago Convention and as stipulated in resolution 1596 (2005).
卢旺达民航局又提请经营者遵守 芝加哥公约 第35条和第1596 2005 号决议对他们规定的义务
The member States had established the Eastern Caribbean Supreme Court, the Eastern Caribbean Central Bank, the Eastern Caribbean Telecommunications Authority and the Directorate of Civil Aviation.
成员国已设立东加勒比最高法院 东加勒比中央银行 东加勒比电信局和民航总署
For example, notwithstanding the regulatory and safety oversight authority of the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, the authorities at Hargeisa airport, which is the busiest airport in Somalia, unilaterally shut down the airport early in 2005 for the resealing of the runway.
例如 尽管索马里民用航空管理局有管制和安全监督权 但索马里最繁忙的哈尔格萨机场的管理当局2005年初为了重新密封跑道路面 单方面关闭了机场
(b) To develop, as a first priority, stable civil military relations through a profound reform of the armed forces as an institution subordinate to democratic civilian authority.
(b) 作为第一个优先事项 对武装部队进行重大改革 将之改造成为一个服从于民主的文人政权的机构 以此发展稳定的军民关系
It underlines that under section 250j, paragraph 3, of the Czech Code of Civil Procedure, an administrative authority is bound by the legal opinion of the court.
缔约国强调指出 根据捷克 刑事诉讼法 第250j节第三段的规定 行政部门必须接受法院的裁决
In the implementation of measures imposed under paragraph 6, it is the duty of the Tanzania Civil Aviation Authority to inspect the aircraft documents and pilot licences in conformity to articles 29, 31 and 32 of the 1944 Convention on International Civil Aviation (Chicago Convention).
为执行第6段规定的措施 坦桑尼亚民航管理局负责按照 国际民用航空公约 芝加哥公约 第29 31和32条检查飞机的文件和驾驶员的执照
The airport shutdown was never communicated to the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, and it is obvious that the work being done does not have the proper aeronautical supervision.
67. 索马里民用航空管理局从未得到关于该机场关闭的通报 很显然 所进行的这项工作没有受到适当的航空监督
Furthermore, it should be emphasized that allegations of so called violations of the flight information region or violations of air traffic regulations are invalid, as the civil aviation authority of the Turkish Republic of Northern Cyprus is the only competent authority to provide air traffic and aeronautical information services.
此外应当强调 所谓侵犯飞行情报区或违反航空条例的指称是站不住脚的 因为北塞浦路斯土耳其共和国民航管理局是提供空中交通和航空信息服务的唯一主管机关
Furthermore, it should be emphasized that allegations of so called violations of the flight information region or violations of air traffic regulations are invalid, as the civil aviation authority of the Turkish Republic of Northern Cyprus is the only authority competent to provide air traffic and aeronautical information services.
此外还要强调 所谓侵犯飞行情报区或违反空中交通条例的指控是无效的 因为北塞浦路斯土耳其共和国的民航机关是提供空中交通和航空信息服务的唯一主管当局
Furthermore, it should be emphasized that allegations of so called violations of the flight information region or violations of air traffic regulations are invalid, as the civil aviation authority of the Turkish Republic of Northern Cyprus is the only competent authority to provide air traffic and aeronautical information services.
此外 还应强调 所谓侵犯飞行情报区或违反空中交通条例的指控都是无效的 因为北塞浦路斯土耳其共和国民航当局是提供空中交通和航空信息服务的唯一主管当局
Furthermore, it should be emphasized that allegations of so called violations of the flight information region or violations of air traffic regulations are invalid, as the civil aviation authority of the Turkish Republic of Northern Cyprus is the only competent authority to provide air traffic and aeronautical information services.
此外还要强调 所谓侵犯飞行情报区或违反空中交通管制条例的指控是无效的 因为北塞浦路斯土耳其共和国的民航机关是提供空中交通和航空信息服务的唯一主管当局
At the subregional level, a notable initiative is the Inter Governmental Authority NGO CSO Forum organized in April 2004 by civil society groups from Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Somalia, the Sudan and Uganda.
在次区域一级 一个引人注目的行动就是吉布提 厄立特里亚 埃塞俄比亚 索马里 苏丹和乌干达等国的民间社会团体于2004年4月组织的政府间发展管理局非政府组织 民间社会组织论坛
Religious law seemed to play a decisive role in governing personal life in the Gambia, and the different rules introduced a degree of discrimination that must be resisted by the civil authority.
宗教法在规范冈比亚个人生活方面似乎起到了决定性作用 不同的规则产生了一定程度的歧视 民政部门必须对此予以抵制
The authorities also stated that the pilots did not carry licences issued by the Rwanda Civil Aviation Authority, and Rwanda has issued a Notice to airmen (Notam) regarding the pilot and the aircraft.
