Translation of "closely together" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The designated prosecutors work closely together and meet regularly (OMTO meeting). | 指定的检察员彼此密切合作定期开会 OMTO会议 |
| The two offices are working closely together to ensure a smooth transfer. | 这两个机构正密切合作 确保顺利交接 |
| The Committee should work closely together with civil society in the promotion of the Convention | 委员会应在倡导和宣传 公约 方面与公民社会密切合作 |
| The various categories of objectives, together with their corresponding concrete measures, are closely inter connected. | 3. 不同类别的目标及其相关具体措施之间有密切的相互联系 |
| National and international sports bodies and the United Nations need to work together more closely. | 国家和国际体育机构同联合国之间必须建立更加制度化和更加深入的合作 |
| We therefore look forward to working together with the Council much more closely in the coming period. | 因此 我们期待着在今后时期同安理会进行更加密切的合作 |
| The Office of the Prosecutor and the Registry have devoted particular attention to working closely together in the field. | 15. 检察官办公室和书记官处特别关注在外地的工作密切配合 |
| On a bilateral level, Uganda and the Democratic Republic of the Congo are working closely together to address outstanding problems. | 在双边级别上 乌干达和刚果民主共和国正在一道解决未决的问题 |
| All partners had worked closely together in the preparations for the mission, during the mission, as well as on follow up. | 所有伙伴在访问的准备过程中 访问期间和访问的后续工作上彼此密切配合 |
| To facilitate discussion, the President proposed to take up sub items 7 (a) and (b) together, as they were closely related. | 41. 为了便利讨论 主席提议同时审议分项目7(a)和(b) 因为这两个分项目密切相关 |
| In my view, we shall have to look closely at how those requirements fit together as we consider how to extend UNOCI's mandate. | 我认为 在考虑如何延长联科行动任务期限时 我们必须认真研究 这些要求是如何相互吻合的 |
| Working more closely together would highlight the commonality of interests and the need for practical steps to prevent the weaponization of outer space. | 更密切的协作将突出利益的一致性以及采取切实步骤防止外层空间武器化的需要 |
| The units were to work closely together in a form of South South cooperation, and would create synergies with ITPOs in Italy and elsewhere. | 这些单位将以南南合作的方式密切合作 并将与意大利和其他国家的投资与技术促进办事处协同工作以提高效能 |
| The Special Rapporteur continues to be of the view that national and international sporting bodies and the United Nations need to work together more closely. | 49. 特别报告员始终认为 国家和国际体育机构同联合国之间应当建立更加制度化和更加深入的协作关系 |
| Continued success toward achieving these goals will require the collaborative effort of governmental institutions, the private sector, and non profit civil society organizations working closely together. | 为了能够继续推动实现这些目标 政府机构 私营部门 非牟利民间社会组织必须密切协作 |
| The United States firmly supported the work of UNHCR and called upon all countries and humanitarian partners to work closely together to ensure fair asylum policies. | 美国坚决支持难民专员办事处的工作 并吁请所有国家和人道主义合作方共同紧密合作以确保制定公平的庇护政策 |
| The United Nations and the African Union are working together closely through the deployment of a United Nations assistance cell in Addis Ababa, through close cooperation between the Special Representatives of the two organizations in Khartoum and ever more closely on the ground in Darfur. | 联合国和非洲联盟正在密切合作 合作的渠道包括在亚的斯亚贝巴部署联合国援助小组 两个组织驻喀土穆的特别代表紧密协作 在达尔富尔当地的更是如此 |
| And they go quite closely together, and you can see that the similarity with India and China, in many ways, are greater than the differences with them. | 他们走的很近 而且两国颇多相似之处 而且差异不多 |
| Of course, EU member states should determine the concrete form that such economic stabilization programs take for themselves. But that shouldn t stop European governments from working together closely. | 当然 欧盟成员国应该自行决定这样的经济稳定计划采取的具体形式 但是 这并不应该阻止欧洲政府之间的密切合作 为了取得成果 任何刺激计划都需要欧洲国家采取一致的行动 |
| The approach helped the United Nations system agencies to find new ways of working together more closely, and the lessons learned will be applied to future joint work. | 这有助于联合国系统各机构寻找加强合作的新方法 取得的经验将用于今后的共同工作 |
| Harmonize their activities closely and work together on analysis, joint assessments, joint strategies and the coordination of their political engagement and consider the establishment of joint donor offices. | 4. 密切协调其活动 进行联合分析和评估 制订联合战略和协调其政治承诺 并考虑设立联合捐助办事处 |
| Cooperation between AU and the United Nations now extends beyond Addis Ababa and Khartoum, with officials from each organization working more and more closely together in the field. | 38. 目前 非盟与联合国的合作已经扩大至亚的斯亚贝巴和喀土穆以外地区 两个组织的官员在外地的合作也不断深化 |
| We strongly support the central thrust of the report of the Secretary General, namely, that development, security and human rights are closely interlinked and must be advanced together. | 我们坚决支持秘书长报告的主要精神 即发展 安全和人权三者密切相关 必须同时并举 |
| At the same time, UNAMSIL and United Nations Headquarters are working closely together to provide for the timely and orderly redeployment of experienced staff to other missions, as required. | 同时 联塞特派团和联合国总部正在密切合作 以根据需要及时有序地把经验丰富的人员重新部署到其他特派团 |
| Look closely | 仔細看 |
| These efforts have paid significant dividends by enabling the various agencies to work more closely together at the country level, both with each other and with other partners, such as the World Bank. | 196. 这两项改革取得了丰硕成果 各机构在国家一级彼此加强合作 并加强了与世界银行等其他伙伴的合作 |
| However, because the two issues of extradition and mutual legal assistance are closely interrelated, the African Union advised that both conventions should be presented together for consideration by the Summit, scheduled for 2006. | 不过 因为引渡与法律互助这两个问题紧密相关 非洲联盟认为 应当把两项公约同时提交订于2006年举行的峰会 供其审议 |
| like closely guarded pearls. | 她们仿佛被珍藏的鸵卵样 |
| like closely guarded pearls. | 她們彷彿被珍藏的鴕卵樣 |
| She closely resembles her mother. | 她長得很像媽媽 |
| A single authority, or perhaps two or three working closely together, is a logical arrangement for the eurozone, and perhaps for the entire EU financial market. It would usefully complement the ECB s new supervisory role. | 单一当局 或两到三个紧密合作的当局 是符合逻辑的欧元区安排 也许也是符合逻辑的欧盟金融市场安排 它将有效补充欧洲央行的新监督角色 但这一回伦敦会点头同意吗 |
| 8. Encourages, in this regard, all parts of the United Nations system to work together closely on the relief, rehabilitation and reconstruction efforts in order to ensure a smooth transition from relief to development in Afghanistan | 8. 在这方面 鼓励联合国系统各部分在救济 复原和重建工作中密切合作 以确保阿富汗从救济阶段顺利过渡到发展阶段 |
| In the end, if the committees and expert groups do not work more closely together than they do at present, the Council may need to act by consolidating the three expert groups into a single unit. | 为此 如果各委员会和专家组不能比现在更加密切地共同工作 安理会可能必须采取行动 将这三个专家组合并成为一个单一的单位 |
| We do recognize that Governments and civil society, including non governmental organizations (NGOs) and the private sector, need to continue to work together closely to maintain the momentum of the Decade until its completion in 2010. | 我们确实认识到 政府和民间社会 包括非政府组织和私营部门 需要继续密切协作 保持国际十年的势头 直到2010年十年结束为止 |
| I want you to watch closely. | 下面请仔细观看 |
| And they were very closely associated. | 这两个变革紧密相关 |
| And again, closely related to inequality. | 同样的 这些都与不平等有着紧密的联系 |
| Dutch is closely related to German. | 荷蘭語與德語關係密切 |
| They are watching what's happening closely. | 他们在仔细观看发生了什么 |
| Appreciating that the United States of America and the Russian Federation will continue to work closely together, including through cooperative programmes, to ensure the security of weapons of mass destruction and missile technologies, information, expertise and material, | 赞赏美利坚合众国和俄罗斯联邦继续密切合作 包括通过合作方案 确保大规模毁灭性武器和导弹技术 信息 专门知识和材料的安全 |
| Ethiopia s development potential is closely tied to seasonal rains, so high rainfall variation, together with lack of infrastructure, has undermined growth and perpetuated poverty. A single drought can cut growth potential by 10 over an extended period. | 埃塞俄比亚和也门同样是典型的例证 埃塞俄比亚的发展潜力与季节性降雨密切相关 因此 极大的雨量变化和基础设施缺乏已经阻碍了发展 造成了持久的贫困 仅一次干旱就可能使发展能力在很长一段时期内降低10 而也门没有可供常年使用的地表水 其公民用水完全依靠降雨 地下水和急流 |
| As if they were closely guarded pearls. | 她们仿佛被珍藏的鸵卵样 |
| As if they were closely guarded pearls. | 她們彷彿被珍藏的鴕卵樣 |
| Croatia has worked closely with the Tribunal. | 克罗地亚与法庭进行了密切合作 |
| The AU is closely monitoring developments there. | 非洲联盟正密切注视那里的事态发展 |
Related searches : Grow Together Closely - Worked Closely Together - Working Closely Together - Work Closely Together - Works Closely Together - More Closely Together - Live Closely Together - Closely Linked Together - Monitored Closely - Cooperate Closely - Monitor Closely - Closely Follow