Translation of "continued use" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Continued - translation : Continued use - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

4. Condemns the Taliban authorities for allowing the continued use of Afghan territory for terrorist activities
4. 谴责塔利班当局允许长期利用阿富汗领土进行恐怖主义活动
Australia continued to condemn Zimbabwe's systematic use of State sponsored violence, intimidation and harassment, anti democratic legislation and the use of food as a political tool.
澳大利亚继续谴责津巴布韦蓄意使用国家暴力 恐吓和骚扰 危害民主的立法和将食物作为政治工具的做法
The independent expert continued to receive reports of the use of excessive force by FDN personnel during November.
27. 独立专家继续收到11月期间国防军人员过度使用武力的报告
UNDP has continued to use the available funding to purchase non lethal and communications equipment for the national police.
开发计划署继续利用现有资金 为刚果国家警察购买非致命性设备和通信设备
These developments were welcomed by the lead reviewers, who supported the continued use of these tools in the review process.
主任审评员对这些动态表示欢迎 并赞成在审评工作中继续使用这些工具
ESA has continued to develop the Columbus Orbital Facility (COF a pressurized laboratory) and laboratory support equipment for early scientific use.
欧空局则继续研制哥伦布轨道设施 一种加压实验舱 和实验室辅助设备供初期科研应用
The continued development of new nuclear weapons and defensive doctrines rationalizing their use were not consistent with the Treaty's strategic goals.
继续发展新的核武器 以防卫理论为使用此种武器作辩护 都是与条约的战略目标不一致的
With respect to the application of sensitive materials in civilian nuclear programmes, the continued use of highly enriched uranium was particularly worrisome.
6. 关于在民用核方案中使用敏感材料的问题 继续使用高浓缩铀尤其令人担忧
UNICEF continued to support safe injection practices through injection safety training and the exclusive use of auto disable (AD) syringes with injectable vaccines.
76. 儿童基金会通过注射安全培训和疫苗注射专门使用自动报废注射器 继续支持安全注射做法
During 2004 the IBA and HRI have continued to keep a watching brief on anti terrorist laws and the use of indefinite detention.
2004年期间 国际律师协会和人权研究所经常汇报对反恐怖主义法律和使用无限期拘押进行监督的情况
We can say that both individuals and social groups use all available means to defend their right to land use when convenient, they use the Official Law the customary law when it offers better guarantees, the legality and continued creativity whenever new situations emerge.
可以说个人和社会群体都用尽一切可能的手段来保护其土地使用权 在方便时 他们还会利用官方法律 即习惯法 因为在出现新的情况时 这种法律能够提供更好的保障 法律保护和连续的创新措施
The continued use of terrorism by Palestinian terrorist organizations threatens to further destabilize the region and make the prospects for peace even more distant.
巴勒斯坦恐怖组织继续进行恐怖主义行动会使该地区更加不稳定 使和平前景更为遥远
(d) About the continued use of the arbitrary application of registration standards to prevent non governmental organizations from operating, including the use of the arbitrary denial of leases and evictions to prevent organizations from acquiring valid addresses
(d) 继续使用任意适用登记标准的做法 阻止非政府组织运作 包括使用任意拒发租约和驱逐的做法 阻止这些组织取得有效地址
Concerned also that risk taking behaviour, which can be increased by continued drug use, including injecting drug use and sharing of needles, is a significant route for the transmission of HIV AIDS and other blood borne diseases,
又关切那些可能由于使用毒品而增加的冒险行为 包括注射吸毒以及合用针头 是艾滋病毒 艾滋病和其他血源性疾病的一个重要传播途径
Concerned also that risk taking behaviour, which can be increased by continued drug use, including injecting drug use and sharing of needles, is a significant route for the transmission of HIV AIDS and other blood borne diseases,
又关切那些可能由于长期使用毒品而增加的冒险行为 包括注射吸毒以及合用针头 是艾滋病毒 艾滋病和其他血源性疾病的一个重要传播途径
We have missed out on a great opportunity to chart our future course of action to save the world from the scourge of the continued existence and the possible use or threat of use of nuclear weapons.
我们错过了为使世界免遭核武器持续存在和可能使用核武器或以核武器相威胁的祸害而制定今后行动方针的巨大机会
The combined questionnaire was proposed for use by Parties that use, produce, import and or export DDT to facilitate the evaluation of the continued need for DDT. In its Decision INC7 2 on DDT, the INC requested that
2. 初次评价是否继续有必要使用滴滴涕来控制病媒的资料收集过程的回顾
So I retreated back to my cave and continued to support and produce comedy and let my friends use my couch as a regional operations hub.
