Translation of "compliance procedures" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Compliance procedures and mechanisms | (a) 遵守程序和机制 |
| Compliance supports the implementation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol. | 遵约(方案)支持执行与 京都议定书 之下遵约有关的程序和机制 |
| (6) the major procedures for identifying and managing compliance risk. | 六 公司 识别 和 管理 合规 风险 的 主要 程序 |
| Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol | 与 京都议定书 规定的遵约有关的程序和机制 |
| The compliance chief and the compliance department of an insurance company shall ensure that all important internal management systems and business procedures are in compliance. | 保险 公司 合规 负责人 和 合规 管理 部门 应当 确保 公司 重要 的 内部 管理 制度 业务 规程 的 合规 性 |
| Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol The annex on the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol is attached to decision 24 CP.7. | 26. 关于与 京都议定书 下的遵约有关的程序和机制的附件附于第24 CP.7号决定 |
| Therefore, any verification procedures must be sufficiently stringent to ensure full compliance. | 因此 任何核查程序都必须足够严格以确保充分遵守条约 |
| Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol (Agenda item 7) | 七 与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 (议程项目7) |
| The Department was also addressing shortcomings in technical security procedures, training and compliance tools. | 该部还正在解决安保技术性程序 培训和遵守规定手段中的不足之处 |
| He said that ICRC had procedures that focused on compliance during an armed conflict. | 他说 红十字委员会制定了侧重于武装冲突期间遵守法律的程序 |
| Compliance Committee Article 18 of the Kyoto Protocol delegates to the COP MOP the task of approving procedures and mechanisms to address non compliance. | 28. 京都议定书 第十八条为 议定书 公约 缔约方会议规定了核可处理不遵约的程序和机制的任务 |
| Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol Adoption of procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, in terms of Article 18 of the Kyoto Protocol Proposal from Saudi Arabia to amend the Kyoto Protocol | 7. 与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 |
| Work on the compliance procedures and mechanisms is expected to be completed at COP MOP 1, with the adoption of the procedures and mechanisms relating to compliance (annexed to decision 24 CP.7) in terms of Article 18 of the Kyoto Protocol. | 第一届 议定书 公约 缔约方会议要完成关于遵约程序和机制的工作 届时要按照 京都议定书 第十八条的规定通过与遵约有关的程序和机制(附于第24 CP.7号决定) |
| Consideration of procedures and institutional mechanisms for determining non compliance with the provisions of the Convention and for the treatment of Parties found to be in non compliance | 的缔约方的程序和体制机制 |
| Mindful that the procedures and mechanisms called for under article 17 will help address issues of non compliance, including by facilitating assistance and providing advice to Parties facing compliance issues, | 铭记 第17条中吁请建立的各项程序和各种机制将有助于解决不遵守情事问题 包括通过向面临遵约问题的缔约方加强援助和提供咨询的方式来解决不遵守情事问题 |
| The procedures and mechanisms relating to compliance shall operate without prejudice to Articles 16 and 19 of the Protocol. | 与遵约有关的程序和机制的运作不应妨碍 议定书 第十六条和第十九条 |
| The contact group recommended that the Conference consider further the issue of non compliance procedures at its third meeting. | 接触小组建议缔约方大会在其第三届会议上进一步审议违约情事程序问题 |
| Information pertaining to non compliance information will be gathered pursuant to Article 17, following the development by the Conference of the Parties of procedures and institutional mechanisms for determining non compliance. | 8 继缔约方大会规定设立了用于确定不遵守情的事程序机制和体系之后 将依照第17条收集涉及不遵守情事的信息和资料 |
| The objective of these procedures and mechanisms is to facilitate, promote and enforce compliance with the commitments under the Protocol. | 这些程序和机制的目标是 便利 促进和执行根据 议定书 作出的承诺 |
| Article 25 Before any announcement of important internal management system or business procedures are made, it or they shall be submitted by an insurance company to the compliance department for examination, and an approval signature must be obtained from the compliance chief before such system or procedures are put into force. | 第二十五 条 保险 公司 重要 的 内部 管理 制度 和 业务 规程 在 发布 实施 前 应当 提交 合规 管理 部门 审查 并 经合规 负责人 签字 认可 |
