Translation of "consensus based solution" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Based - translation : Consensus - translation : Solution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On various occasions, we have stated that Argentina supports a solution with regard to Security Council reform that is based on a broad consensus.
我们曾在不同场合表示 阿根廷支持以广泛共识基础决安全理事会改革问题的办法
We have always been in favour of a consensus solution to this issue.
我们一向赞成就这一问题达成协商一致决方法
All political forces now need to work strenuously for a democratically based peace process leading to a durable negotiated solution, involving a national consensus and reintegration of CPN(M) into a multiparty democracy.
所有的政治力量现在必须为一个民主的和平进程努力工作 以期通过谈判达成持久的决办法 其中包括取得全国共识和将尼泊尔共产党 毛泽东主义 纳入一个多党的民主制度
We should continue to seek consensus based on those principles.
我们应该继续根据这一原则寻求共识
(a) The use of a human rights based approach, based on the United Nations agencies' Stamford Consensus
(a) 根据联合国机构 斯坦福共识 使用基于人权的办法
Women and girls ought to be key actors in solution based strategies.
妇女和女童应当是为决问题而制定的战略的核心
I came up with a solution to this problem, and I came up with a solution based on adaptive optics for this.
我有个办法 这个方法是基于自适应光学的
Thirdly, the search for a broad consensus should be based on agreement on criteria.
第三 寻求广泛共识应该以关于标准的协定为基础
Based on the Monterrey Consensus, resources for development could be expected to increase in the years to come.
根据 蒙特雷共识 发展的资源预计在未来一些年可能会增加
Based on the reality of the situation, a total ban would not lead to a practical or effective solution.
基于这种现实情况 完全禁止地雷将不会导致一种切实可行或有效的决办法
We must however, ensure that the reform process is based on broad consultation and consensus involving all Member States.
然而 我们必须确保改革进程在全体会员国广泛协商和共识基础上进行
Indonesia wishes to emphasize that Security Council expansion must be based on consensus, using appropriate criteria to determine new membership.
印度尼西亚要强调 安全理事会的扩大必须以共识基础 必须采用适当的标准来决定由谁充当新的成员
We agree with the basic premise that further joint efforts to meet the MDGs must be based on the Monterrey consensus.
我们同意这样一种基本前提 即实现千年发展目标的进一步共同努力必须以 蒙特雷共识基础
Any progress towards a just and comprehensive solution must be based on international law and the inalienable rights of the Palestinian people.
朝着公正和全面决的任何进展都必须依据国际法和巴勒斯坦人民不可剥夺的权利
While many alternative approaches and methodologies are available, the criteria based assessment process presented in this report represents a potentially adaptive solution.
61. 还有其他很多备选措施和方法 本报告中提出的按照标准进行评估的进程是一个可调整的决办法
After 140 years of conflict and 100 years of dry streams, a circumstance that litigation and regulation has not solved, we put together a market based, willing buyer, willing seller solution a solution that does not require litigation.
在140年的冲突 和100年的干涸之后 一个诉讼和监管 没有决的问题 我们用一个基于市场的 你情我愿的买卖双方聚在一起的方案决了 这个方案并不需要诉讼
Syria s No Solution Solution
叙利亚不是决办法的决办法
Syria s No Solution Solution
叙利亚不是方案方案
PDP was firmly convinced that any solution to that issue should be based on the freely expressed will of the people of Puerto Rico.
人民民主党坚信 这个问题的任何决办法都应建立在自由表达波多黎各人民意愿的基础
The Board also agreed that the discussion should be based on the São Paulo Consensus and the work done in UNCTAD since then.
并同意讨论围绕 圣保罗共识 和贸发会议此后的工作来进行
The leaders also affirm that peace between Palestinians and Israelis can be brought about only through a two State solution based on the 1967 borders.
与会领导人还申明巴以之间的和平只有通过基于1967年边界的两国制才能实现
That peace between Palestinians and Israelis can come about only through a two State solution based on the 1967 borders, a just and agreed solution to the problem of the refugees in accordance with United Nations resolution 194, and security for both sides
实现巴勒斯坦 以色列决的基本前提条件是以国际法 具有国际约束力的文书以及商定的职权范围为基础 保证所有方面的巴勒斯坦问题的公正决 联合国有关决议和以土地换和平原则及不容许用武力获取他人土地即是这方面的例子
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
惟一真正的决出路是公正的政治磋商 而不是诉诸军事手段或是单方面强制推行不公平的决办法
In the current circumstances, which are difficult for the Conference's credibility, it is vital to confer greater continuity on the rationality and impetus of the President in the search for a consensus solution.
目前 本会议的信誉难以确立 在主席推动达成共识的基本理念和方法上 绝对有必要保持更大程度的一贯性
In fact, we do not envisage an effective and viable solution for Kosovo that is not be based on genuine dialogue and compromise among those concerned.
事实上我们无法设想 可以不以有关各方之间真正对话和折衷为基础 而为科索沃找到切实 可行的决办法
We believe that the most suitable mechanism for addressing such challenges is one based on global consensus and collective security, as enshrined in the Charter.
