Translation of "common property resources" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Common - translation : Property - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On June 30, 2004, Manitoba's family property regime was extended to common law partners, both same and opposite sex (The Common Law Partners' Property and Related Amendments Act, http web2.gov.mb.ca laws statutes 2002 c04802e.php).
2004年6月30日 马尼托巴省的家庭财产制度扩展到同居伙伴 包括同性和异性 同居伙伴财产和相关修订法 http web2.gov.mb.ca laws statutes 2002 c04802e.php
It also reduces women's access to close and free sources of raw materials and creates hardships in terms of the time and energy spent collecting wood for fuel, water and other common property resources.
上述趋势也使妇女更难就近获得免费的原材料 她们要花更多的时间和精力来收集烧柴 水和其他产权共有的资源
Property restitution issues are an additional common obstacle to successful return of refugees and IDPs.
61. 归还财产问题 是妨碍难民和国内流离失所者顺利回返的另一种常见因素
Property grabbing is often the last in a chain of events common for African women dealing with HIV.
24. 夺取财产经常是非洲妇女处理艾滋病毒问题经常发生的一系列事件中的最后一件
Spouses have equal rights with respect to ownership, use and disposition of both of personal property (article 36 of the Family Code) and common property (article 34 of the Family Code).
此外 通过强迫或欺骗缔结的婚姻在受害者举证或检察机关认定后可以被宣布无效 塔吉克斯坦共和国家庭法 第28条
The World Intellectual Property Organization has an ongoing programme addressing traditional knowledge and genetic resources.
61. 世界知识产权组织备有一项处理传统知识和遗传资源的持续方案
(iv) the costs of reasonable measures of reinstatement of the property, or environment, including natural resources
㈣ 对财产或包括自然资源在内的环境的合理修复措施的费用
Donor financing and property taxes may be options to provide supplemental capital resources to such funds.
捐助者的资助和房地产税或是向此种基金提供补充资本资源的办法
Municipalities have rarely used police or other available resources to prevent or sanction illegal occupation of property.
政府很少使用警察或其他的现有资源防止和制裁非法占用财产的行为
In paragraph 42, the Board reiterated its recommendation that UNU continue to use the computerized property and inventory control system to maintain and update property records and that it adopt the United Nations Common Coding System.
11. 审计委员会在第42段中重申其建议 即联合国大学应继续使用计算机化的财产和库存控制系统 以维护和更新财产记录 并采用联合国共同编码系统
We have a common role as joint custodians of the sea and a common objective of realizing, over the long term, the enormous value of its resources.
我们作为海洋的集体保管方负有共同作用 有长期实现海洋资源巨大价值的共同目标
Her country had created specific programmes to give women equal access to resources, employment, property, credit, markets and trade.
她的国家通过开展具体的项目来为妇女获得资源 就业 财产 信贷 市场和从事贸易提供平等的机会
5.2 On 2 May 2000, the author brought an action against L. F. before the Pest Central District Court requesting separation of their common property.
5.2 2000年5月2日 撰文者向佩斯中央地方法院对L.F.提出诉讼 要求分开他们的共同财产
Regarding assets, and because there are no common assets here, all that exists is property belonging to women, which they can dispose off at their whim.
关于财产问题 因为没有共同财产 妇女可以随意支配属于她自己的财物
In some regions of the world, women are not allowed to own property or have access to their own financial resources.
23. 在世界上的一些地区 不允许妇女拥有自己的财产或得到自己的资金
Article 4 of the Rural Code states that natural resources are part of the common heritage of the nation.
ONPF 国家提高妇女地位观察局
(f) Maintaining United Nations property and providing common service arrangements and management for ESCAP and other United Nations offices and agencies occupying the Commission's headquarters in Bangkok.
(f) 维修联合国财产 并向亚太经社会以及使用曼谷亚太经社会总部的其他联合国办事处和机构提供共同事务安排和管理服务
Allocating relatively small amounts of resources to prevention and preparedness can lead to tremendous savings in terms of human lives and property.
把数额相对少的资源用于防灾和备灾 能够挽救大量的生命和财产
Countries of the Andean region of Latin America had demonstrated some positive recognition of genetic resources as the property of indigenous peoples.
34. 拉丁美洲安第斯地区各国已表示它们对遗传资源作为土著民族的财产予以肯定
Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,
意识到必须协调利用现有资源 促进两组织的共同目标
Convinced of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,
深信必须协调利用现有资源 促进两组织的共同目标
This means husband and wife have equal rights and responsibility in exercising the role of parenthood, matters related to children and settlement of common property of the family.
这意味着夫妻在行使父母权利 与子女有关的事务和解决家庭共同财产方面拥有平等的权利和义务
The civil matter on the distribution of the common property, on the other hand, has been suspended over the issue of registration for an undisclosed period of time.
另一方面 关于分配共同财产的民事诉讼则由于登记问题被搁置 将搁置多长时间则没有披露
In 2000 the World Intellectual Property Organization (WIPO) had established an Intergovernmental Committee with a mandate to discuss intellectual property issues arising from access to genetic resources and benefit sharing, and the protection of traditional knowledge and folklore.
32 2000年 知识产权组织成立了一个政府间委员会 负责审查下列知识产权问题 遗传资源的获取 利益分享以及对传统知识和民间传说知识的保护
Mindful of the need for coordinated and effective utilization of available resources in pursuing the common objectives of the two organizations,
意识到必须协调并有效利用现有资源 促进两组织的共同目标
An observer for WIPO reported on the future direction of the WIPO Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore (IGC).