| Experience has shown that duplication of testing procedures that do not add value to a product adds to the cost of compliance. | 经验表明 不增加产品附加值的重复检验会增加遵守标准的成本 |
| Background In its decision 24 CP.7, the COP adopted text containing the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, and recommended that the COP MOP, at its first session, adopt the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, in terms of Article 18 of the Kyoto Protocol. | 40. 背景 缔约方会议在第24 CP.7号决定中通过了载有与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制的案文 建议 议定书 公约 缔约方会议第一届会议根据 京都议定书 第十八条的规定通过与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 |
| By its decision 24 CP.7, the COP adopted and recommended to the COP MOP the procedures and mechanisms relating to compliance, including the establishment of a Compliance Committee comprising a facilitative branch and an enforcement branch. | 公约 缔约方会议第24 CP.7号决定通过并作为建议向 议定书 公约 缔约方会议提出了与遵约有关的程序和机制 包括设立由促进事务组和执行事务组组成的遵约委员会 |
| To agree on the legal form of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, taking into account the proposal from Saudi Arabia to amend the Protocol To adopt the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, set out in the annex to decision 24 CP.7, in terms of Article 18. | 议定与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制的法律形式 为此要考虑到沙特阿拉伯关于修正 议定书 的提案 根据第十八条通过第24 CP.7号决定附件所载与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 |
| The procedures and mechanisms provide that the members of the Compliance Committee are selected by the COP MOP and serve in their individual capacities. | 程序和机制规定 遵约委员会成员由 议定书 公约 缔约方会议选出 以个人身份任职 |
| Parties will consider whether to adopt the compliance procedures and mechanisms as a decision of the COP MOP, or as an amendment to the Protocol. | 缔约方将考虑是作为 议定书 公约 缔约方会议的一项决定还是作为对议定书的一项修正通过遵约程序 |
| Decides to consider further the procedures and institutional mechanisms on non compliance required under article 17 of the Convention for adoption at its third meeting | 1 决定 进一步审议 公约 17条中要求建立的有关不遵守情事问题程序和体制机制 供缔约方大会第三届会议通过 |
| Adoption of procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, in terms of Article 18 of the Kyoto Protocol (Agenda item 7 (a)) | A. 根据 京都议定书 第十八条通过与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 (议程项目7(a)) |
| This reference will be subject to final editing in the report of the session based on decisions adopted on the procedures and mechanisms relating to compliance. | 这个参考出处有待根据在与遵约有关的程序和机制方面通过的决定在届会报告最后编辑时确定 |
| This reference will be subject to final editing in the report of the session based on decisions adopted on the procedures and mechanisms relating to compliance. | 这个参考出处有待根据在与遵约有关的程序和机制方面通过的决定在届会报告最后编辑时确定 |
| I performed a limited review of procurement, which indicated that there is generally a satisfactory level of compliance with the procurement rules, procedures and administrative instructions. | 41. 我对采购进行了有限的审查 审查表明 遵守采购规则 程序和行政指示的情况普遍令人满意 |
| In cooperation with the other programmes, it ensures standard implementation of, and compliance with, policies, rules and regulations, and procedures governing the administrative areas of work. | 该处与其他方案合作 确保标准地执行和遵守各项政策 细则和规则以及有关行政领域工作的程序 |
| Strengthening the NPT against withdrawal and non compliance Suggestions for the establishment of procedures and mechanisms (NPT CONF.2005 PC.III WP.15) of 29 April 2004 | 关于出口管制的工作文件 NPT CONF.2005 PC.III WP.14 ,2004年4月29日 |
| The Working Group had considered a draft document outlining the establishment of a compliance committee and setting out its operating procedures (UNEP FAO RC OEWG.1 2). | 工作组审议了一份列有设立一个遵约事项委员会及其运作程序的草案文件(UNEP FAO RC OEWG.1 2) |
