Translation of "commitment to partnership" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Today's reconfirmation of the Monterrey partnership reaffirms our shared commitment to economic growth and sound governance. | 今天重申蒙特雷伙伴关系 使我们再次对经济增长和善政作出共同承诺 |
| Mexico hereby reaffirms its commitment to the global partnership for development set out in the Monterrey Consensus. | 墨西哥在此重申致力于 蒙特雷共识 提出的全球合作促进发展 |
| For their part, developed countries must fulfil their commitment to a genuine and mutually beneficial global partnership for development. | 而发达国家则必须履行对真正和互利的全球发展伙伴关系的承诺 |
| All of that can be achieved through a continued commitment to good governance and partnership building with all stakeholders. | 如果持续承诺推进善政 与所有利益方建立伙伴关系 就可以实现所有这些目标 |
| Those, briefly, are areas that could strengthen the Monterrey commitment to a global partnership between the South and the North. | 简略地说 这些是可加强对南北之间全球伙伴关系的蒙特雷承诺的领域 |
| Secondly, at the Summit, world leaders had reaffirmed their commitment to the global development partnership which had been agreed to in the Monterrey Consensus. | 其次 在首脑会议上 全世界领导重申了他们对全球发展伙伴关系的承诺 这项关系是在蒙特雷共识中商定的 |
| 10. Welcomes the commitment of African countries to advance the implementation of the New Partnership, acknowledges, in this regard, the role of the Heads of State and Government Implementation Committee of the New Partnership in furthering the implementation of the New Partnership, and welcomes the New Partnership summits held so far, as well as the upcoming summits | 10. 欢迎非洲国家致力于促进实施新伙伴关系 在这方面确认新伙伴关系国家元首和政府首脑执行委员会在促进实施新伙伴关系方面的作用 并欢迎迄今为止已举行的以及即将举行的新伙伴关系首脑会议 |
| We reaffirm our commitment to the global partnership for achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration and the Monterrey Consensus. | 19. 我们重申致力于建立全球伙伴关系 以实现国际商定的发展目标 包括 千年宣言 和 蒙特雷共识 所载的目标 |
| 15. Encourages African countries to further enhance public awareness of and commitment to the New Partnership and its programmes through, inter alia, effective and comprehensive communication and outreach strategies | 15. 鼓励非洲国家除其他外 通过有效全面的宣传和外联战略 进一步提高公众认识 进一步致力于执行新伙伴关系及其各项方案 |
| We are here today to renew our commitment to the global partnership envisioned in the outcomes of the major United Nations summits and conferences of the past 15 years. | 我们今天来此是为了对15年来历次重大联合国首脑会议和会议成果所设想的全球伙伴关系重新作出承诺 |
| 5. We welcome the commitment of African countries to take effective and concrete measures, inter alia, through the establishment of various institutional mechanisms and the development of strategies, for the implementation of the New Partnership for Africa's Development. This commitment reflects the recognition that the primary responsibility for the implementation of the New Partnership rests with the African Governments and peoples. | 5. 我们欢迎非洲国家决心采取具体有效的措施 特别是通过建立各种体制机制和制定战略来执行 非洲发展新伙伴关系 此一决心反映了一种认识 即执行新伙伴关系的主要责任在于非洲政府和人民 |
| Indeed, the Partnership cannot succeed without a significant increase in support from the international community, nor can it succeed without Africa's commitment to improved economic and political governance. | 诚然 国际社会不大幅度增加支持 这种伙伴关系就无法成功 非洲不承诺改善经济和政治施政 这一关系也无法成功 |
| One delegation informed the meeting about its commitment, in partnership with the international community, to expand and enhance the existing Pacific Ocean tsunami warning system into a global system. | 一个代表团告知会议 该国承诺与国际社会结成伙伴关系 将现有的太平洋海啸预警系统扩大并升级为全球系统 |
| Worse yet, despite their asseverations of partnership and commitment to consultation and coherence, they decide unilaterally on measures that adversely affect the lives of millions in the developing countries. | 更加糟糕的是 尽管它们郑重声明建立伙伴关系和致力于磋商与前后一致 但它们却单方面地决定一些对发展中国家数百万人生活造成有害影响的措施 |
| Following the withdrawal of UNAMSIL, the sustained commitment of the United Nations, working in close partnership with the Government of Sierra Leone, will be required. | 26. 在联塞特派团撤出之后 联合国需要与塞拉利昂政府密切合作 继续发挥作用 |
| 9. Welcomes the commitment of African countries to integrate the priorities of the New Partnership for Africa's Development into their national policies and development planning frameworks, to maintain full ownership and leadership in developing and utilizing such policies and frameworks, and to mobilize domestic resources in support of the New Partnership | 9. 欢迎非洲国家将 非洲发展新伙伴关系 的优先事项融入其国家政策和发展规划框架 保持在制定和适用这种政策和框架方面的自主权和领导权 并调集国内资源以支持新伙伴关系 |
| So, if we are to lift this unnecessary and unacceptable burden of disease from the world's poorest, we need a strong partnership backed up by renewed financial and political commitment. | 因此 如果我们要使世界上最穷的人摆脱这一不必要和令人无法接受的疾病负担 我们就需要有一个以新的财政和政治承诺作为后盾的强有力的伙伴关系 |
| We need the commitment of the Member States all of us here today and we need a new partnership between the United Nations and regional organizations. | 我们需要会员国 即我们今天在这里的各国 都作出承诺 我们需要联合国和区域组织之间的新型伙伴关系 |
| Along with this, a stronger commitment by countries belonging to the Organization for Economic Cooperation and Development to Goal 8 and to the key role played by a global partnership for development is necessary. | 与此同时 属于经济合作与发展组织的国家需要对第八项目标以及全球发展伙伴关系所发挥的关键作用做出更大的承诺 |
| Conscious of the commitment of both the Government of Anguilla and the administering Power to a new and closer policy of dialogue and partnership through the Strategic Country Programme 2000 2003, | 意识到安圭拉政府和管理国都承诺通过 2000 2003年国家战略方案 实施一项新的更密切的对话和伙伴关系政策 |
| Welcoming the commitment of African countries, as reaffirmed in the New Partnership for Africa's Development, to promote peace, democracy, good governance, human rights and sound economic management in their respective countries, | 欢迎非洲国家在 非洲发展新伙伴关系 中再次承诺推动本国的和平 民主 善政 人权和稳健的经济管理 |
| It represents a shared commitment by all Member States to the Millennium Development Goals (MDGs) and recognizes the important partnership between developed and developing countries in the effective use of aid. | 它是所有会员国对千年发展目标的共同承诺 也是对发达国家和发展中国家在有效地利用援助方面的重要伙伴关系的承认 |
| 15. Welcomes the commitment of African countries to promote and enhance the role of African women in all aspects of the implementation of the New Partnership and in achieving the objectives thereof | 15. 欢迎非洲国家承诺促进和加强非洲妇女在新伙伴关系实施工作的所有方面及在实现新伙伴关系各项目标方面的作用 |
| We welcome the May 2005 Joint Declaration of the United States Afghanistan Strategic Partnership the Joint Declaration of an Enduring Relationship between the United Kingdom and Afghanistan and the 16 November European Union Afghanistan Joint Declaration Committing to a new EU Afghan Partnership, as important statements of long term commitment of major partners. | 我们欢迎2005年5月 美国 阿富汗战略伙伴关系联合宣言 联合王国和阿富汗持久关系联合宣言 以及11月16日 欧洲联盟 阿富汗联合宣言 承诺建立新型欧盟 阿富汗伙伴关系 认为这些都是主要伙伴的长期承诺的重要声明 |
| The Council concluded that governments have demonstrated a commitment to SUFA and its undertakings to improve mobility to inform Canadians through public accountability and transparency to work in partnership to improve social programs for Canadians and to avoid and resolve disputes. | 该理事会得出结论 即各级政府表现出了对社会统一框架协议及其任务的承诺 改善流动性 通过公共问责制和透明度让加拿大人了解情况 合作努力改进加拿大人的社会方案 避免和解决争端 |