民航局又说明 驾驶员没有携带卢旺达民航局发出的执照 卢旺达就该驾驶员和飞机发出了飞行员通知
Similarly, in this regard, the safety oversight responsibility for the Somali airspace should rest with the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia, until the political issues surrounding the entire Somali airspace are resolved.
同样地 在这方面 监督索马里领空安全的职责应由索马里民航管理局承担 直至围绕整个索马里领空的政治问题获得解决为止
HONG KONG Joseph Yam, the head of the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) and a career civil servant, is retiring. Ordinarily, that should not be a newsworthy event, yet it is, and for good reasons.
香港 香港金融管理局总裁兼职业公务员任志刚就要退休了 正常情况下这件事不该有什么新闻价值 但实际情况却截然相反 而且有正当理由
Accordingly, the Government has re established civil authority throughout Sierra Leone through the reopening and strengthening of judicial and law enforcement institutions, and we are in the process of establishing a national human rights commission.
因此 政府通过在赛拉利昂全国重开并加强司法和执法机构 重新在人民当中确立了权威 我们正在建立一个国家人权委员会
A management organization would assume authority and (a) audit the concessionaires (b) audit FDA (c) collect revenues and pay taxes to the Central Bank and (d) complete reporting (in part to facilitate oversight by civil society).
将由一个管理组织行使权力 并 (a) 审计特许权获得者 (b) 审计林业局 (c) 收税并将税收交予中央银行 (d) 提交全面报告 在一定程度上是为了方便民间社会进行监督
Ms. Tan, referring to polygamy, wanted to know whether the Government, as the only authority empowered to make changes, planned to bring the Civil Code in line with the articles of the Convention and to abolish polygamy.
25. Tan女士提到了一夫多妻制 她想知道加蓬政府作为惟一有权进行修改的当局 是否打算使 民法典 符合 公约 条款 废除一夫多妻制
Regional and front line States should continue to monitor aggressively the movements of aircraft to and from Somalia and closely coordinate with the Civil Aviation Caretaker Authority for Somalia regarding the nature and type of operations involved.
112. 该区域各国和前线国家应继续有力地监测飞入飞出索马里的飞机的活动 并与索马里民航管理局密切协调 注意所涉飞行活动的性质和种类
Immediate challenges for the Authority and for civil society include rebuilding the rule of law and a respected security sector that can reassert the monopoly over the use of force that is a characteristic of any functioning State.
巴勒斯坦权力机构和民间社会的紧迫挑战包括重建法治和一个受到尊重的安全部门 这个安全部门可以恢复对使用武力的完全控制权 而这一控制权是任何正常运作的国家所应有的特征
Although the Direction générale de migration has instructed all its provincial offices to exercise their authority at all civil aviation airports and airfields under their jurisdiction, these instructions are not followed in areas formerly controlled by rebel movements.
移民总局指示各省移民局监管其各自管辖范围内的所有各种民用机场 但未在从前受叛乱运动控制的领土加以执行
Where either an inadequate investigation or failings on the part of the prosecuting authority leads to the claim that there is no evidence of the wrong having been committed, this may effectively preclude both criminal and civil proceedings.
凡因起诉部门调查不足或过失而导致对于申诉来说缺乏所犯不法行为的证据时 即有效排除了刑事和民事诉讼的可能
Central Authority
司长Per Hedvall先生
Legislative authority
法律依据
The Group notes the progress made by Rwanda in strengthening the Department of Inspectors under the Civil Aviation Authority to ensure adequate supervision of aircraft and compliance with resolution 1596 (2005), which resulted in the aforementioned irregularities being uncovered.
101. 专家组注意到 卢旺达在加强民航局管辖的检查专员部方面作出了进展 以确保对飞机进行充分监督和遵守第1596 2005 号决议 上述的不当行为受到举报 就是这种进展的结果
Consider establishing a small project development capacity under the authority of the Special Representative of the Secretary General to develop quick impact projects to be implemented in conjunction with civil society and MINUSTAH as a contribution to longer term development.
1. 考虑在秘书长特别代表的权力下建立小型项目制订能力 制订速效项目 以供协同民间社会和联合国稳定团予以实施 作为一种促进较长期发展的贡献
Arrogance and Authority
自大与权威
Kenya Ports Authority
肯尼亚港务局
Malta Maritime Authority
马耳他海事管理局
Philippine Ports Authority
菲律宾港务局
Consolidating State authority
2. 巩固国家权力

 

Related searches : Civil Protection Authority - Civil Aviation Authority - Civil Engagement - Code Civil - Civil Matters - Estado Civil - Civil Infrastructure - Civil Security - Civil Damages - Civil Sector - Civil Division - Civil Authorities