我们认为 迎接这些挑战的最适当机制必须以 宪章 所载明的全球共识与集体安全思想为基础
Based on a total of 27 principles, the Declaration reflects a moral and professional consensus among human rights and equality experts and is the product of more than a year s work led by the United Kingdom based Equal Rights Trust. Needless to say, reaching a consensus among such a diverse group of people from around the world was not easy.
基于27个原则之上 宣言反映了人权和平等问题的专家们在道德和专业上的共识 这是由总部设在英国的平等权利信托机构领导的一年多来的工作的结晶 不用说 要在来自世界各地如此多样化的一群人中达成共识 并不容易
Several participants called upon the international community to implement the commitment of the Monterrey Consensus for a rules based, non discriminatory and equitable multilateral trading system.
11. 一些与会者呼吁国际社会履行 蒙特雷共识 的承诺 建立一个有章可循 没有歧视和公平的多边贸易体系
A MINUGUA report was influential in Government civil society discussions aimed at producing a consensus based rural development policy, as called for in the peace accords.
联危核查团的一份报告在政府和民间社会的辩论中很有影响 这些辩论旨在像和平协定中要求那样产生基于协商一致的农村发展政策
This was vodka and solution, gin and solution.
这个是伏特加和酒精 杜松子酒和溶液
Welcoming the official presentation by the Quartet of the performance based road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex.
欢迎由四方正式提出的以色列 巴勒斯坦冲突的永久性两国决办法基于表现的路线图,S 2003 529 附件
We stand ready to consider and support any proposal based on model A that enjoys broad consensus or at least the widest possible support among Member States.
我们随时准备考虑和支持在方案A基础上提出的获得广泛一致 或至少得到最广泛会员国支持的任何建议
The Monterrey Consensus rightly identifies trade as the engine for economic growth and calls for a more open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory trading system.
蒙特雷共识 正确地认识到 贸易是促进经济增长的动力 呼吁建立一个更加开放 公平 有规则 可预见 非歧视性贸易体制
I assure you, Mr. President, that my delegation is prepared to continue to play a constructive role in the negotiations with a view to finding a consensus solution that will be satisfactory to all Member States.
主席先生 我向你保证 我国代表团愿意继续在谈判中发挥建设性作用 以期找到所有会员国都感到满意的对之达成共识决办法
In order to remedy these problems, a purely market based solution would not be sufficient, and an effective policy making regime would be required for the survival of SMEs.
此外 大多数中小企业在技术上落后 要决这些问题 仅依靠市场是不够的 保证企业的生存还需要有效的决策机制
The US must return to the global consensus based on shared science rather than anti intellectualism. That is the urgent challenge at the heart of American society today.
美国必须重返基于共享的科学态度而非反智主义之上的全球共识 那是当今美国社会面临的迫在眉睫的挑战
The observer for Austria provided extensive details of the negotiations that had led to the adoption by consensus of resolution 2005 79 with broad based cross regional support.
68. 奥地利观察员介绍了谈判的许多细节 这些谈判导致了第2005 79号决议以提出广泛的跨区域支持的一致性意见而获得通过
On Friday last, Italy circulated a draft resolution on behalf of a group of Member States, including Canada, that have united in support of a broadly based consensus.
上星期五 意大利代表包括加拿大在内的会员国集团散发了一项决议草案 该集团一致支持具有广泛基础的协商一致
We believe that developing countries have special challenges above and beyond national consensus on development and the need to establish policies based on equity, justice and equal opportunity.
我们认为 除在发展问题上取得国家共识以及必须制订以公平 正义和平等机会为基础的政策之外 发展中国家还存在各种特殊的挑战
What we have produced does not satisfy all the demands of any group, but it is the best deal that could be delivered based on negotiation and consensus.
我们产生的结果并不满足任何团体的所有要求 但这是在谈判和协商一致基础上能够达成的最好的交易
Chile's position was based on the need to eradicate the causes of social tensions through a consensus based approach. That was why it had opened a frank and direct dialogue, with the greatest respect for cultural diversity and the rule of law.
一致基础上消除社会紧张因素 构成智利立场的基础 智利已就最大限度地尊重文化多样性和尊重法治问题展开了坦白而直接的对话
and, thirdly, if we conclude that the consensus required for the adoption of the document did not prevail, what value can we attach to any negotiations based on it?
以及第三 如果我们的结论是 并没有达成通过该文件所要求的协商一致意见 那么我们如何看待以此为基础的任何谈判的价值
Another commonality between the position of Uniting for Consensus and that of the African Union is our shared desire to achieve a result based on the broadest possible agreement.
团结谋共识 的立场同非洲联盟的立场之间的另一个共同点就是我们都希望在尽可能广泛的协议基础上取得结果
The solution is not over here. The solution is on the periphery.
答不在那里 答是在周围
The two parties concerned must be urged to settle the Western Sahara dispute politically, in a solution based on autonomy, with an effective transfer of power in accordance with international law.
必须敦促有关双方利用基于自治的方案 以政治方式决西撒哈拉争端 依照国际法有效移交权力

 

Related searches : Consensus-based Solution - Consensus Solution - Based On Consensus - Water Based Solution - Web-based Solution - Software-based Solution - Consensus Expectations - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines