Translation of "security mandates" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Security - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Security Council will consider including relevant provisions for prevention, monitoring, investigation and reporting of misconduct cases in its resolutions establishing new mandates or renewing existing mandates. | 安全理事会将考虑在规定新任务或延长现有任期的安理会决议中 列入关于预防 监测 调查和报告不端行为的相关规定 |
| 22. In paragraph 5.24, after Security Council mandates , delete and that other parties their role . | 22. 第5.24段 删除 安全理事会的任务规定 之后的 其他各方 从而发挥作用 等字 |
| Furthermore, the Security Council should consider including child protection officers in the mandates of all peacekeeping missions. | 此外 安全理事会应当考虑在所有维持和平特派团中派遣保护儿童官员 |
| The Security Council, for example, has increasingly incorporated concerns for protection issues in the mandates of peacekeeping missions. | 例如 安全理事会在维持和平特派团的任务规定中越来越关注保护问题 |
| Secondly, the Security Council must include in peacekeeping mandates provisions relating to the disarmament, demobilization and reintegration of former combatants. | 第二 安全理事会必须在维持和平任务中列入有关前战斗人员解除武装 复员和重返社会的条款 |
| All United Nations entities with mandates related to peace and security were invited to submit contributions to the action plan. | 所有具有同和平与安全相关授权任务的联合国实体得到邀请 为行动计划作出贡献 |
| The Inter Agency Security Management Network has concluded that the mandates of the operations centres are specific to their agencies. | 94. 机构间安保管理网的结论是 各行动中心的任务规定取决于其所属机构 |
| Financial resources were essential to enable MINUSTAH to fulfil the mandates established by Security Council resolutions 1542 (2004) and 1608 (2005). | 要使联海稳定团能够履行安全理事会第1542(2004)和第1608(2005)号决议所规定的任务 就必须提供财政资源 |
| In particular, the General Assembly and the Security Council should coordinate their activities, in accordance with their respective mandates, in order to avoid duplication. | 尤其是 为了避免重叠 大会和安全理事会应按照各自的任务规定协调彼此的活动 |
| Sexual exploitation and abuse threatens to tarnish the very name of the United Nations and to undermine our ability to implement Security Council mandates. | 性剥削和性虐待有可能玷污联合国的名声并破坏我们落实安全理事会授权的能力 |
| Legislative mandates | 立法授权 |
| Legislative mandates | 50 126 供水和卫生 |
| Legislative mandates | 大会决议 |
| Legislative mandates | 欧洲经济委员会决定 |
| Legislative mandates | 13(III) 协调委员会 |
| Welcomes the continued interaction and cooperation between the Economic and Social Council and the Security Council, within their respective mandates, on the situation in Haiti | 2 欢迎经济及社会理事会和安全理事会在各自权限范围内 在处理海地局势方面继续相互配合与合作 |
| The direction of the programme is provided in the pertinent resolutions of the General Assembly and the mandates of the Security Council, which has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security. | 本方案的方针已在大会有关决议和肩负维护国际和平与安全首要责任的安全理事会各项授权中作了规定 |
| The Commission on Human Rights currently has 27 thematic mandates and 14 country mandates. | 85. 人权委员会现有27项专题任务授权和14项国别任务授权 |
| Selection of mandates | D. 选择任务 |
| The Security Council must be responsive to the monitoring and reporting process, beginning with the inclusion of child protection advisers in the mandates of peacekeeping operations. | 安全理事会必须响应监测和报告进程 首先应该将保护儿童顾问纳入维持和平行动任务中 |
| Sixth, the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council should be entrusted with monitoring the Commission's work, pursuant to their respective mandates. | 第六 大会 经济及社会理事会和安全理事会应负责根据其各自的任务监测这个委员会的工作 |
| Principle 8 mandates transparency, fair process, and accountability across the Internet Principle 11 promotes creativity and innovation and Principle 13 encourage s cooperation to promote Internet security. | 2011年 经合组织采取了一组优秀的 互联网决策原则 Principles for Internet Policy Making 原则1要求决策者 促进和保护信息的全球自由流动 原则2要求促进 互联网的开放 分散和互联的性质 原则8规定了整个互联网的 透明性 程序正义和可问责性 原则11促进 创造性和创新性 原则13 鼓励公司促进互联网安全 |
| Peacekeeping assessments are issued throughout the year, as budgets are approved by the General Assembly and the mandates of each operation are extended by the Security Council. | 10. 维和摊款是在一年之中 在大会核准预算及安全理事会延长每个行动的任务之后陆续分派的 |
| The Secretary General has affirmed that UNIFIL has essentially completed two of its three mandates, with the one remaining mandate being the restoration of international peace and security. | 秘书长申明 联黎部队基本上完成了其三项任务中的两项 剩下的任务是恢复国际和平与安全 |
| We support the decision of the Security Council to include gender issues targeted by resolution 1325 (2000) in the mandates of the various peace assessment and peacekeeping missions. | 我们支持安全理事会将第1325 2000 号决议所针对的性别问题纳入各个和平评估与维持和平特派团的任务中的决定 |