29. 世界知识产权组织观察员报告了世界知识产权组织知识产权与基因资源 传统知识与民间文学艺术政府间艺术委员会(政府间委员会)的未来工作方向
Free, prior and informed consent was also being discussed in relation to the intellectual property aspects of access to, and benefit sharing in, genetic resources.
另外还讨论了涉及取得和分享遗传资源的好处的知识产权各方面的自由 事先和知情的同意
1. Welcomes with appreciation the work of the Commission with regard to the integrated framework for human resources management, which would assist organizations of the common system to carry forward human resources management reforms
1. 赞赏地欢迎委员会在人力资源管理综合框架方面开展的工作 这将有助于联合国共同制度各组织进一步开展人力资源管理改革
Acknowledging the contribution that the ongoing work of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, of the World Intellectual Property Organization, can make in enhancing the effective implementation of the provisions of the Convention on Biological Diversity,
确认世界知识产权组织知识产权与遗传资源 传统知识和民间文学艺术政府间委员会目前进行的工作能够促进有效执行 生物多样性公约 的各项规定
Acknowledging the contribution that the ongoing work of the Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore, of the World Intellectual Property Organization, can make in enhancing the effective implementation of the provisions of the Convention on Biological Diversity,
确认知识产权与遗传资源 传统知识和民间文学艺术政府间委员会 世界知识产权组织目前进行的工作可做出贡献 促使更有效地实施 生物多样性公约 的各项条款
It was recommended that the Commission should develop a common regional strategy, taking into account the quest for resources to ensure its sustainability
建议委员会制订共同区域战略 其中考虑到寻求其持续实行所需的资源
Cyberspace must be treated, along with outer space, international waters, and international airspace, as property held in common for the good of all. And, like ocean piracy and airplane hijacking, cyber crime cannot be allowed to go unpunished if we are to safeguard our common assets and collective interests.
网络空间必须与外层空间 国际水域以及国际空域一道 被视作为全人类所共有并造福于所有人的财产 而如果我们打算保卫这份共有财产与集体利益的话 那么网络犯罪就应当如海盗行为与劫机行为一样 绝不能被允许逍遥法外
In Nova Scotia (Attorney General) v. Walsh, Ms. Walsh had been in a long term common law relationship however, she did not have access to equalization provisions (equal division of the value of the couples' property) in the province's Matrimonial Property Act (MPA) because it was only available to married couples.
在新斯科舍省 总检察长 诉Walsh案中 Walsh女士长期处于同居关系 然而 她却没有机会利用该省 婚内财产法 的平等规定 平等分配夫妻财产价值 因为只有已婚配偶才能享受到
Amended article 78 of the Code provided that couples could renounce monogamy during their marriage, with the result that the regime of the separation of property had become more common than joint ownership.
经修正的法典第78条规定 配偶在婚姻存续期间可以放弃一夫一妻制 其结果是 财产分割制比共同所有制更加普遍
In relation to intellectual property rights and or other protection regimes for traditional forest related knowledge, and the fair and equitable sharing of benefits, stressed in several reports is the importance of the developments taking place within the frameworks of the Convention on Biological Diversity and the World Intellectual Property Organization Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore.
关于知识产权和 或 保护有关森林的传统知识的其他机制 以及在公平和平等分享好处方面 若干报告都强调指出 目前 在 生物多样性公约 以及世界知识产权组织知识产权与遗传资源 传统知识和民间文学艺术政府间委员会的框架内 正在开展具有十分重要意义的工作
e) the property acquired during marriage is joint property
e 婚姻存续期间获得的财产共同财产
Women earn on average 65 per cent less than men they need access to financial resources (credits, loans, subsidies, investments) and collateral (bank guarantees attached to property ownership).
妇女的平均工资比男子低65 必须让妇女获得财政资源 信用信贷 贷款 补贴 投资 和抵押 银行对财产所有权的担保
Your own thing, not personal property, my property, every time.
你们自己的东西 不是私人财产 我的财产 任何时候
Lastly, he noted that intellectual property and traditional knowledge and other resources and expressions were so closely interlinked that they formed integral elements in the overall framework of development.
34 最后 发言人指出知识产权与传统知识及其他传统资源和表现形式具有相互联系 因此它们都是综合发展框架的组成部分
A low rate in business enterprises is common in the Arab sector in Israel, especially among women who are mostly dependent on family resources and income.
商业企业比例低是以色列阿拉伯社区的常见现象 在大部分依靠家庭来源和收入的妇女中更是如此
We hope to work with other States parties to realize our shared vision of the sustainable use of sea resources for the common welfare of mankind.
我们希望与其他缔约国一道努力实现我们共有的为人类共同福利而可持续地利用海洋资源的构想
These measures involve a variety of methods, though they all address common concerns for creating conditions aimed at allowing the natural productive resources to be renewed.
这些措施包括一系列方法 但是不同方法的目标是相同的 就是为自然的生产性资源得以再生而创造条件
In conclusion, the international community has long been collaborating to find common ground for ensuring safe transport and the sustainable use and management of marine resources.
总之 国际社会长期以来一直在开展合作 以找到共同立场 确保运输安全 并确保可持续利用和管理海洋资源
Property
属性
The first factor is a difference in approach to resources and market, because, traditionally, men are the holders of private property, even though women share the same legal rights for inheriting and dividing property (even the transfer of rights from one spouse to the other is cost free).
74. 第一个因素是对待资源和市场态度上的差别 因为 在传统上 男人是私产的持有者 虽然妇女对于继承和分割财产有相同的法律权利(甚至权利从配偶的一方转移到另一方也是免费)

 

Related searches : Common Resources - Common Property - Common Pool Resources - Common Property Regime - Resources - Social Resources - Leverage Resources - Project Resources - Teaching Resources - Computational Resources - Adequate Resources - Time Resources