Translation of "commits any act" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| section 101.6 a person commits an offence if the person does any act in preparation for, or planning, a terrorist act. | 拥有一件涉及准备 从事或帮助进行恐怖行动的物件 而拥有者知悉这种关联 |
| Wives of the Prophet! Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished. That is easy enough for God. | 先知的妻子们啊 你们中谁作了明显的丑事者 将受加倍的刑罚 这事对于真主是容易的 |
| Wives of the Prophet! Any one of you who commits a flagrant act of misconduct shall be doubly punished. That is easy enough for God. | 先知的妻子們啊 你們中誰作了明顯的醜事者 將受加倍的刑罰 這事對於真主是容易的 |
| Any person also commits an offence if that person | 四 任何人实施以下行为 也构成犯罪 |
| This chapter is without prejudice to the international responsibility, under other provisions of these articles, of the State which commits the act in question, or of any other State. | 本章不妨碍实施有关行为的国家或任何其他国家根据这些条款的其他规定应该承担的国际责任 |
| This Chapter is without prejudice to the international responsibility of the State or international organization which commits the act in question, or of any other State or international organization. | 本章不妨碍实施有关行为的国家或国际组织的国际责任 或任何其他国家或国际组织的国际责任 |
| This chapter is without prejudice to the international responsibility of the State or international organization which commits the act in question, or of any other State or international organization. | 本章不妨碍实施有关行为的国家或国际组织的国际责任 或任何其他国家或国际组织的国际责任 |
| section 101.1 a person commits an offence if the person engages in a terrorist act. | 第101.4(1)节 以下情况属犯罪行为 拥有一件涉及准备 从事或帮助进行恐怖行动的物件 而拥有者知悉这种关联 |
| The latter provision intends to leave unprejudiced the international responsibility, under other provisions of these articles, of the State which commits the act in question, or of any other State . | 后面这一规定是为了使 根据这些条款的其他规定使实施有关行为的国家或任何其他国家的国际责任 不受妨碍 |
| (b) That State or international organization commits the act in question in reliance on that recommendation. | 该组织授权一成员国或成员国际组织实施若由该组织本身直接实施会构成国际不法行为 并防止该组织本身发生国际义务的行为 或建议一成员国或成员国际组织实施该行为 而且 该国或国际组织信赖该建议而使有关行为得到实施 |
| Articles 12 to 14 are without prejudice to the international responsibility of the State or international organization which commits the act in question, or of any other State or international organization. | 第12条至第14条不妨碍实施有关行为的国家或国际组织的国际责任 或任何其他国家或国际组织的国际责任 |
| (b) That State or international organization commits the act in question in reliance on that authorization or recommendation. | 该组织授权一成员国或国际组织实施若由该组织本身实施即会构成国际不法行为 并由此避免该组织本身承担国际义务的行为 或建议一成员国或国际组织实施这种行为 而且 该国或国际组织根据该授权或建议而实施有关行为 |
| (b) That State or international organization commits the act in question in reliance on that authorization or recommendation. | (b) 该国或国际组织根据该授权或建议而实施有关行为 |
| (b) That State or international organization commits the act in question in reliance on the authorization or recommendation. | (b) 该国或国际组织根据该授权或建议而实施有关行为 |
| Anyone who commits any of the following offences outside the Libyan Arab Jamahiriya | 二. 在阿拉伯利比亚民众国国外从事任何下列犯罪行为的人 |
| Any person commits an offence within the meaning of the present Convention if that person, by any means, unlawfully and intentionally, causes | 一 本公约所称的犯罪 是指任何人以任何手段非法和故意致使 |
| Are they going to drain the swamp in which terrorists swim by arresting and prosecuting anyone who commits a terrorist act or supports it? | 它们是否要逮捕和起诉犯下恐怖行为和支持恐怖犯罪的人 以此对恐怖分子实行釜底抽薪 |
| If a person commits any of the acts mentioned in this Article, his hygiene licence shall be revoked. | 有 本条 所 列 行为 之一 的 吊销 卫生 许可证 |
| Section 205 provides Every person who contravenes a provision of this Act or the regulations adopted by the Government thereunder commits an offence and is liable | 第205条规定 任何人违反政府通过的这项法案或其它条例规定 即为违规行为并可 |
| It is that State which commits an internationally wrongful act, although in the case of coercion wrongfulness could be excluded, while the other State is held responsible not for having actually committed the wrongful act but for its causal contribution to the commission of the act. | 实施国际不法行为的是该国 虽然在胁迫的情形下 可以排除不法性 其他国家则仍然应负责任 不是实际实施不法行为 而是偶然实施了该行为 |
| Article 200 Any person who knowingly uses a forged item shall receive the same punishment as a person who commits forgery. | 第200条 任何人如果知情地使用某一伪造物件 得受到与进行伪造的人同等的惩处 |
