Translation of "context and issues" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Context - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In that context, we would like to highlight several neglected issues. | 我们想指出这方面的几个被忽视的问题 |
| A number of methodological issues emerged in the context of establishing performance indicators. | 19. 在制定实绩指示数时出现了一些方法问题 |
| Each technical note describes the measure in the WTO context and provides information on costs, benefits and implementation issues. | 每一份技术说明均对世贸组织措施作了说明 并提供了关于费用 利益和实施问题的信息 |
| Two workshops on insurance have been conducted under the Convention, and issues raised there are relevant in this context. | 在 气候公约 下 已经举行了两次关于保险问题的讲习班 并且在讲习班中提出的问题也与在此的问题有关 |
| The following issues do, however, appear to affect returnees more than others in the given context. | 总的来说 回返者面临的问题与本报告其它地方所述及的其他人面临的问题没有很大差别 |
| Underlining the particularly relevant contribution of the Institute to thinking and analysis on international security issues in the current context, | 强调研究所对思考和分析当今国际安全问题作出了特别相关的贡献 |
| Cross border multilateral treaty arrangements do not include provisions dealing with the issues in an international context. | 8. 跨国界多边条约安排并未包括从国际上处理这些问题的规定 |
| However, issues relevant to wholesale and retail trade were considered in the context of the Commission's work on service statistics and economic classifications. | 但是 有关批发和零售贸易的问题都在委员会有关服务统计和经济分类的工作中加以审议 |
| Issues related to youth should be seen in the context of social and economic development in the age of the information revolution and globalization. | 在信息革命和全球化时代 应该把青年问题放在社会和经济发展大背景下看待 |
| In the context of promoting trade for development, development issues must be taken up sincerely and effectively in the World Trade Organization frameworks. | 在以推动贸易促进发展的背景下 应该在世界贸易组织框架内认真有效地解决发展问题 |
| In this context, the delegation of Mexico fully supports your programme, your intention to focus the meetings on specific issues. | 在这方面 墨西哥代表团完全支持你把会议重点放在具体问题上的安排和打算 |
| Each of these measures is discussed in greater detail below in the context of the issues to which they relate. | 这些措施将在以下涉及有关问题的章节详细叙述 |
| Israel has always maintained that in the Middle East nuclear issues as well as all regional security issues, both conventional and non conventional, should be dealt with in the full context of the peace process. | 以色列一向认为 处理中东的核问题以及所有常规武器和非常规武器的区域安全问题 都应当充分考虑到和平进程涉及的各个方面 |
| They acknowledge the importance of the five new issues of concern noted by the General Assembly in 2003 and believe that they are cross cutting issues that should be seen in context of the existing 10 priorities. | 他们承认2003年大会提出的五个新增关切事项的重要性 认为它们是贯穿多个领域的问题 应结合已有的十个优先事项进行审视 |
| Recent reports to sessions of the governing bodies have covered a wide range of issues within the context of the financial situation. | 提交理事机构的各次届会的近期报告涉及财务状况方面的一系列广泛问题 |
| (b) The extent to which the accounting aspects of the issues of groups of companies need to be considered in this context | (b) 此种情况下集团公司会计方面问题须作考虑的程度 |
| In this context, we recognize that arriving at a possible definition of terrorism is one of the key issues to be resolved. | 为此 我们认识到对恐怖主义提出一个可能的定义是有待解决的关键问题之一 |
| The Court has also ably dealt with extremely intricate issues concerning the admissibility of cases in the context of its own jurisdiction. | 国际法院还圆满处理了涉及在其自身管辖范围内案件的可审理性一类极为复杂的问题 |
| The new human rights body should accord priority attention to global thematic human rights issues in the context of combating poverty, racist and nationalist movements and terrorism. | 新的人权机构应当优先关注在消灭贫困 种族主义和民族主义运动以及恐怖主义方面的全球人权主题 |
| And context, what is really context? | 那么情景呢 情景是什么 |
| 7. Reaffirms, in the context of all Security Council decisions on peacekeeping operations, the prerogatives of the General Assembly in issues related to administrative and budgetary matters | 7. 重申 对于安全理事会就维持和平行动作出的所有决定 大会在行政和预算事项所涉问题上拥有特权 |
| The report and the presentation enabled the Committee to engage in a rich discussion with the State party of the social and historical context of racial issues in Barbados. | 报告和说明使委员会能够与缔约国就巴巴多斯种族问题的社会和历史背景展开广泛的讨论 |
| Developing countries have clearly expressed their preference for addressing such issues in the multilateral rather than the bilateral context in accordance with the GATS. | 发展中国家已经明确表示倾向于在多边层次而不是双边层次按照 服贸总协定 处理这些问题 |
| This appears to be a particular concern in the context of the ongoing WTO negotiations, where the improvement and clarification of Articles V, VIII and X of GATT 1994 mostly focus on soft procedural issues, leaving out the hard and costly issues of physical infrastructure. | 这似乎是目前世贸组织谈判中的一个特别引人关切的问题 其中改进和澄清1994年 关贸总协定 第五 第八和第十条却漏掉了造价高的有形基础设施这一硬问题 |
| 4. Reaffirms, in the context of all Security Council decisions on special political missions, the prerogatives of the General Assembly in issues related to administrative and budgetary matters | 4. 重申在安全理事会关于特别政治任务的所有决定方面 大会在同行政和预算事项有关的问题上拥有独有的权力 |
| It is our responsibility to find further consensus on these issues in the context of the new threats and opportunities that face us all over this globalized world. | 鉴于在这个全球化世界里 我们面临各种新的威胁和机遇 我们有责任就这些问题进一步取得共识 |
