Translation of "mandates for" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Legislative mandates
立法授权
Legislative mandates
50 126 供水和卫生
Legislative mandates
大会决议
Legislative mandates
欧洲经济委员会决定
Legislative mandates
13(III) 协调委员会
Analysis and recommendations for review of mandates older than five years
关于五年以上任务授权的分析和审查建议
The Commission on Human Rights currently has 27 thematic mandates and 14 country mandates.
85. 人权委员会现有27项专题任务授权和14项国别任务授权
The Security Council will consider including relevant provisions for prevention, monitoring, investigation and reporting of misconduct cases in its resolutions establishing new mandates or renewing existing mandates.
安全理事会将考虑在规定新任务或延长现有任期的安理会决议中 列入关于预防 监测 调查和报告不端行为的相关规定
Selection of mandates
D. 选择任务
The SPC provides for several mandates regarding technical cooperation in this area.
圣保罗共识 提出了该领域技术合作的若干原则
The linkages between violence against women and their mandates Reasons for insufficient implementation of international frameworks at the national level with regard to their mandates Suggestions for good practices in preventing or eliminating violence against women.
暴力侵害妇女问题与特别程序任务之间的联系 就他们的任务而言 在国家一级未能充分落实国际框架的原因 在防止和消除对妇女暴力行为方面良好做法的建议
We believe that the review of mandates that is called for could be manipulated for political purposes.
该段要求对授权进行审查 我们认为 这可能被操纵 为政治目的服务
As things stand now, different governance structures for the many parts of the system, overlapping mandates and mandates that reflect earlier rather than current priorities all combine to hobble our effectiveness.
现在的情况是 联合国系统各机构治理结构不同 任务规定重复 而任务规定反映过去而不是当前的优先需要 这一切削弱了我们的效力
Major players and their mandates
A. 主要角色及其任务规定
Special procedures mandates have increased.
特别程序任务增多
The Security Council, for example, has increasingly incorporated concerns for protection issues in the mandates of peacekeeping missions.
例如 安全理事会在维持和平特派团的任务规定中越来越关注保护问题
Increased awareness and support will be generated for the Office and its mandates and initiatives.
93. 对于办事处及其任务和各项举措 将提高认识和争取更多的支持
Selection of mandates 17 19 8
D. 选择任务17 19 8
Mandates contained in the São Paulo Consensus
A. 圣保罗共识 中的有关原则
Regional groups should have the right to propose candidates for mandates to the Chairperson of the Commission.
各区域集团应当有权向委员会主席提出任务执行人人选
The public has a right to be informed about the mandates for the statistical work of the organizations.
3 对于各组织统计工作的任务规定 公众具有知情权
The mandates guiding UNCTAD technical cooperation activities 4
审查贸发会议的技术合作活动
Mandates contained in the São Paulo Consensus 4
导 言4
Mandates should be clearly defined and time bound.
制裁任务应有明确规定 有时间限制
The proposed review of old mandates is welcome.
拟议的对老任务进行审查是受欢迎的
The mandates would then become a reference point for structuring the objectives over the short, medium and long term.
这些任务规定然后又将成为制定短期 中期和长期目标的衡量标准
Recalling further the respective mandates of various treaty bodies,
还回顾不同条约机构各自的授权
Their mandates start from the day of their appointment.
他们的职权自被任命之日起生效
Several mandates adopted in the São Paulo Consensus (SPC) have general as well as specific implications for UNCTAD technical cooperation.
4. 圣保罗共识 通过的几项原则对贸发会议的技术合作活动具有一般和具体的影响
First, I have proposed that all mandates older than five years be reviewed by Member States and considered for deletion.
第一 我提议会员国审查并考虑取消所有已经超过五年的任务
Does that mean that we delayed agreement on the negotiating mandates which we have tried to secure for eight years?
我们是否因此就延迟了我们8年以来一直寻求的就谈判任务授权而达成一致意见呢
One participant cautioned, however, that special procedures and treaty monitoring bodies had different mandates and time frames for their work.
不过 一名与会者告诫说 特别程序和条约监测机构的任务性质不同 工作时限也不同
The statutes of the Tribunals provide for the continuation of a number of functions after the completion of their mandates.
19. 两法庭规约规定其任务完成后 要继续行使若干职能
Throughout the history of these forces, mandates have always been voted on unanimously, and we did not wish to break with that tradition or to create a precedent of deviating from the principle of unanimously voting on mandates for United Nations missions.
在这些部队的整个历史上 任务授权一向获得一致支持 我们不希望打破这个传统 或者为偏离一致支持联合国特派团任务授权原则的行为创造先例
The continued strong support for the country and thematic mandates and the consolidation, maintenance and extension of the database on thematic procedures to include country specific mandates is crucial to the overall programme of work of the Capacity Building and Field Operations Branch.
继续大力支助实施国家和专题任务以及充实 维持和扩展有关专题程序的数据库 使之包括具体国家任务 这是能力建设和外勤业务处总体工作方案的关键
(d) Any consideration of merging mandates should have regard to the content and predominant functions of each mandate holder as well as to the workload of individual mandates.
任务应当提出明确的前景 加强保护和促进人权 专题任务的比例大体上应反映公民和政治权利与经济 社会 文化权利之间的同等重要性 在设定或审查任务时 应尽力避免不必要的重叠 以及机制结构对加强保护人权是否最为有效 在考虑合并任务时应注意到每个任务执行人的任务内容和主要职责 以及各任务执行人的工作量
And these policies work fine without taxes, subsidies or mandates.
这些政策行之有效 无税收 补贴和指令干涉
Integrate gender perspectives into the mandates of all peacekeeping missions.
C.2. 将社会性别观点纳入维持和平特派团的任务规定
4. Encourages United Nations bodies to contribute, within existing mandates, to promoting the application of science and technology for peaceful purposes
4. 鼓励联合国机构在现有任务范围内对促进科学和技术应用于和平目的作出贡献
4. Encourages United Nations bodies to contribute, within existing mandates, to promoting the application of science and technology for peaceful purposes
4. 鼓励联合国机构在现有任务范围内对促进科学和技术应用于和平目的作出贡献
7. Emphasizes that all duty stations shall be given adequate resources for the effective and efficient discharge of their respective mandates
7. 强调应为所有工作地点有效益和有效率地执行各自任务提供足够的资源
4. Encourages United Nations bodies to contribute, within existing mandates, to promoting the application of science and technology for peaceful purposes
4. 鼓励联合国机构在现有任务范围内对促进科学和技术用于和平目的作出贡献
Thus, it is critically important for all concerned Council bodies to ensure close coordination and cooperation in pursuing their respective mandates.
因此 安理会所有有关机构确保在执行各自的任务时进行密切协调与合作 是极为重要的
Reiterates that the charging of expenditures against the appropriation for special political missions is subject to the extension of the respective mandates
4. 重申从给特别政治任务的批款中支付各项开支依据各项任务期限续延情况而定
Reiterates that the charging of expenditures against the appropriation for special political missions is subject to the extension of the respective mandates
4. 重申从给特别政治任务的批款中支付各项开支的前提是各项任务期限得到续延