Translation of "consultation of experts" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consultation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It will refer to the cultural strategy for Kosovo prepared in consultation with local experts and Council of Europe specialists.
这项政策将参考同地方专家和欧洲理事会专家协商制定的 科索沃文化战略
Detailed strategies for post conflict reconstruction have been developed in consultation with African experts and other development partners.
冲突后重建的详细战略 已经通过与非洲专家和其他发展伙伴的协商而制定
Several speakers expressed the views that revisions of the rules of procedure required more careful consideration and extensive consultation among experts of States.
101. 一些发言者认为 对议事规则的修订需要各国专家进行更加仔细的审议和广泛的协商
The experts are nominated by the Secretary General following consultation with interested Governments and are approved by the Council.
这些专家由秘书长在与有关政府协商后提名 再由理事会核准
44. In paragraph 12.22, at the end of the last sentence, add in consultation with scientists and experts from interested Member States .
44. 第12.22段最后一句末 起草 两字之前处 加上 并经与有关国家的科学家和专家协商
The consultation consisted of presentations by representatives of UNESCO and NGOs specializing in cultural rights and independent experts on different aspects of cultural rights.
6. 教科文组织和专门从事文化权利的非政府组织代表以及关于文化权利各个方面的独立专家在磋商会议上作了介绍
The Expert Consultation allowed the Special Rapporteur to discuss the development of the Draft Principles in partnership with a broad range of international experts.
特别报告员因此有机会与各方面的国际专家共同讨论原则草案的制定情况
UNIDO administers the remainder of the budget in consultation with the centres to recruit counterpart institution staff as well as other international experts.
工发组织与各中心协商管理所余预算 用于招聘对应机构的工作人员和其他国际专家
A small group of experts, selected by the task force, in consultation with the Technology and Economic Assessment Panel, reviewed the drafts of the study.
由特别小组经与技术和经济评估小组磋商后选出的一个小型专家组对此项研究的不同报告草稿进行了审查
(b) Finalization of comprehensive methodology based on the identification of priority data collection and analysis activities and related implementation modalities (in consultation with field offices, donors, experts, regional organizations)
(b) (与外地办事处 捐助者 专家 区域组织协商)确定数据采集和分析方面的优先活动 据此敲定综合办法和有关的执行模式
The Expert Group has also requested Parties and others, in consultation with the Secretariat, to nominate additional experts who could assist in assessing these processes.
专家组还请各缔约方和其他各方同秘书处磋商 提名需增加的专家帮助评估这些 工艺
Monitoring progress towards the Millennium Development Goals at the global level has involved the collaboration of international agencies and regional commissions and close consultation with national experts and statisticians.
对全球一级在实现千年发展目标方面的进展情况进行监测 需要同各国际机构和区域委员会合作 并且同国家专家和统计人员密切咨商
From 30 September to 2 October 2005, I hosted an expert consultation in Cascais, Portugal, with human rights experts from the different regions of the world to review the draft.
2005年9月30日至10月2日 我在葡萄牙卡斯凯什主持了一个专家磋商会议 来自世界不同区域的人权专家在会上审查了文件草案
1. Each State Party shall consider analysing, in consultation with experts, trends in corruption in its territory, as well as the circumstances in which corruption offences are committed.
一 各缔约国均应当考虑在同专家协商的情况下 分析其领域内腐败方面的趋势以及腐败犯罪实施的环境
The Office also conducted a series of expert consultation processes, involving over 125 criminal justice experts, preparing reports on issues such as length of proceedings, investigations and State cooperation, and complementarity in practice.
33. 办公室还展开了一系列专家磋商程序 与125名以上的刑事司法专家进行了磋商 编写了有关诉讼期限 调查和国家合作以及实践中的相互补充等问题的报告
In 2002 and 2004, the Government of Canada, in consultation with disability organizations, Aboriginal organizations, academic experts and disability researchers, released reports assessing Canada's progress towards achieving full inclusion for Canadians with disabilities.
79. 2002年和2004年 加拿大政府在与残疾人组织 土著组织 学术专家及残疾问题研究学者磋商后 发布了评估加拿大在实现加拿大残疾人全面融入方面取得的进展的报告
Welcomes the consolidated database of forensic experts at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and requests the High Commissioner for Human Rights to keep the database continuously updated in consultation with Governments, relevant United Nations bodies, non governmental organizations and professional organizations of forensic and related experts
3. 欢迎联合国人权事务高级专员办事处建立了一个法医学专家统一数据库 并请人权事务高级专员与各国政府 联合国有关机构 非政府组织及法医学专家和有关专家专业组织协商 不断更新这一数据库
Pursuant to resolution 2004 7 requesting OHCHR to support the high level task force, the Office facilitated the consultation process of the Chairperson of the Working Group with Member States and other experts in constituting the task force.
根据要求人权高专办支持高级别工作队的第2004 7号决议 高专办协助工作组组长与会员国和其他专家就组建落实发展权工作队的问题而进行的协商过程
In paragraph 3 of the resolution, the Council requested me to appoint, in consultation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan, for a period of six months, four experts having the necessary skills to serve on the Panel of Experts concerning the Sudan, in accordance with the mandate set out in the same paragraph.
安理会在该决议第3段中要求我与安全理事会关于苏丹的第1591 2005 号决议所设委员会协商 任命一个由四名具有履行同一段规定的任务所需技能的专家组成 任期六个月的苏丹问题专家组
The consultation
A. 给政府的调查问卷
15. Supports the recommendation that the High Commissioner organize a fourth expert consultation on the right to food, with a focus on the realization of this right as part of strategies and policies for the eradication of poverty, inviting experts from all regions
15. 支持由高级专员组织第四次粮食权利问题专家协商会议的建议 会议应以实现这项权利为重点 作为消除贫穷战略和政策的一部分 并邀请各区域的专家参加
In paragraph 4 of that resolution, the Council requested me, in consultation with the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo, to re establish the Group of Experts for a period expiring on 31 January 2006, drawing, as appropriate, on the expertise of the members of the Group of Experts established pursuant to resolution 1596 (2005).
在该决议第4段中 安理会请秘书长同安全理事会关于刚果民主共和国问题的第1533 2004 号决议所设委员会协商 酌情利用第1596 2005 号决议所设专家组成员的专门知识 重设专家组 专家组任期于2006年1月31日届满
Exchange of information, consultation and negotiation
交换资料 协商和谈判
Within the next few months, Ms. Hampson, in consultation with NGOs, academic experts and the staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, will draft and send out a questionnaire covering the ground indicated in this working paper.
35. 在今后几个月内 汉普森女士将与非政府组织 学术专家和人权事务高级专员办事处的工作人员协商 起草并发送一份涵盖本工作文件所涉范围的调查问卷
6632 Consultation agreement
6632 协商协定
6642 Consultation agreement
6642 协商协定
Consultation with partners
与伙伴磋商
There were scores of retouchers and lighting experts and make up experts.
有大量的修图师 灯光专家和化妆专家
It is clear that any measures, even to address direct incitement to terrorism or instruction in devising weapons of mass casualty, will have to be introduced on a gradual basis, and after much consultation between government officials, industry experts and other relevant parties.
显然 任何措施 即使是处理直接煽动恐怖主义或教导如何设计大规模杀伤性武器 都需要逐步地 并且是在同政府官员 行业专家和其他有关当事方进行大量磋商之后才能采用
Panel of experts
专家小组
Hiring of experts
五. 雇用专家
Roster of experts
专家名册
Financing of experts
6. 为专家筹资
Financing of experts
对专家的资助
Experts encompass costs of experts' travel, participation in meetings and work on reviews.
5. 专家费用包括专家的旅费 参加会议和开展审评工作的费用
Monitoring, evaluation and consultation
监测 评价和咨询
Consultation and clarification procedures
协商和阐明程序
These included the Panel of Experts on Somalia, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team on Al Qaida and the Taliban, the Panel of Experts on Liberia, the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, the Group of Experts on Côte d'Ivoire, and the Panel of Experts concerning the Sudan.
这些专家组包括 索马里问题专家小组 基地组织和塔利班问题分析支助和制裁监测组 利比里亚问题专家小组 刚果民主共和国问题专家组 科特迪瓦问题专家组和苏丹问题专家小组
The Committee's experts will work closely with the experts of the other committees, making every effort to maximize synergies among the experts of all the committees.
本委员会各专家将与其他委员会专家密切合作 尽一切努力 在所有委员会专家中形成最大合力
In analysing efforts of Member States to implement resolution 1373 (2001), the Executive Directorate will provide their reports to the other Committees for consultation and will exchange views with the experts of the Monitoring Team and the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004).
在分析会员国执行第1373(2001)号决议的努力方面 执行局将向其他委员会提交这些会员国的报告 以供参阅 并与监测组和安全理事会第1540(2004)号决议所设委员会专家交换意见
Group of legal experts
N. 法律专家组
The Panel of Experts
四. 专家小组
Financing of experts 10
六 为专家筹资11
Meeting of technical experts
3. 技术专家的会议
Group of legal experts
法律专家组

 

Related searches : Teams Of Experts - Use Of Experts - Advice Of Experts - Conference Of Experts - Panels Of Experts - Networks Of Experts - Support Of Experts - Commission Of Experts - Range Of Experts - Circles Of Experts - Meeting Of Experts - Lack Of Experts - Circle Of Experts