| In that context, permit me briefly to address two issues first, the development and implementation of new benchmarks for progress and, secondly, strengthening our commitment to the pursuit of justice. | 在这方面 请允许我简要地谈谈两个问题 首先是新的进展基准的制定与执行 第二是加强我们伸张正义的决心 |
| Issues involving the development of equal opportunity were being dealt with in the context of a social partnership that brought together trades unions, employers, the health sector and Government. | 该国正在以把工会 雇主 卫生部门和政府联系在一起的社会伙伴关系为背景 解决有关创造平等机会的问题 |
| Attention was also drawn to two specific issues in the context of regionalism as the pursuit of geographical exceptions to universal rules, which may still require separate treatment, namely (a) the question of universalism and regionalism in the context of human rights law and (b) the relationship between universalism and regionalism in the context of the collective security system under the Charter of the United Nations. | 19. 从区域主义作为区域性排除适用普遍规则的方式的角度来看 有两个具体问题值得注意并仍可能需要区别对待 即 (a) 人权法中普遍性和区域性的问题 以及(b) 联合国宪章 下集体安全体系中的普遍性与区域性的关系 |
| That case dealt with important issues of environmental law in the context of an application under the chapter on fundamental rights of the Sri Lanka Constitution. | 该案涉及适用 斯里兰卡宪法 基本权利一章时的重大环境法问题 |
| These issues came to the fore during the reporting period in the Mediterranean context as European States sought to respond to arrivals of migrants from Africa and the Middle East. | 28. 在报告所涉期间 这些问题在地中海的背景中引起了人们的注意 因为欧洲国家要对非洲或中东移民的到来作出反应 |
| We appreciate in that context the valuable initiatives taken by the Russian Federation, China and Canada to press for the recommencement of work on space security issues at the Conference. | 在这方面 我们赞赏俄罗斯联邦 中国和加拿大采取宝贵的主动行动 推动裁谈会就空间安全问题重新展开工作 |
| Thus defined, EPPs, put into the context of current WTO negotiations, would nevertheless raise certain systemic issues, such as recourse to processes and production methods (PPMs) as the sole criterion. | 尽管这样定义的环优产品结合了世贸组织的当前谈判 但却提出了一些系统性问题 例如将加工和生产方法作为唯一标准的问题 |
| Reaffirming that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence, | 重申联合国在推动国际合作促进发展以及推动全球发展问题的政策协调方面可发挥核心作用 包括在全球化和相互依存的背景下发挥这种作用 |
| One provided direction on international cooperation and burden and responsibility sharing in mass influx situations while the second provided recommendations regarding legal safety issues in the context of voluntary repatriation of refugees. | 第一项结论就在难民大批涌入情况下的国际合作与负担和责任分担问题提供了指导 第二项结论就难民自愿遣返情况下的法律安全问题提出了建议 |
| Experts analysed the relationship between trade and transport facilitation and development, trade facilitation in the context of regional integration, private sector expectations from the WTO negotiating process, as well as implementation issues. | 专家们分析了贸易和运输便利化与发展之间的关系 区域一体化中的贸易便利化 私营部门对世贸组织谈判过程的期望以及落实的问题 |
| 1. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence | 1. 重申联合国在推动国际合作促进发展和推动全球发展问题方面的政策一致性方面发挥核心作用 包括在全球化和相互依存的范畴内 |
| Stressing the need to address further the issues of funding, coordination and strategic planning in the context of natural disasters and complex emergencies, in particular in the transition from relief to development activities, | 强调有必要进一步讨论自然灾害与复杂紧急情况 尤其是从救济向发展过渡的活动的情况方面的筹资 协调和战略规划问题 |
| 2. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence | 2. 重申联合国可在推动国际合作促进发展和推动全球发展问题方面的政策一致性方面发挥核心作用 包括在全球化和相互依存的范畴内 |
| 2. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence | 2. 重申联合国可在推动国际合作促进发展以及推动全球发展问题政策一致性方面发挥核心作用 包括在全球化和相互依存的背景下发挥这种作用 |
| Analysing enterprise development, competitiveness and policy issues with respect to OFDI, in particular in the context of SMEs, has always been a challenge because of the lack of data and systematically documented cases. | 分析企业发展 竞争力和与对外直接投资有关的政策问题 尤其是以中小型企业为侧重点 从来就是一项挑战 原因在于缺乏数据和经过系统化记述的个案 |
| I want Canada's position on particular issues that arise here in the General Assembly to be seen in the context of our long standing policy in the region. | 我希望各国根据加拿大对中东地区问题的长期政策来看加拿大队对大会上提出的具体问题的立场 |
| These issues came to the forefront in the Mediterranean context, where the Office has expressed its concern about the fate of migrants arriving from Africa and the Middle East in southern Europe. | 15. 在地中海地区 这些问题引起了人们的注意 难民署对从非洲和中东抵达南欧的移民的命运表示关注 |
| The July package provided that the particular concerns of developing countries, including commodities issues, would be taken into account in the context of the negotiations on agriculture and non agricultural market access. | 38. 七月一揽子计划规定 将在农业和非农产品市场准入谈判过程中对发展中国家的特别关切 包括商品问题予以考虑 |
| His Group requested UNCTAD to continue to review FDI trends and policy issues related to the impact on home and host countries of outward FDI from developing countries, particularly in the South South context. | 该集团要求贸发会议继续从发展中国家向外投资对资金输入国和输出国的影响方面 特别是在南南合作的背景下 审查外国直接投资的趋势和政策问题 |
Related searches : Context And Objectives - And Its Context - Introduction And Context - Context And Rationale - Needs And Issues - Tasks And Issues - Trends And Issues - And Related Issues - Issues And Themes - Themes And Issues - Facts And Issues - Issues And Actions - Issues And Implications