Translation of "concerning the issue" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Issue of communiqués concerning private meetings | 就非公开会议发表公报 |
| Issue of communiqués concerning private meetings | 根据第四十条通过结论性意见应在非公开会议里进行 |
| Issue of communiqués concerning closed meetings | 就非公开会议发表公报 |
| Issue of communiqués concerning private meetings 13 | 29. 就非公开会议发表公报 15 |
| Issue of communiqués concerning private meetings 36 | 34. 就非公开会议发表公报 41 |
| Issue of communiqués concerning private meetings 72 | 32. 就非公开会议发表公报 80 |
| Issue of communiqués concerning private meetings 139 | 32. 就非公开会议发表公报 152 |
| Issue of communiqués concerning closed meetings 150 75. | 74. 就非公开会议发表公报164 |
| Issue of communiqués concerning closed meetings 155 91. | 90. 就非公开会议发表公报168 |
| Issue of communiqués concerning closed meetings 159 103. | 102. 就非公开会议发表公报172 |
| Issue of communiqués concerning private meetings 177 34. | 32. 公开会议和非公开会议 193 |
| Response to questions concerning the issue of the smuggling of weapons to Somalia | 对关于走私武器到索马里的几个问题的答复 |
| Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information. | 关于这个问题 我觉得垃圾媒体只报道了很片面的信息 |
| The Committee therefore need not address the issue of the State party's reservation concerning article 26. | 因此 委员会不必讨论缔约国对第二十六条的保留的问题 |
| I would like to take the opportunity to briefly introduce China's positions concerning the nuclear issue of the Korean peninsula, as well as the Iranian nuclear issue. | 下面我愿借此机会就朝鲜半岛核问题和伊朗核问题简要阐述中方的立场 |
| Mr. AN (Democratic People's Republic of Korea) I want to make two points, the first point concerning the nuclear issue and the participation over the nuclear issue. | 安先生(朝鲜民主主义人民共和国) 我想谈两点 第一点是关于核问题和对核问题的参与 |
| Concerning the category of non permanent seats, that issue has been touched upon by several delegations. | 就非常任席位类别而言 几个代表团已经谈到这个问题 |
| The territorial issue concerning the border village of Yenga remains a source of tension between Guinea and Sierra Leone. | 76. 有关边境村庄Yenga的领土问题 仍然是几内亚与塞拉利昂关系紧张的根源所在 |
| That is the understanding of our delegation and several others concerning the status of at least the nuclear disarmament issue. | 这是我国代表团和其他一些代表团关于至少在核裁军问题的现状方面的理解 |
| The FFM was strictly technical and, therefore, political considerations concerning the conflicting claims on the settlement issue were outside its scope. | 实况调查团纯粹是技术性的 因此 关于定居点问题索偿要求分歧产生的政治问题不在本调查团职权范围内 |
| We thank the Security Council for allowing my delegation to address it concerning the important issue of children and armed conflict. | 我们感谢安全理事会允许我国代表团就儿童与武装冲突的重要问题发言 |
| An expert framed the issue of mercenaries from a structural perspective concerning the position of the military vis à vis the State. | 31. 一名专家从涉及军方对国家的立场问题之结构角度来阐述雇佣军问题 |
| There also remains the issue of (non )discrimination, particularly concerning constraints on access to food faced by those who are not favoured by the authorities. | 该国还存在(不受)歧视问题 尤其是不受当局青睐的人群在获取食物方面受到限制 |
| The achievement concerning the responsibility to protect makes the absence of a reference to the issue of impunity in the World Summit Outcome even more anachronistic. | 关于保护责任的成绩 使世界首脑会议成果中未提及有罪不罚的问题变得更加不符合时代精神 |
| Notably, the Court significantly reduced the number of cases on its docket by rendering 10 final judgments eight in cases concerning the legality of the use of force, one on the issue of certain property, and one concerning a frontier dispute. | 值得注意的是 法院已大大地减少了其待审案件日程表上的案件数量 做出了10起最后判决 其中8起涉及使用武力的合法性 1起涉及某些财产问题 1起涉及边界争端 |
| Procedures concerning free, prior and informed consent should recognize indigenous customary law where this is relevant, and address the issue of who represents indigenous peoples. | 关于自由 事先和知情的同意的程序应确认有关的土著习惯法 并注意处理谁代表土著民族的问题 |
| There is not much information in the reports concerning the sustainable management of rangelands, although this remains a key issue where subregional and regional actions are concerned. | 12. 报告中没有多少资料涉及牧场的可持续管理问题 但就一些次区域和区域行动来说 这仍然是一个关键的问题 |
| On 24 October 2005, he was invited to London to meet with the Home Secretary of the United Kingdom, concerning the issue of diplomatic assurances (see paragraph 27 below). | 10. 2005年10月24日 他应邀前往伦敦 就外交保证事宜会见联合王国内政部长(见下文第27段) |
| The authors argue that they have the freedom to impart information concerning their business in the language of their choice, and have been personally affected by the restrictions at issue. | 提交人辩称 他们具有运用他们所选择的语言传输有关其商业业务信息的自由 并由于所述限制规定对他们个人产生了影响 |
