Translation of "conflict affected countries" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Conflict - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Conflict diamond affected countries | 受冲突钻石影响的国家 |
| Support for practical measures for demobilization and reintegration continued in conflict affected countries and post conflict transitions. | 134. 支持促进复员和重返社会的实际措施 在冲突影响国家和冲突后过渡国家继续着 |
| Political commitments can make a critical difference in conflict affected countries and regions. | 政治承诺能够在受冲突影响的国家和地区产生重要作用 |
| About half of them are conflict affected countries, and many of them have substantial external arrears. | 其中大约一半国家受到冲突的困扰 许多国家外债累累 |
| We strongly call for more targeted and focused activities for children, especially in countries seriously affected by conflict. | 我们强烈呼吁尤其在受冲突严重影响的国家举行更多的以儿童为目标和焦点的活动 |
| Children affected by armed conflict | 受武装冲突影响的儿童 |
| The World Bank has addressed the unique needs of conflict affected countries in several of its country assistance strategies. | 70. 世界银行也在自己的几项国家援助战略中处理了受冲突影响国家的特殊需要 |
| Additionally, the World Bank's Low Income Countries under Stress Trust Fund and Post Conflict Fund provide flexible sources of grant funding for many conflict affected areas in Africa. | 此外 世界银行的困难低收入国家信托基金和冲突后基金 提供灵活的赠款来源资助非洲许多受冲突影响地区 |
| Protection of children affected by armed conflict | 保护受武装冲突影响的儿童 |
| The number of people affected by the conflict has stabilized. | 18. 受冲突影响的人数已经稳定 |
| Improving the situation of children affected by armed conflict was vital. | 18. 在受武装冲突影响的儿童问题上 对于欧洲联盟来说 改善他们的处境尤为重要 |
| Expressing its concern over the problem of conflict diamonds fuelling conflicts in a number of countries and the devastating impact of these conflicts on peace, safety and security for people in affected countries, | 关注冲突钻石在若干国家助长冲突的问题 以及这些冲突对受害国人民的和平 安全和保障所产生的破坏性影响 |
| In Azerbaijan, the situation of children affected by armed conflict remained a challenge. | 在阿塞拜疆 受武装冲突影响的儿童的状况仍然不容乐观 |
| It is no coincidence that many of the countries furthest from reaching the Millennium Development Goals are those most affected by conflict and by the abuse of human rights. | 离实现千年发展目标最远的许多国家都是受冲突和侵犯人权行为影响最严重的国家 这并非巧合 |
| Thus, the Falkland Islands (Malvinas) conflict presents the unique case in which an armed conflict causes a State to argue that another armed conflict affected a treaty. | 因此 福克兰群岛(马尔维纳斯群岛)突产生了一个独特的案例 即武装冲突促使某一国家辩解说另一场武装冲突曾对条约产生影响 |
| The Certification Scheme now encompasses all the significant diamond producing countries, accounting for more than 99.8 per cent of global production, and is helping channel more diamonds into official government mechanisms in countries affected by conflict diamonds. | 证书制度目前涵盖所有主要的钻石生产国 这些国家的产量占全球生产量的99.8 以上 证书制度还帮助使更多的钻石流入受冲突钻石影响国家政府的正式机制中 |
| International norms and principles for the protection of children affected by armed conflict exist. | 保护受武装冲突影响的儿童可适用各项现行国际准则和原则 |
| Special attention should be paid to children affected by armed conflict, including child soldiers. | 31. 必须特别关注受武装冲突伤害的儿童 尤其需要关注童子军的命运 |
| Women are one of the groups most affected by the conflict and the growing poverty. | 32. 妇女是受冲突和日趋贫穷影响最严重的群体之一 |
| Children affected by natural disasters, conflict and instability have the same rights as children everywhere. | 59. 受自然灾害 冲突和不稳定局势影响的儿童和其他各地儿童一样 享有同样的权利 |
| Today, women and children account for the majority of civilians adversely affected by armed conflict. | 今天 在武装冲突的受难者中 妇女和儿童占大多数 |
| Assistance is reaching an increasing number of conflict affected persons in camps for the displaced. | 援助送到了流离失所者营地里越来越多的受冲突影响的人的手中 |
| We welcome the economic and technical assistance provided and promised by the neighbors of Afghanistan and countries of the region to Afghanistan, a country affected by a quarter century of armed conflict. | 62. 我们欢迎阿富汗邻国和本区域各国向阿富汗提供和允诺提供经济和技术援助 这个国家受武装冲突影响达四分之一世纪 |
| The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has worked with a number of countries currently or formerly affected by armed conflict to find common approaches to creating more secure environments for civilians. | 人道主义事务协调厅与现在或过去受武装冲突影响的一些国家开展合作 寻找共同的方法 为平民创造更加安全的环境 |
| It has contributed its experience in disaster mitigation and post conflict assistance in Afghanistan, Iraq, Timor Leste, Liberia, the West Bank and Gaza, countries affected by the Indian Ocean tsunami and the Sudan. | 它在对阿富汗 伊拉克 东帝汶 利比里亚 西岸和加沙 以及受印度洋海啸影响的国家和苏丹贡献出了自己的减灾和冲突后援助经验 |
| The Security Council, in its resolution 1539 (2004), expressed particular concern about the situation of children affected by armed conflict in several countries, including the West African States of Côte d'Ivoire and Liberia. | 12. 安全理事会第1539 2004 号决议表示特别关注若干国家内受武装冲突影响的儿童境况 包括西非的科特迪瓦和利比里亚 |
| Most affected by this modern scourge are developing countries. | 受这个现代祸害影响最大的是发展中国家 |
| The epidemic affected 13 previously polio free African countries. | 流行影响到13个以前小儿麻痹症灭绝的非洲国家 |
| Institutions are weakest in countries affected by complex emergencies. | 受到复杂紧急情况影响的国家体制最为脆弱 |
| First, we have instituted a system of reporting by European Union heads of mission in affected countries, drawing on the list of countries where parties to armed conflict have been censured by the Security Council for their recruitment and use of children. | 首先 我们制定了欧洲联盟驻各受影响国家的特派团负责人的报告制度 这些国家的选择 参照了被列入安全理事会因其招募和利用儿童而进行了谴责的那些武装冲突当事方国家的清单 |
| Recalling the role of the General Assembly in promoting the protection of children affected by armed conflict, | 回顾大会在推动保护受武装冲突影响的儿童方面所发挥的作用 |
| Women in general formed one of the groups most affected by the conflict and the growing poverty. | 妇女总体上是受冲突和日益贫困影响最大的群体 |
| In that year, there were 34 countries affected with smallpox. | 那一年 有34个国家有天花个案 |
| The partners of the affected countries play a vital role. | 受灾国伙伴可发挥重要作用 |
| This risk is especially high when the affected areas have pre existing patterns of discrimination or ethnic conflict. | 如果受灾地区此前存在着各种形式的歧视或民族冲突 这种风险就会特别高 |
| To be sure, it is widely agreed that aid for disaster relief and assistance to conflict affected countries are effective. Moreover, almost 10 of total ODA is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial. | 平心而论 一个被广泛接受的观点是救灾援助和冲突援助十分有效 此外 ODA总量中有近10 用于人道主义救济 这也应该是毫无争议的领域 |
| Convinced that ending impunity is essential if a society in conflict or recovering from conflict is to come to terms with past abuses committed against civilians affected by armed conflict and to prevent future such abuses, | 深信 发生冲突社会或摆脱冲突社会要正视身陷武装冲突平民以往遭受虐待的问题并在今后防止这种虐待 就必须消除有罪不罚现象 |
| Role of the Governments of affected countries in coordinating relief assistance | 受灾国政府在协调救济援助方面的作用 |
| That unprecedented natural disaster affected millions of lives in many countries. | 史无前例的自然灾害影响许多国家数百万人的生活 |
| 16. Calls upon all parties to armed conflict to ensure that children affected by armed conflict receive timely, effective and unhindered humanitarian assistance, in accordance with international humanitarian law | 16. 吁请武装冲突各方确保受武装冲突影响的儿童按照国际人道主义法及时 有效和不受阻碍地获得人道主义援助 |
| By April 2005, the number of conflict affected persons had risen to 2,450,000, of whom 1,860,000 were internally displaced. | 到2005年4月 受冲突影响的人数增加到2,450,000人 其中1,860,000人为国内流离失所 |
| We remain concerned about the humanitarian situation and, obviously, about the vulnerable population that is affected by this conflict. | 我们仍然关切人道主义局势 显然也关切受这场冲突影响的弱势民众 |
| Let me conclude by saying that this issue of children affected by armed conflict must remain an international priority. | 让我最后说 这一受到武装冲突影响的儿童问题必须仍然是一个国际优先事项 |
| Humanitarian workers have also gained access to several remote areas of Darfur to assist drought and conflict affected persons. | 27. 人道主义工作者还得以进入达尔富尔的一些边远地区 援助受干旱和冲突影响的人们 |
| Activities are also being encouraged and funded through Dutch embassies in conflict and post conflict countries. | 另外还通过荷兰驻冲突和冲突后国家的大使馆 鼓励开展各项活动并为其提供经费 |
Related searches : Conflict-affected Countries - Affected Countries - Conflict Countries - Conflict Affected States - Conflict Affected Areas - Post-conflict Countries - Countries In Conflict - Affected - Countries - Potentially Affected - Being Affected - Badly Affected - Affected Parties - Affected With