Translation of "clear the matter" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is clear that the Council should look into that matter. | 显然 安理会应当调查这一问题 |
| In order that He may make clear to them the matter in which they differed, and the disbelievers may realise that they were liars. | 他将使他们复活 以便他为他们阐明他们所争论的是非 并且让不信道者知道自己原是说谎的 |
| In order that He may make clear to them the matter in which they differed, and the disbelievers may realise that they were liars. | 他將使他們復活 以便他為他們闡明他們所爭論的是非 並且讓不信道者知道自己原是說謊的 |
| I believe that before taking a decision on this matter, we should have more information on aspects of the proposal that are not clear. | 我以为 在决定该问题前 应进一步了解提案中尚不明确的内容 |
| Who argued with you about the matter even after it had become quite clear, as if they were being pushed into (the arms of) death as they waited. | 真理昭著之后 他们为真理与你争论 好像他们是被押去受死刑 而他们亲眼看见 刑具 似的 |
| Who argued with you about the matter even after it had become quite clear, as if they were being pushed into (the arms of) death as they waited. | 真理昭著之後 他們為真理與你爭論 好像他們是被押去受死刑 而他們親眼看見 刑具 似的 |
| Thus do we explain the signs by various (symbols) that they may say, Thou hast taught (us) diligently, and that We may make the matter clear to those who know. | 我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理 |
| Thus do we explain the signs by various (symbols) that they may say, Thou hast taught (us) diligently, and that We may make the matter clear to those who know. | 我這樣闡述一切蹟象 以便他們說你曾研究過經典 以便我為有知識的民眾闡明真理 |
| It is clear that legalising a sector that was illegal for nearly a century is not simply a matter of amendments to legislation and a new policy. | 显然 使一个在近一个世纪里非法的部门合法化 不仅仅是对立法进行修订和颁布一项新政策的问题 |
| That is a matter on which the OSCE is very clear and progressive, at least when it comes to human rights. In 1991, at a meeting in Moscow, OSCE States agreed that | 对这样一个问题 欧安组织的立场非常明确和进步 至少在涉及人权时如此 |
| I wish to make clear in this regard that we do not seek to impose a vote on this matter before it has been comprehensively discussed by Member States in this debate. | 我谨在这方面表明 我们并不设法在本次辩论中会员国对这一问题进行全面讨论之前强行要求对其表决 |
| It is not for any believer man or woman to have the choice in the affair when a matter is decreed by Allah and His Prophet. Whosoever disobeys Allah and His Messenger strays into clear error. | 当真主及其使者判决一件事的时候 信道的男女对于他们的事 不宜有选择 谁违抗真主及其使者 谁已陷入显著的迷误了 |
| It is not for any believer man or woman to have the choice in the affair when a matter is decreed by Allah and His Prophet. Whosoever disobeys Allah and His Messenger strays into clear error. | 當真主及其使者判決一件事的時候 信道的男女對於他們的事 不宜有選擇 誰違抗真主及其使者 誰已陷入顯著的迷誤了 |
| We can see matter. But we can't see what's the matter. | 我们可以看见事物 但是我们不能认识它们的实质 |
| As a matter of priority, the Committee on Contributions should consider measures to lessen the impact on Member States of substantial increases in contribution levels and the General Assembly should give the Committee a clear mandate to that effect. | 13. 会费委员会应当优先考虑制定各种措施 减轻会费猛增给会员国造成的影响 大会应当赋予委员会明确的这方面的授权任务 |
| Ms. Morvai stressed that in cases involving child labour or the abuse of children, under the provisions of the Convention on the Rights of the Child, the State party had a clear obligation to act no matter what the circumstances. | 18. Morvai女士强调 在涉及童工或虐待儿童的案件中 根据 儿童权利公约 条款 该缔约国在 任何情形下都要履行一项明确的义务 |
| It should be called invisible matter, but the dark matter we've made visible. | 它应该被叫做看不见物质 但是暗物质让我们变得能看见了 |
| What's the matter? | 怎么了 |
| The statistics of bad health are clear, very clear. | 糟糕的健康数据是显而易见的 非常显然 |
| BRUSSELS Narratives matter, especially when they are intertwined with hard interests. As Greece and its creditors court catastrophe, we are getting a clear picture of how conflicting narratives can lead to a lose lose result. | 布鲁塞尔 叙事 narrative 很重要 特别是当它们与切实利益纠结在一起时 当希腊及其债权人撕破脸时 我们清楚地看到了互相冲突的叙事是如何导致双输结果的 |
| I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe. | 我认为你对上帝重要 对历史重要 我认为你对这个宇宙重要 |
| The second thing that we learned is that individuals matter, and they matter enormously. | 第二 我们意识到个人的作用也不可或缺 而且相当重要 |
| Matter | Makernote |
| E What's the matter? | 爱因斯坦 怎么了 |