| O wives of the Prophet, whosoever of you commits an act of clear shamelessness, her punishment will be doubled. This is how (the innate law of) God works inevitably. | 先知的妻子们啊 你们中谁作了明显的丑事者 将受加倍的刑罚 这事对于真主是容易的 |
| O wives of the Prophet, whosoever of you commits an act of clear shamelessness, her punishment will be doubled. This is how (the innate law of) God works inevitably. | 先知的妻子們啊 你們中誰作了明顯的醜事者 將受加倍的刑罰 這事對於真主是容易的 |
| Whoever commits a sin, commits it only against himself and Allah is all knowing, all wise. | 谁作恶或自欺 然后向真主求饶 谁将发现真主是至赦的 是至慈的 |
| Whoever commits a sin, commits it only against himself and Allah is all knowing, all wise. | 誰犯罪 誰自食其果 真主是全知的 是至睿的 |
| Protection of women against any act of discrimination | 保护妇女免受任何歧视行为 |
| If a unit commits an act mentioned in the preceding paragraph, the persons who are directly in charge of the unit and other persons who are directly responsible for the act shall be punished in accordance with the provisions of the preceding paragraph. | 单位 有 前 款 行为 的 对 其 直接 负责 的 主管 人员 和 其他 直接 责任人员 依照 前 款 规定 处罚 |
| Anyone who commits, outside the Libyan Arab Jamahiriya, an act that makes him a principal in or accessory to a crime all or part of which occurs in the Jamahiriya | 一. 任何人凡在阿拉伯利比亚民众国国外从事一项行为后成为一项罪行的主谋或同谋 而且全部罪行或其一部分在民众国国内发生 |
| Article 12 Omani law shall apply to any alien, whether a perpetrator, an instigator or an accomplice, who commits a felony or a misdemeanour outside the country that is punishable under Omani law and not provided for under articles 8, 10 and 11 of this Act and who is found in Omani territory after the act has been committed. In this case, it is a prerequisite that | 第12条 阿曼法律适用于无论其是行为人 教唆犯或共犯的任何外侨 该外侨在我国境外犯下应依阿曼法律惩处但本法第8 10和11条对之未作出规定的重罪或轻罪 在犯下该罪行后被发现在阿曼境内 |
| He who commits a sin, commits it only to his detriment. Surely Allah is All Knowing, All Wise. | 谁作恶或自欺 然后向真主求饶 谁将发现真主是至赦的 是至慈的 |
| He who commits a sin, commits it only to his detriment. Surely Allah is All Knowing, All Wise. | 誰犯罪 誰自食其果 真主是全知的 是至睿的 |
| And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul and Allah is Knowing, Wise. | 谁作恶或自欺 然后向真主求饶 谁将发现真主是至赦的 是至慈的 |
| And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul and Allah is Knowing, Wise. | 誰犯罪 誰自食其果 真主是全知的 是至睿的 |
| (a) Object to any act that requires court approval | (a) 对须由法院批准的任何行为提出异议 |
| The same should apply to the provision in the articles on State responsibility (article 19) to the effect that the chapter now under consideration is without prejudice to the international responsibility, under other provisions of these articles, of the State which commits the act in question, or of any other State . | 这同样适用于国家责任条款中的规定 第19条 即目前正在审议的本章 不妨碍实施有关行为的国家或任何其他国家根据这些条款的其他规定应该承担的国际责任 |
| Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article. | 三 任何人实施本条第一款所述犯罪未遂 也构成犯罪 |
| (a) Any person who commits, orders, solicits or induces the commission of, attempts to commit, is an accomplice to or participates in an enforced disappearance | ㈠ 所有制造 指令 唆使或诱导制造或企图制造强迫失踪的人 以及同谋或参与制造强迫失踪的人 |
| This function commits an Oracle transaction. | èʶ |
| Checks in and commits the object. | Checks in and commits the object. The object must be a document. |
| According to section 7 of the Act on the Export and Transit of Defence Materiel, a person who commits an export offence shall be fined or imprisoned for a maximum period of four years. | 出口和转口防御物资法 第7节规定 出口方面的违法行为者 应被罚款或判处最多四年的有期徒刑 |
| Reaffirming that no terrorist act can be justified in any circumstances, | 重申任何恐怖主义行为在任何情况下都不可能有任何正当理由 |
| It is also necessary to identify any act of non compliance. | 查明违约行为也很必要 |
| Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery. | 凡 休妻 另娶 的 就是 犯姦淫 娶 被 休 之 妻 的 也是 犯 姦淫 |
| Everyone who divorces his wife, and marries another, commits adultery. He who marries one who is divorced from a husband commits adultery. | 凡 休 妻 另 娶 的 就 是 犯 姦 淫 娶 被 休 之 妻 的 也 是 犯 姦 淫 |
| section 103.1(1) a person commits an offence if the person provides or collects funds and the person is reckless as to whether the funds will be used to facilitate or engage in a terrorist act. | 第103.1(1)节 以下情况属犯罪行为 一个人提供或收取资金 而该人对有关资金是否会用于协助或从事恐怖行为持鲁莽粗心的态度 |