Translation of "continue the mission" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The mission encouraged MONUC and ONUB to continue their efforts in that regard. | 访问团鼓励联刚特派团和ONUB继续在这方面的努力 |
| The Advisory Committee trusts that the mission will continue to monitor its civilian staff vacancy rates. | 行预咨委会深信ONUB将继续监测其文职人员空缺率 |
| The United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) will continue to monitor and analyse the situation closely. | 联合国苏丹特派团 联苏特派团 将继续对局势进行密切监测和分析 |
| The substantive offices continue to deploy throughout Sierra Leone and the Mission area continues to include Conakry. | 实务办事处将继续部署在塞拉利昂各地 特派团任务区仍将包括科纳克里 |
| Stressing the positive role played by the Mission in support of the Guatemala peace process, and emphasizing the need for the Mission to continue to enjoy the full support of all parties concerned, | 着重指出核查团在支助危地马拉和平进程方面发挥的积极作用 并强调所有有关方面需要继续充分支持核查团 |
| Stressing the positive role played by the Mission in support of the Guatemala peace process, and emphasizing the need for the Mission to continue to enjoy the full support of all parties concerned, | 强调核查团在支助危地马拉和平进程方面发挥的积极作用 并强调所有有关方面需要继续充分支持核查团 |
| Stressing the positive role played by the Mission in support of the Guatemala peace process, and emphasizing the need for the Mission to continue to enjoy the full support of all parties concerned, | 强调核查团在支助危地马拉和平进程方面发挥的积极作用 并强调核查团需要继续得到所有有关方面的充分支持 |
| We call on Azerbaijan to acknowledge the results of the Mission and to continue negotiations within the Minsk Group framework. | 我们呼吁阿塞拜疆承认调查团的结果 继续在明斯克小组的框架内进行谈判 |
| Furthermore, inordinate delays in the release of consignments of mission essential United Nations owned assets continue to hamper the operation. | 所交运的联合国所有 对特派团十分重要物品也迟迟得不到放行 严重影响到行动 |
| The Committee reaffirms that this money must continue to be used to provide welfare and recreation facilities in mission areas. | 委员会重申 此款必须继续用于在任务地区修建休闲和娱乐设施 |
| UNAMSIL and the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) will continue to jointly monitor the border areas until the departure of UNAMSIL. | 联塞特派团在撤离前 将继续与联合国利比里亚特派团 联利特派团 对边界地区进行联合监测 |
| Requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 13. 又请秘书长继续努力征聘符合该特派团需要的当地人员填补该特派团一般事务员额 以减少雇用一般事务人员的费用 |
| Mr. Papadopoulos asked me to continue my good offices mission and to consider holding a new round of talks. | 帕帕佐普洛斯先生请我继续进行斡旋 并考虑举行新的一轮谈判 |
| 21. Requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 21. 请秘书长继续设法征聘当地人员填补该特派团的一般事务员额 以减少雇用一般事务人员的费用 但以符合该特派团的需要为前提 |
| 14. Requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 14. 请秘书长在符合该特派团需要的情况下 继续努力雇用当地征聘人员担任该特派团一般事务人员员额的职务 以减少雇用一般事务人员的费用 |
| Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 12. 又请秘书长在符合该特派团需要的情况下 继续努力征聘当地人员填补该特派团一般事务员额 以减少雇用一般事务人员的费用 |
| Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 14. 还请秘书长继续设法征聘当地人员填补该特派团的一般事务员额 以减少雇用一般事务人员的费用 但以符合该特派团的需要为前提 |
| Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 18. 还请秘书长继续设法征聘当地人员填补该特派团的一般事务员额 以减少雇用一般事务人员的费用 但以符合该特派团的需要为前提 |
| Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 18. 又请秘书长继续设法征聘当地人员填补该特派团的一般事务员额 以减少雇用一般事务人员的费用 但以符合该特派团的需求为前提 |
| Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 13. 还请秘书长继续努力征聘当地人员填补该特派团一般事务员额 以减少雇用一般事务人员的费用 但以符合该特派团的需要为前提 |
| Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 10. 又请秘书长在符合该特派团需要的情况下 继续努力征聘当地人员填补该特派团一般事务员额 以减少雇用一般事务人员的费用 |
| Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 13. 又请秘书长根据该特派团的需要 继续努力征聘当地人员担任该特派团一般事务人员员额的职务 以减少雇用一般事务人员的费用 |
| 18. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 18. 又请秘书长继续设法征聘当地人员填补该特派团的一般事务员额 以减少雇用一般事务人员的费用 但以符合该特派团的需求为前提 |
| 14. Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 14. 还请秘书长继续设法征聘当地人员填补该特派团的一般事务员额 以减少雇用一般事务人员的费用 但以符合该特派团的需要为前提 |
| 10. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 10. 又请秘书长在符合该特派团需要的情况下 继续努力雇用当地人员担任该特派团一般事务人员员额的职务 以便减少雇用一般事务人员的费用 |
| 11. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 11. 又请秘书长根据特派团的需要 继续努力雇用当地人员填补特派团一般事务人员员额 减少雇用一般事务人员的费用 |
| 10. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 10. 又请秘书长在符合该特派团需要的情况下 继续努力征聘当地人员担任该特派团一般事务人员员额的职务 以减少雇用一般事务人员的费用 |