| Concerning the issue of abandonment of the family home being punished as though it were adultery, she said that was the case only if it happened without a valid reason. | 32. 关于抛弃家庭被当成通奸加以处罚的问题 她说 只有在没有正当理由的情况下才会那样 |
| Concerning the problem of unaccompanied minors, the Government of Iceland had formulated a policy on that issue and continued to be committed to bilateral and multilateral cooperation in that regard. | 在无陪伴儿童问题上 冰岛政府已提出了一项政策来处理这个问题 并将继续就此问题进行双边 多边的合作 |
| She shared the views expressed concerning the critical issue of information as a necessary precondition for making an informed choice, as well as the issues of oversight bodies and resource mechanisms. | 她赞同信息问题非常重要 这是知情选择的必要先决条件 而监督机构及资源机制问题也很重要 |
| Now that the issue of burden of proof has been resolved, there is ongoing litigation in the domestic courts concerning the constitutionality of section 58 of the Charter of the French Language. | 眼下举证责任问题已经解决 目前在国内法庭正就 法语语言规章 第58条是否符合宪法问题展开诉讼 |
| Our discussion today concerning the difficulties of implementing the standards clearly indicates that it is not possible to solve the issue of the status of Kosovo and Metohija in an accelerated fashion. | 今天我们关于执行标准的讨论显然表明 不可能以加速的方式 解决科索沃和梅托希亚未来地位的问题 |
| Finally, concerning the financing of experts, he welcomed the progress made in the consultations on the issue, and hoped that those consultations would continue with a view to finding a solution acceptable to all. | 最后 关于为专家筹资的问题 他欢迎对这一问题的协商所取得的进展 并希望这些协商能继续下去 最终找出为所有各方所接受的解决方案 |
| I wish to congratulate the Government of Mexico on its decision to ratify the Rome Statute, as well as to highlight the willingness and commitment of Latin America and the Caribbean concerning this issue. | 我要祝贺墨西哥政府决定批准 罗马规约 我还要着重指出拉丁美洲和加勒比地区关于这个问题的意愿和承诺 |
| (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace | b 继续印发和增订所有领域内关于巴勒斯坦问题各个方面的出版物 包括有关这方面最近事态发展 特别是关于和平前景的材料 |
| (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace | (b) 继续印发和增订所有领域关于巴勒斯坦问题各个方面的出版物 包括有关这方面的最近事态发展 特别是关于和平前景的材料 |
| (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace | (b) 继续印发和增订所有领域内关于巴勒斯坦问题各个方面的出版物 包括有关这方面的最近事态发展 特别是关于和平前景的材料 |
| (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the efforts for peace | (b) 继续印发和增订关于巴勒斯坦问题各个方面的所有领域的出版物 包括有关这方面最近事态发展 特别是关于谋求和平的努力的材料 |
| (b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace | (b) 继续印发和增订所有领域内关于巴勒斯坦问题各个方面的出版物 包括有关这方面最近事态发展 特别是关于和平前景的材料 |
| On 25 July 2000, the District Court dismissed the author's request for interim measures on the use and possession of the common flat on grounds that the other set of proceedings concerning that issue (the trespass proceedings) were pending and that it was not competent to decide the question in the proceedings concerning the division of the property. | 2000年7月25日 地方法院撤销撰文者关于对共同公寓的使用和拥有问题采取临时措施的要求 理由是有其他有关该问题的诉讼 侵入 诉讼 正在进行中 而且法院无权就有关该财产分配问题的诉讼作出裁决 |
| In October 2004, the Inter American Commission on Human Rights held a hearing with a number of non governmental organizations concerning the issue of recommendations for the protection of human rights in the fight against terrorism. | 20 关于在打击恐怖主义中保护人权的建议问题 2004年10月美洲人权委员会和一些非政府组织 21举行了一次听证会 |
| The Committee draws the State party's attention to its general recommendation XXIX (2002) concerning racial discrimination based on descent, and suggests that a detailed response on this issue should be included in the State party's next report. | 委员会提请缔约国注意委员会有关基于血统的种族歧视问题第二十九号一般性建议(2002年) 并建议缔约国在下次报告中纳入有关这一问题的详尽答复 |
| Although formal, the stage artists' assembly failed to exercise any significant influence in Republika Srpska no important issue concerning artists' individual status, performance, literary heritage was raised through the assembly, so it really exists only on paper. | 663. 舞台艺术家大会虽然是一种正式的团体但没有能够在塞族共和国发挥任何重大影响 在大会中没有提出过任何关于艺术家个人的地位 表演 文学遗产等方面的重要问题 因此实际上它只是存在于纸面上 |
Related searches : Issue Concerning - Concerning This Issue - Concerning The Treatment - Concerning The Progress - Concerning The Subject - Concerning The Application - Concerning The Insurance - Concerning The Former - The Situation Concerning - Concerning The Company - Concerning The Delivery - Concerning The Purchase - Concerning The Work - Concerning The Products