Translation of "complementary mandates" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Complementary - translation :
Keywords : 互补 外科 组成

  Examples (External sources, not reviewed)

And this regrouping might involve eliminating or merging those funds, programmes and agencies which have complementary or overlapping mandates and expertise.
这种调整可能会裁撤或合并任务和专长互补或重叠的基金 方案和机构
As one of the mandates of the IGWG is to prepare complementary international standards to strengthen and update international legal instruments against racism, the issue has been discussed during all three of its sessions.
4. 工作组的任务之一是编制补充性国际标准 以加强和更新反对种族主义 种族歧视 仇外心理和相关不容忍现象的国际法律文书 这一问题在工作组三届会议上都讨论过
However, she reiterated that the existing mechanisms for indigenous issues, namely, the Working Group, the Permanent Forum and the Special Rapporteur, fulfilled specific, complementary functions and should continue their efforts in accordance with their mandates.
然而需要重申的是 现有的土著人民问题机构 具体来讲 就是人权委员会土著居民问题工作组 土著问题常设论坛和土著人民人权和基本自由情况特别报告员在行使各自职能方面相互补充 它们必须根据其任务继续开展工作
In this context, although a sector regulator and a competition authority have different legislative mandates, employ different approaches and have different perspectives (see table 1), they share a common goal and play complementary roles in fostering competitive markets and safeguarding consumer welfare.
4. 在这方面 虽然部门管理机构和竞争主管机构担负着不同的法定任务 采用不同的做法 持有不同的观点(见表1) 但这两者有着共同的目标 并且在推动建立竞争性市场和维护消费者福利方面发挥着相辅相成的作用
He emphasized that the objective of considering the relationship between the three intergovernmental bodies was to ensure that they fulfilled their respective mandates with maximum efficiency and worked in a complementary and consistent manner, while avoiding duplication of efforts and overlapping of functions.
他强调 审议这三个政府间机构之间的关系的目的是为了确保它们尽可能高效地履行各自的任务授权 并以相互补充和始终一贯的方式开展工作 同时避免工作的重复和职能的重叠
Convinced of the need to further explore ways and means to promote and strengthen the already existing cooperation between the Working Group, the Permanent Forum and the Special Rapporteur, since their respective mandates are complementary and do not give rise to duplication,
确信有必要继续探讨如何促进和进一步加强工作组 常设论坛和特别报告员现有的合作关系 因为其各自的任务相辅相成 并不重复
Including Through Complementary Forms of Protection 21
A. 关于国际保护的一般性结论 20
17. Invites the United Nations Industrial Development Organization to continue to build and strengthen its partnership with other United Nations organizations with complementary mandates and activities with a view to achieving greater effectiveness and development impact and promoting increased coherence within the United Nations system
17. 请联合国工业发展组织继续与执行相互配合的任务和活动的联合国其他组织建立和加强伙伴关系 以加强效力和对发展的影响力 并促进增强联合国系统内的一致性
In order to have closer collaboration with existing centres that have complementary mandates to the Stockholm Convention, the regional and subregional centres for the Stockholm Convention could be housed in hosting institutions alongside Basel Convention regional centres or UNIDO UNEP national cleaner production centres.
82 为加强同现有那些与斯德哥尔摩公约有着相辅相成的职责的各个中心的合作 斯德哥尔摩公约的区域和分区域中心可以同巴塞尔公约区域中心或工发组织 环境规划署国家清洁生产中心一道设在东道机构内
Content of the session on complementary international standards
补充性国际标准会议的内容
International Protection Including Through Complementary Forms of Protection
B. 关于提供国际保护 包括补充保护的结论
We believe that they are complementary, not competing.
我们认为它们是相互补充的 不是相互竞争的
There is a growing awareness that while their mandates and functions are clearly distinct and complementary, these bodies share a common objective of ensuring the most effective and efficient use of resources of the Organization and that together they should seek ways to contribute to that objective.
人们日益认识到 尽管这些机构的任务和职能明显不同并且互补 但它们有一个共同目标 即确保本组织的资源得到最有效益和效率的利用 因此它们应该共同设法促进这一目标
OECD and Eurostat provide complementary data on developed countries.
经合组织和欧洲统计局提供了发达国家的补充数据
b) Regional Institute for Complementary Education (RICE), Islamabad, Pakistan
b 巴基斯坦伊斯兰堡补充教育区域研究所
Legislative mandates
立法授权
Legislative mandates
50 126 供水和卫生
Legislative mandates
大会决议
Legislative mandates
欧洲经济委员会决定
Legislative mandates
13(III) 协调委员会
A first complementary access visit took place in March 2005.
2005年3月进行了第一次补充加入视察
Concept paper Racism and the Internet and complementary international standards
概念文件 种族主义与互联网 补充性国际标准
The International Criminal Court is complementary to national criminal jurisdictions.
国际刑事法院是对国家刑事司法权的补充
The Commission on Human Rights currently has 27 thematic mandates and 14 country mandates.
85. 人权委员会现有27项专题任务授权和14项国别任务授权
Selection of mandates
D. 选择任务
The Eurasian Economic Union and the Belt and Road Initiative are complementary.
欧亚经济联盟和一带一路倡议具有互补
They should therefore be viewed as complementary rather than as mutually exclusive.
因此 它们应当相互补充而非相互排斥
The draft principles were complementary and without prejudice to existing international regimes.
原则草案是对现有国际制度的补充 并且没有对其造成妨碍
Major players and their mandates
A. 主要角色及其任务规定
Special procedures mandates have increased.
特别程序任务增多
When the circle goes away you will have another color, the complementary color.
没有圈子以后 你们会看见另一种颜色 是黄色的互补
Restorative justice can also be seen as complementary to the more formal process.
恢复性司法还可以被看成是对正式程序的一种补充
Conclusion on the provision on international protection, including through complementary forms of protection
B. 关于提供国际保护 包括补充保护的结论
Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing,
强调人权法和国际人道主义法是相互补充 相辅相成的
Based on real life situations, they produced radio programme scripts and complementary illustrated booklets.
他们根据真实情况制作了无线电节目广播稿及配有插图的相辅相成的小册子
Acknowledging that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing,
承认人权法和国际人道主义法互为补充 相辅相成
Selection of mandates 17 19 8
D. 选择任务17 19 8
He also emphasized that he would be working with, and complementary to, existing donor structures.
他还强调 他将同现有捐助机构合作并发挥辅助作用
Trade liberalization by itself, however, may not produce the expected results without necessary complementary policies.
但贸易自由化本身如果没有必要的配套政策 可能难以产生预期结果
All voluntary initiatives and partnerships were seen as complementary to and supportive of Government decisions.
所有自愿性倡议和合作都被视为是对政府决定的补充和支持
The Court is complementary to the efforts of States to investigate and prosecute international crimes.
法院对各国调查和起诉国际罪行的努力起补充作用
Disarmament and non proliferation are mutually complementary and represent a long term and arduous task.
裁军与防扩散相辅相成 是长期而艰巨的任务
Mandates contained in the São Paulo Consensus
A. 圣保罗共识 中的有关原则
Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive,
承认国际人权法和国际人道主义法相辅相成而不互相排斥
So those two are ideal and complementary areas from which flow is easy to go into.
这两者是理想化的 相互补充的区域 从这些地方可以很容易的进入 流动

 

Related searches : Segregated Mandates - Compliance Mandates - Mandates For - Industry Mandates - Mandates That - Security Mandates - Institutional Mandates - Regulatory Mandates - Safety Mandates - He Mandates - Acquisition Of Mandates - Carrying Out Mandates - Funds And Mandates