| Commitment by Governments to the principle of partnership with community associations, civil society institutions and academic specialists to discuss family issues and develop plans for the advancement of the family, with periodic assessment of progress or obstacles | 7. 政府遵守与社区协会 民间社会机构和学术专家的伙伴关系原则 以讨论家庭问题并为家庭的进步制定计划 同时定期评估进展或障碍 |
| He welcomed the constructive partnership that has emerged among ECOWAS, the United Nations and other actors, and renewed his commitment to working closely with the Security Council and others to improve the living conditions throughout the region. | 他欢迎西非经共体 联合国和其它行动者之间形成的建设型伙伴关系 重申他决心与安全理事会及其它方面密切合作以便让整个地区的生活条件得到改善 |
| (h) Reaffirming their commitment to moving as rapidly as possible toward achieving exports of tropical timber and timber products from sustainably managed sources (ITTO Objective 2000) and recalling the establishment of the Bali Partnership Fund | 第一章 目 标 |
| 5. Welcomes the New Partnership for Africa's Development as a programme of the African Union that embodies the vision and commitment of all African Governments and peoples for peace and development | 5. 欢迎 非洲发展新伙伴关系 认为这是非洲联盟的一个方案 体现出非洲所有国家的政府和人民追求和平与发展的理想和承诺 |
| The Proliferation Security Initiative, known as the Krakow Initiative, and the Global Partnership against the Spread of Weapons of Mass Destruction are two excellent examples of our commitment to the goal of strengthening the disarmament machinery. | 称为 克拉科倡议 的防扩散安全倡议和防止大规模毁灭性武器扩散的全球伙伴关系是我们对加强裁军机构的目标作出的承诺的两个很好的例子 |
| It was stressed that a redoubling of political will and commitment, based on the principle of collective responsibility and global partnership, is imperative if the development agenda is to be accomplished within the stipulated time frame. | 18. 与会者强调 根据集体责任和全球伙伴关系原则 增加政治意愿和承诺是在规定时限内实现发展目标的必要条件 |
| Noting with appreciation the commitment of the international community in its support of the New Partnership, and welcoming in this regard the outcome of the third Tokyo International Conference on African Development, | 赞赏地注意到国际社会支持新伙伴关系的承诺 并在这方面欢迎第三次非洲发展问题东京国际会议的成果 |
| (b) A collaborative framework on forests with a declaration of commitment on sustainable forest management, means of implementation, a strengthened reporting mechanism and a stronger secretariat and the Collaborative Partnership on Forests | (b) 制订一个森林合作框架 包括可持续森林管理承诺宣言 实施手段 一个经强化的报告机制 更为有力的秘书处和森林合作伙伴关系 |
| The reform proposals recommended by the Commission and endorsed by both entity parliaments in mid 2005 corrected these systemic weaknesses, and affirmed the commitment and readiness of Bosnia and Herzegovina to participate in the NATO Partnership for Peace. | 该委员会建议的 两个实体的议会于2005年中期核准的改革提案纠正了这些系统上的薄弱环节 申明波斯尼亚和黑塞哥维那承诺并且时刻准备采取北约组织的和平伙伴关系 |
| 16. Underlines the fact that the international community is far from meeting the target set in the Millennium Declaration of halving the number of people living in poverty by 2015, reaffirms the commitment made to meet that target, and emphasizes the principle of international cooperation, including partnership and commitment, between developed and developing countries towards achieving the goal | 16. 着重指出国际社会在实现 联合国千年宣言 所载到2015年将贫穷人口减半的指标方面尚有遥远的道路 重申决心实现这一目标 并强调发达国家与发展中国家为实现上述目标开展国际合作的原则 包括建立伙伴关系和作出承诺 |
| Underlines the fact that the international community is far from meeting the target set in the Millennium Declaration of halving the number of people living in poverty by 2015, reaffirms the commitment made to meet that target, and emphasizes the principle of international cooperation, including partnership and commitment, between developed and developing countries towards achieving the goal | 16. 着重指出国际社会在实现 联合国千年宣言 2 所载到2015年将贫穷人口减半的指标方面尚有遥远的道路 重申决心实现这一目标 并强调发达国家与发展中国家为实现上述目标开展国际合作的原则 包括建立伙伴关系和作出承诺 |
| Mr. Toledo Manrique (spoke in Spanish) This meeting is an opportunity to reiterate firmly Peru's commitment to the Millennium Development Goals, as well as to the commitments we adopted at the Monterrey Summit towards a new global partnership to overcome poverty and social exclusion. | 托莱多 曼里克总统 以西班牙语发言 本次会议是坚定重申秘鲁致力于千年发展目标以及致力于我们在蒙特雷首脑会议上为治理贫困和社会排斥建立新的全球伙伴关系而通过的承诺的一次机会 |
| So I want to tell you a little bit about what this partnership, the Polio Partnership, is trying to do. | 在这里 我想要介绍一下 之前提到的合作伙伴组织 脊髓灰质炎合作机构 当前的工作 |
| To promote participatory governance and partnership | 促进共同参与的施政和伙伴关系 |
| Reaffirming the commitment to the global partnership for development set out in the United Nations Millennium Declaration, the Monterrey Consensus, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( Johannesburg Plan of Implementation ) and the 2005 World Summit Outcome, | 重申致力于 联合国千年宣言 蒙特雷共识 可持续发展问题世界首脑会议执行计划 约翰内斯堡执行计划 2005年和世界首脑会议成果文件所阐述的全球发展伙伴关系 |
| Partnership | 伙伴关系 |
| Barbados believes that it is vitally important for this High level Plenary Meeting to be used by heads of State or Government to reaffirm commitment to the global partnership for development in the Millennium Declaration, the Monterrey Consensus and the Johannesburg Plan of Implementation. | 巴巴多斯认为 各国家元首和政府首脑非常有必要借本次高级别全体会议之机重申致力于 千年宣言 蒙特雷共识 和 约翰内斯堡执行计划 中的全球发展伙伴关系 |
| 16. Underlines the fact that the international community is far from meeting the target set in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of halving the number of people living in poverty by 2015, reaffirms the commitment made to meet that target, and emphasizes the principle of international cooperation, including partnership and commitment, between developed and developing countries towards achieving the goal | 16. 着重指出国际社会远远尚未达到 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所载到2015年将贫穷人口减半的指标 重申决心达到这一指标 并强调发达国家与发展中国家为实现上述目标开展国际合作的原则 包括建立伙伴关系和作出承诺 |
| 19. Underlines the fact that the international community is far from meeting the target set in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of halving the number of people living in poverty by 2015, reaffirms the commitment made to meet that target, and emphasizes the principle of international cooperation, including partnership and commitment, between developed and developing countries towards achieving the goal | 19. 着重指出国际社会远远尚未达到 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所载到2015年将贫穷人口减半的指标 重申决心达到这一指标 并强调发达国家与发展中国家为实现上述目标开展国际合作的原则 包括建立伙伴关系和作出承诺 |
| 22. Underlines the fact that the international community is far from meeting the target set in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. of halving the number of people living in poverty by 2015, reaffirms the commitment made to meet that target, and emphasizes the principle of international cooperation, including partnership and commitment, between developed and developing countries towards achieving the goal | 22. 着重指出国际社会远未达到 联合国千年宣言 见第55 2号决议 所载到2015年将贫穷人口减半的指标 重申决心达到这一指标 并强调发达国家与发展中国家为实现上述目标开展国际合作的原则 包括建立伙伴关系和作出承诺 |
Related searches : Commitment To Collaboration - Commitment To Perfection - Commitment To Democracy - Commitment To Build - Commitment To Serve - Commitment To Making - Commitment To Ensuring - Commitment To Reform - Commitment To Implement - Commitment To Him - Commitment To Reduce - Commitment To Improving - Commitment To Design