Translation of "he mandates" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Legislative mandates | 立法授权 |
| Legislative mandates | 50 126 供水和卫生 |
| Legislative mandates | 大会决议 |
| Legislative mandates | 欧洲经济委员会决定 |
| Legislative mandates | 13(III) 协调委员会 |
| The Commission on Human Rights currently has 27 thematic mandates and 14 country mandates. | 85. 人权委员会现有27项专题任务授权和14项国别任务授权 |
| Selection of mandates | D. 选择任务 |
| Major players and their mandates | A. 主要角色及其任务规定 |
| Special procedures mandates have increased. | 特别程序任务增多 |
| Selection of mandates 17 19 8 | D. 选择任务17 19 8 |
| Mandates contained in the São Paulo Consensus | A. 圣保罗共识 中的有关原则 |
| On the issue of communications, he noted that the question of admissibility lay in the mandates of the special procedures individually and collectively. | 关于来文问题 他指出 可否受理问题属于特别程序个别和集体的任务范畴 |
| He noted that unlike refugees, who were looked after by UNHCR, internally displaced persons and their needs often fell between different humanitarian mandates. | 他指出 难民事务由联合国难民事务高级专员办事处负责处理 而国内流离失所者及其需要则常常由各人道主义机构分散处理 |
| The mandates guiding UNCTAD technical cooperation activities 4 | 审查贸发会议的技术合作活动 |
| Mandates contained in the São Paulo Consensus 4 | 导 言4 |
| Mandates should be clearly defined and time bound. | 制裁任务应有明确规定 有时间限制 |
| The proposed review of old mandates is welcome. | 拟议的对老任务进行审查是受欢迎的 |
| He would be grateful for additional information on the composition of the various national human rights bodies, the mandates of which seemed to overlap. | 10 他希望深入了解各类全国性人权机构的构成情况 这些机构的权限似乎有些重叠 |
| Recalling further the respective mandates of various treaty bodies, | 还回顾不同条约机构各自的授权 |
| Their mandates start from the day of their appointment. | 他们的职权自被任命之日起生效 |
| Lastly, he said that the mandates of the special procedures should be more closely defined, in order to ensure that their reports enjoyed broad acceptance. | 应进一步明确特别程序的任务以使编写的报告更容易为人所接受 |
| The Security Council will consider including relevant provisions for prevention, monitoring, investigation and reporting of misconduct cases in its resolutions establishing new mandates or renewing existing mandates. | 安全理事会将考虑在规定新任务或延长现有任期的安理会决议中 列入关于预防 监测 调查和报告不端行为的相关规定 |
| (d) Any consideration of merging mandates should have regard to the content and predominant functions of each mandate holder as well as to the workload of individual mandates. | 任务应当提出明确的前景 加强保护和促进人权 专题任务的比例大体上应反映公民和政治权利与经济 社会 文化权利之间的同等重要性 在设定或审查任务时 应尽力避免不必要的重叠 以及机制结构对加强保护人权是否最为有效 在考虑合并任务时应注意到每个任务执行人的任务内容和主要职责 以及各任务执行人的工作量 |
| And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates. | 这些政策行之有效 无税收 补贴和指令干涉 |
| Integrate gender perspectives into the mandates of all peacekeeping missions. | C.2. 将社会性别观点纳入维持和平特派团的任务规定 |
| Analysis and recommendations for review of mandates older than five years | 关于五年以上任务授权的分析和审查建议 |
| As things stand now, different governance structures for the many parts of the system, overlapping mandates and mandates that reflect earlier rather than current priorities all combine to hobble our effectiveness. | 现在的情况是 联合国系统各机构治理结构不同 任务规定重复 而任务规定反映过去而不是当前的优先需要 这一切削弱了我们的效力 |
| However, in order to be credible and respect their mandates, the special rapporteurs and independent experts must be able to carry out their mandates in a fair, objective and non selective manner. | 特别报告员和独立专家们在履行任务时 应公正 客观 不因人而异以赢得信任和履行自己的职责 |
| At InteraXon, intra active technology is one of our really defining mandates. | 在InteraXon, 人人互动的技术 是我们真正的任务之一 |
| The SPC provides for several mandates regarding technical cooperation in this area. | 圣保罗共识 提出了该领域技术合作的若干原则 |
| The mission and the Group acted in accordance with their respective mandates. | 代表团和咨询小组是根据各自授权采取行动的 |
| Figure 1. Time frame of reporting and reviews according to existing mandates | 表1和以下案文说明每一类审评的进一步情况 |
| However, we believe that the review of mandates is a political exercise that should be considered at the plenary level once the relevant intergovernmental bodies have considered the mandates that fall under their purview. | 我们认为 对任务授权的审查是一项政治工作 应先由相关政府间机构审议其主管范围内任务授权 接着在全体会议上审议 |
| At the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the mandates . | 预期成果(a) 由方案管理人员 后加上 根据任务规定 |
| Beyond their differing mandates, the three committees share common concerns, challenges and strengths. | 除了不同的任务规定外 三个委员会有着共同的关切 挑战和长处 |
| The European Union therefore welcomes the summit decision on the review of mandates. | 因此 欧洲联盟欢迎首脑会议决定重新审查任务规定 |
| The proposal that OHCHR should take on an advisory role in identifying gaps in human rights protection or overlap between mandates, hence providing some guidance to the Commission Council on the selection, merging or discontinuation of mandates, was supported by some participants, due account being taken that the creation of mandates was a political decision by member States. | 19. 鉴于成员国适当考虑到设定任务是一项政治决定 因此 在查明保护人权上的差距或任务重叠现象方面 人权高专办应当起到咨询的作用 以此就选择 合并或终止任务等事宜为委员会 理事会提供某种指导 一些与会者对这一提议表示支持 |
| Belarus is continuing its constructive cooperation with regard to the special procedures mandates of the Commission on Human Rights and is considering the possibility of inviting some of the holders of such mandates to visit Belarus. | 白俄罗斯正在与人权委员会特别程序任务进行建设性合作 并正在考虑是否可能邀请一些特别程序任务负责人访问我国 |
| The linkages between violence against women and their mandates Reasons for insufficient implementation of international frameworks at the national level with regard to their mandates Suggestions for good practices in preventing or eliminating violence against women. | 暴力侵害妇女问题与特别程序任务之间的联系 就他们的任务而言 在国家一级未能充分落实国际框架的原因 在防止和消除对妇女暴力行为方面良好做法的建议 |
| UNOMIG and the CIS peacekeeping force maintained close cooperation in fulfilling their respective mandates. | 17. 联格观察团和独联体维持和平部队为履行其各自任务保持密切合作 |
| Work on GATS rules should also be expedited in line with their corresponding mandates. | 应当按照其相应的任务授权加速关于 服贸总协定 规则的工作 |
| He firmly believed that any attempt by the Government of the United Kingdom to determine or constrain the constitutional and electoral reform process would not be in line with United Nations mandates. | 他坚信 联合王国政府要决定或限制宪政和选举的改革进程的任何企图不符合联合国的委任统治 |
| 3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes | 3 强调必须确保将所有法定任务准确地转化成方案 |
| (d) Assessment of the impact of United Nations information centres, taking into account their mandates | (d) 考虑到联合国各信息中心的任务的情况下 评估其影响 |
| 22. In paragraph 5.24, after Security Council mandates , delete and that other parties their role . | 22. 第5.24段 删除 安全理事会的任务规定 之后的 其他各方 从而发挥作用 等字 |