| Major players and their mandates | A. 主要角色及其任务规定 |
| Special procedures mandates have increased. | 特别程序任务增多 |
| Selection of mandates 17 19 8 | D. 选择任务17 19 8 |
| It is therefore critical that appropriate wording on electoral logistic support tasks be included in Security Council mandates so that sufficient resources from assessed contributions are available to support electoral activities. | 因此 适当说明选举后勤支助工作的用语必须列入安全理事会的任务规定 从而在分摊的会费中应有属于支持选举活动的足够资源 |
| Mandates contained in the São Paulo Consensus | A. 圣保罗共识 中的有关原则 |
| In keeping with the mandates given by the Security Council in resolution 1325 (2000) and the relevant presidential statements, the plan has been structured according to the following 12 areas of action | 10. 根据安全理事会第1325 2000 号决议和主席的有关声明规定的任务 行动计划的结构内容应围绕以下12个行动领域 |
| Germany, as a member of the group of friends of resolution 1325 (2000), welcomes the fact that the mandates of United Nations missions now regularly make reference to that important Security Council resolution. | 德国作为第1325 2000)号决议的朋友小组的成员 欣见联合国特派团的任务规定目前经常提到这一重要的安全理事会决议 |
| The African Group trusted that the comprehensive budget document to be submitted to the General Assembly at its sixtieth session would fully address the Mission's mandates, pursuant to Security Council resolution 1590 (2005). | 非洲集团相信 将提交大会第六十届会议的全盘预算文件 会根据安全理事会第1590 2005 号决议 充分讨论特派团的任务 |
| The mandates guiding UNCTAD technical cooperation activities 4 | 审查贸发会议的技术合作活动 |
| Mandates contained in the São Paulo Consensus 4 | 导 言4 |
| Mandates should be clearly defined and time bound. | 制裁任务应有明确规定 有时间限制 |
| The proposed review of old mandates is welcome. | 拟议的对老任务进行审查是受欢迎的 |
| Those with the power to make decisions essentially the General Assembly and the Security Council must take care, when they assign mandates to the Secretariat, that they also provide resources adequate for the task. | 186. 有权作出决定的机关 主要是大会和安全理事会 在指派任务给秘书处时 必须注意提供完成任务所需的充足资源 |
| Establishment of a unified database would help the committees accomplish their monitoring mandates, and it would also help Member States to pursue effectively the implementation of Security Council resolutions while avoiding duplication and overlap. | 建立一个统一的数据库 将有助于委员会完成其监测任务 它还将有助于会员国有效实施安全理事会的决议 同时避免重复和重叠 |
| Recalling further the respective mandates of various treaty bodies, | 还回顾不同条约机构各自的授权 |
| Their mandates start from the day of their appointment. | 他们的职权自被任命之日起生效 |
| Secondly, some have attempted to interpret the outcome document (resolution 60 1) of the September 2005 summit in a simplified manner, linking phrases, ideas and concepts to the mandates of various United Nations organs and Committees in a manner that weakens their capacity to implement their Charter mandates, despite the outcome document's emphasis on the links among development, security and human rights. | 第二 一些国家试图以简单化的方式解释2005年9月首脑会议的结果文件 第60 1号决议 把各种用语 观点和概念与联合国的各个机构和委员会的任务联系起来 这种联系方式削弱了这些机构执行其 宪章 任务的能力 尽管结果文件强调了发展 安全和人权之间的联系 |
| 13. Takes note that in paragraph 7.II (c) of its resolution 1542 (2004), the Security Council mandates the Mission to assist in organizing, monitoring and carrying out free and fair municipal, parliamentary and presidential elections | 13. 注意到安全理事会在其第1542(2004)号决议第7.二(c)段 授权该特派团协助组织 监测和进行自由和公平的市镇 议会和总统选举 |
| The Inter Agency Security Management Network has welcomed and endorsed the security risk management process as an effective way of calibrating mitigating measures in proportion to risk and thus enabling the fulfilment of agency mandates, which often include maintaining a continued presence in or access to areas of extreme insecurity. | 机构间安保管理网欢迎并认可安全风险管理程序 认为该程序能够有效地根据风险调整缓解措施 因此促进了机构任务的执行 这些任务往往涉及进入极度不安全地区 或在此类地区保持存在 |
| However, there had been dramatic developments in technical security activity and expertise at the global level since that time, and the United Nations, which had been left behind by those advances, must now take rapid steps to modernize its outdated security operation to ensure the continued implementation of its mandates. | 然而 从那时起 在全球范围内技术性安全活动和专门知识出现了急剧发展 但联合国却已经落伍 现在必须迅速采取步骤 更新过时的安保业务 以确保联合国继续执行各项任务 |
Related searches : Segregated Mandates - Compliance Mandates - Mandates For - Industry Mandates - Mandates That - Institutional Mandates - Regulatory Mandates - Safety Mandates - Complementary Mandates - He Mandates - Acquisition Of Mandates - Carrying Out Mandates - Funds And Mandates - Corporate Governance Mandates