| The Compliance Officer will conduct an annual review of the policies and procedures of the Investment Management Service, will be responsible for developing and enforcing any relevant new procedures, and will maintain a copy of the policies and procedures, along with the records that document their annual review and updates for internal oversight purposes. | 195. 管制干事将对投资管理处的政策和程序进行年度审查 负责发展和落实任何新拟定的有关程序 保存政策和程序文件以及为内部监督进行的年度审查和增编的记录 |
| Introducing this item at the 3rd meeting, on 30 November, the President recalled that the COP, in its decision 24 CP.7, had adopted text containing the procedures and mechanisms relating to compliance under the Protocol, and had recommended that the COP MOP at its first session adopt the procedures and mechanisms relating to compliance under the Protocol, in terms of Article 18 of the Protocol. | 39. 在11月30第三次会议上 主席介绍了这一项目 他回顾说 缔约方会议在第24 CP.7号决定中通过了载有与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制的案文 建议 议定书 公约 缔约方会议第一届会议根据 京都议定书 第十八条的规定通过与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 |
| Article 3 (a) of the Act stipulates that it is permitted to import any goods to the Kingdom without restriction, on condition of compliance with all formal procedures. | 该法第3(a)条规定 准许无限制将任何货物进口到约旦王国 条件是必须遵守一切正式程序 |
| The expert review team shall conduct technical reviews to provide information expeditiously to the COP MOP and the Compliance Committee in accordance with the procedures in these guidelines. | 专家审评组应按照本指南所载的程序进行技术审评 以便迅速为 议定书 公约 缔约方会议以及遵约委员会提供信息 |
| 6. Notes the contribution that effective verification procedures for arms limitation and disarmament and non proliferation agreements frequently can make in enhancing confidence in the compliance with those agreements | 6. 注意到对各项军备限制和裁军及不扩散协定的有效核查程序能时常有助于增进对这些协定得到遵守的信心 |
| (e) The increasing complexity of the market in a rapidly changing environment requires the regular review of compliance with policies and procedures so as to ensure their adequacy and effectiveness | (e) 在快速改变的环境中 市场日益复杂 需要定期审查各项政策和程序是否得到遵守 并确保其切实有效 |
| These recommendations are primarily those requesting compliance with procedures for routine functions, such as reviewing obligations, management and ageing of receivables, bank and cash management practices, and evaluation of vendors. | 这类建议主要是那些要求遵守例行职能程序的建议 如审查债务 应收款的管理和账令分析 银行和现金管理做法以及供应商评价 |
| A proposal from Saudi Arabia to amend the Kyoto Protocol by adding thereto the Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol has been circulated to all Parties. | 41. 已向所有缔约方分发了沙特阿拉伯关于修正 京都议定书 的提案 其中提出增加 与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 |
| Such recommendations are primarily those requesting compliance with procedures for routine functions, such as reviewing obligations, management and ageing of receivables, bank and cash management practices, and evaluation of vendors. | 这些建议主要是那些要求遵循一些日常工作程序的建议 如债务审查 应收款的管理和账龄分析 银行和现金管理做法以及供应商评估等程序 |
| 2.7.c Article 30 of the same Act specifies the procedures to be followed in cases of non compliance with technical standards the product or substance in question is to be impounded, destroyed, re exported or, following a decision to that effect, brought into compliance with those standards. | 2.7.c 本法令第30条指明在不符合技术标准的情况下所应遵循的程序 有关产品或物质将被扣押 销毁 再出口或根据有关决定使其遵守这些标准 |
| (3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and | 三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议 |
Related searches : Compliance With Procedures - Procedures - Manufacturing Procedures - Financial Procedures - Regulatory Procedures - Monitoring Procedures - Diagnostic Procedures - Robust Procedures - Appropriate Procedures - Procedures Manual - Substantive Procedures - Environmental Procedures - Governance Procedures