| 10. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 10. 又请秘书长在符合该特派团需要的情况下 继续努力征聘当地人员填补该特派团一般事务员额 以减少雇用一般事务人员的费用 |
| 12. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 12. 又请秘书长继续设法征聘当地人员填补该特派团的一般事务员额 以减少雇用一般事务人员的费用 但以符合该特派团的需要为前提 |
| 13. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 13. 又请秘书长继续设法征聘当地人员填补该特派团的一般事务员额 以减少雇用一般事务人员的费用 但以符合该特派团的需要为前提 |
| 20. Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 20. 还请秘书长继续设法征聘当地人员填补该特派团的一般事务员额 以减少雇用一般事务人员的费用 但以符合该特派团的需要为前提 |
| Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Observer Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 11. 还请秘书长继续努力征聘符合该观察团需要的当地人员填补该观察团一般事务员额 以减少雇用一般事务人员的费用 |
| Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Observer Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 11. 又请秘书长继续努力 根据观察团的需要为其聘用当地工作人员来填补一般事务员额 以降低聘用一般事务人员的费用 |
| However, the Mission will find it increasingly difficult to continue rendering assistance without compromising the support needs of other logistically demanding, mandated tasks. | 但是 要继续提供援助 同时又不损害有后勤要求的其他得到授权任务的支助需要 特派团感到越来越难以为继 |
| Requests the Secretary General to continue the practice of using 300 series contracts as the primary instrument for the appointment of new mission staff | 18. 请秘书长继续采用300号编合同作为任命特派团新工作人员的首要手段的做法 |
| Requests the Secretary General to continue the practice of using 300 series contracts as the primary instrument for the appointment of new mission staff | 18. 请秘书长继续使用300号编合同作为任命特派团新工作人员的主要手段 |
| 12. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue to make efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission | 12. 又请秘书长在符合该特派团需要的情况下 继续努力征聘当地人员填补该特派团一般事务员额 以减少雇用一般事务人员的费用 |
| The expanded logistics base would continue to be available to MONUC, the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), the United Nations Operation in Burundi (ONUB) and the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) on a common use basis. | 扩大后的恩德培后勤基地将在共同使用的基础上 继续供联刚特派团 联合国苏丹特派团 联合国布隆迪行动和联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团使用 |
| We continue to strongly support the African Union's efforts to resolve the conflict in Darfur and urge all Member States to contribute to the mission. | 我们继续坚决支持非洲联盟解决达尔富尔冲突的努力 并鼓励所有会员国对这项任务作出贡献 |
| (b) Assessment of an amount of 89,226,800 gross at a monthly rate of 14,871,133 for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 December 2005 should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission | (b) 如果安全理事会决定延长特派团的任务期限 则按每月14 871 133美元的标准 摊派特派团2005年7月1日至12月31日期间的维持费用毛额89 226 800美元 |
| (b) Any forces redeployed shall continue to be counted against the authorized ceiling on military and civilian personnel of the mission from which they are being transferred and shall not count against the ceiling of the mission to which they are being transferred, | (b) 重新部署的部队仍应算在其调用前所属特派团军事人员和民警人员的兵员最高限额内 而不应算在调用他们的特派团的最高限额内 |
| Therefore, we must continue to provide to MINUSTAH all the necessary means so that, at the end of its mission, we will have a successful experience. | 因此 我们必须继续向联合国海地稳定特派团提供一切必要手段 以便在该特派团结束时我们将能够取得一项成功的经验 |
| In the meantime, the Mission should continue to hire the personnel it deemed essential under the conditions set out in paragraph 28 of the Advisory Committee's report. | 同时 特派团应继续根据咨询委员会报告第28段规定的条件雇用它认为必不可少的工作人员 |
| The Mission headquarters will continue its operations from the capital, Kinshasa, where the Offices of the Special Representative of the Secretary General and Force Commander are located. | 特派团总部将继续从首都金沙萨开展业务 那里设有秘书长特别代表办公室和部队指挥官办公室 |
| (c) Assessment of the amount in paragraph (b) above at a monthly rate of 39,837,925, should the Security Council decide to continue the mandate of the Mission. | (c) 如果安全理事会决定继续特派团的任务 将按每月费率39 837 925美元 分摊上文(b)段所述款项 |
Related searches : Completing The Mission - Take The Mission - Deliver The Mission - Launching The Mission - Further The Mission - Join The Mission - Following The Mission - Complete The Mission - Fulfill The Mission - Continue The Development - Continue The Company - Continue The Relationship - Continue The Project - Continue The Process