| I'll reconsider the matter. | 我會重新考慮此事 |
| And you see how the dark matter lumps up, and the ordinary matter just trails along behind. | 你可以看到这些暗物质是怎么聚集在一起的 可见物质紧随其后 |
| Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter? | 学生们需要决定 好了 高度重要吗 它的尺码重要吗 |
| No matter who wins this November, it is clear that Iraq will not dominate US foreign policy in the years ahead to anything near the degree that it has in recent years. We are entering the post Iraq era of American foreign policy. | 但是将来呢 不管今年11月谁获胜 伊拉克在未来几年里都远远不会像在最近几年里那样 支配着美国的外交政策 这是很清楚的 我们正在进入美国外交政策的后伊拉克时代 与此一致 美国在伊拉克的军事存在在下降 两位总统候选人观点不同的地方在于这个下降趋势的时间和节奏 而不是其基本方向 |
| We've seen that it can affect matter and cause form within matter. | 它影响并形成了很多新事物 |
| Stories matter. | 故事很重要 |
| Maps matter. | 地图很重要 |
| Thus We explain variously the Verses so that they (the disbelievers) may say You have studied (the Books of the people of the Scripture and brought this Quran from that) and that We may make the matter clear for the people who have knowledge. | 我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理 |
| Thus We explain variously the Verses so that they (the disbelievers) may say You have studied (the Books of the people of the Scripture and brought this Quran from that) and that We may make the matter clear for the people who have knowledge. | 我這樣闡述一切蹟象 以便他們說你曾研究過經典 以便我為有知識的民眾闡明真理 |
| Recall when you were on the nearer bank, and they were on the further bank, and the caravan was below you. Had you planned for this meeting, you would have disagreed on the timing, but God was to carry out a predetermined matter, so that those who perish would perish by clear evidence, and those who survive would survive by clear evidence. God is Hearing and Knowing. | 当时 你们在山谷的近岸 敌军在远岸 而商队在你们的下面 假若你们约定相会 必定爽约 但 真主集合你们 以便他判决一件必行的事 以便灭亡者见明证而后灭亡 生存者见明证而后生存 真主确是全聪的 确是全知的 |
| Recall when you were on the nearer bank, and they were on the further bank, and the caravan was below you. Had you planned for this meeting, you would have disagreed on the timing, but God was to carry out a predetermined matter, so that those who perish would perish by clear evidence, and those who survive would survive by clear evidence. God is Hearing and Knowing. | 當時 你們在山谷的近岸 敵軍在遠岸 而商隊在你們的下面 假若你們約定相會 必定爽約 但 真主集合你們 以便他判決一件必行的事 以便滅亡者見明証而後滅亡 生存者見明証而後生存 真主確是全聰的 確是全知的 |
| So clear. Maybe a little bit over clear. | 很清晰, 可能有点过头 |
| I'll try to make that clear partially clear. | 我会尽量说清楚究竟什么是物理中的美 |
| Though Santa Claus has not commented on the matter, it is now clear that he could choose several passports when he travels the world on December 24th. In 2007, a privately funded mini submarine planted a Russian flag directly beneath his alleged home. | 尽管圣诞老人从未对此作出评论 但如今 当他在2014年12月24日那天穿梭于全世界时 他显然可以选择多种护照 2007年 一艘私人出资的迷你潜艇将俄罗斯国旗插在了他据称的家乡的正下方 两周前 拥有格陵兰岛主权的丹麦也发表了它的领土主张 同样包括了北极 |
| Also, since patenting higher life forms would involve a radical departure from the traditional patent regime, and since the patentability of such life forms is a highly contentious matter that raises a number of extremely complex issues, clear and unequivocal legislation is required. | 此外 由于取得较高级的生命形式的专利将造成对传统专利制度的根本背离 并且由于这种生命形式的专利保护存在高度争议 从而带来若干极其复杂的问题 因此需要明确而毫不含糊的立法 |
| Although the reservation explicitly only referred to matters which have already been examined by the European Commission of Human Rights, it was clear from the Committee's jurisprudence that the reservation also applied to cases in which the European Court has previously examined the same matter. | 尽管保留明确地只涉及欧洲人权法院已经审查的事项 但是从人权事务委员会的判例中可以明确看到 该项保留也适用于欧洲法院过去审查过的属同样案情的案件 |
| Subject matter of the insurance | 三 保险 标的 |
| It doesn't matter the technology. | 这与科技无关 |
| Does the UN Still Matter? | 联合国仍有生命力么 |
| The matter is all settled. | 這個問題都被解決了 |
| He acted on the matter. | 他处理该事宜 |
Related searches : Clear This Matter - Investigated The Matter - Decide The Matter - Report The Matter - The Matter Was - Cover The Matter - Assess The Matter - Discussing The Matter - The Matter Concerned - Anything The Matter - Raised The Matter - Considering The Matter - Leave The Matter - Clarifies The Matter