所以我返回到我的穴居 继续支持和创作喜剧 让我的朋友们使用我的沙发 最为地区运营中心
United Nations treaties and principles provided a legal framework that ensured the continued peaceful exploration and use of outer space for the benefit of all humankind.
4. 联合国各项条约和原则确定了法律框架 确保为全人类利益继续和平探索和使用外层空间
The New Agenda remained deeply concerned that the Russian Federation continued to contemplate the use of non strategic weapons as a possible defence against conventional weapons.
对俄罗斯联邦继续考虑使用非战略武器作为抵御常规武器的可能手段 新议程仍然深感关切
It was troubling that Israeli forces had continued to use UNRWA school buildings as bases and detention centres and that Agency vehicles had come under fire.
令人不安的事实还有 以色列军队至今仍占用近东救济工程处学校大楼 将其变成自己的基地和关押被捕者的中心 工程处的汽车多次受到开枪射击
We believe that the greatest threat to humanity comes from the continued existence of nuclear weapons and of their possible use or threat of use, and also that the best guarantee against nuclear weapons proliferation lies in their total elimination.
我们也认为 制止核武器扩散的最佳保障措施在于彻底消除核武器
The continued existence and development of weapons of mass destruction, the possibility of use or threat of use of weapons of mass destruction and the prospect of terrorists acquiring such weapons are all the more threatening the whole international community.
大规模毁灭性武器的持续存在和发展 这些武器有可能被使用或威胁使用以及恐怖主义分子有可能获得这些武器 都给整个国际社会带来更严重的威胁
Now, in the post Arafat era, Palestinians must choose one of several strategies. Unfortunately, most of the alternatives call for the continued use of violence and terrorism.
如今在后阿拉法特时代 巴勒斯坦人必须从若干策略中做出选择 不幸的是 绝大多数备选方案都呼吁继续使用暴力和恐怖主义
The Group is aware that a large destabilizing factor in the Democratic Republic of the Congo is the continued use of the territory by foreign armed groups.
54. 专家组认识到 刚果民主共和国最大的不稳定因素就是外国武装集团仍在利用该国领土
1. We reaffirm that the continued existence of nuclear weapons constitutes a threat to all humanity and that their use would have catastrophic consequences for life on Earth.
1. 我们重申核武器的继续存在是对全人类的威胁 使用核武器将给地球上的所有生命带来灾难性后果
Consistent with the Programme of Action, UNICEF continued to advocate against the recruitment and use of child soldiers and was actively involved in disarmament, demobilization and reintegration processes.
儿童基金会根据 行动纲领 继续主张反对征聘和利用儿童兵并积极参与解除武装 复员和重返社会进程
Methyl bromide in developing countries had been reduced from a peak of 18,140 in 1998 to 11,858 in 2003, but several external factors, including the large critical use requests, continued promotion of methyl bromide production and global oversupply leading to lower prices, had threatened continued reduction.
但若干外部因素 其中包括为数众多的关键用途申请 继续成为从事甲基溴生产的主要动因 而全球性供大于求的局面则导致了甲基溴价格的下降 从而威胁到为减少甲基溴而做出的努力
In reviewing individual chemicals, there was interest in including information from a broad range of sources, including on the continued safe use of a banned or severely restricted chemical.
20 在审查各种不同的化学品时 有益的做法是从一系列广泛的来源获得信息和资料 其中包括关于继续安全使用那些已被禁用或严格限用的化学品方面的信息和资料
Four Parties submitted their 2004 national inventory using this software, but most Parties continued to use the spreadsheet based software because of the late availability of the CRF Reporter.
有四个缔约方使用该软件提交了2004年国家清单 但由于 通用报告软件 提供得较晚 多数缔约方仍然使用了电子表格软件
However, the SBSTA continued to work on the methodologies for adjustment for the land use, land use change and forestry sector, which resulted in a draft decision forwarded for adoption by the COP at its eleventh session (see FCCC SBSTA 2005 4 Add.1).
然而 科技咨询机构继续进行了关于土地利用 土地利用的变化和林业部门的调整的方法的工作 由此形成了一项转交缔约方会议第十一届会议通过的决定草案 (见FCCC SBSTA 2005 4 Add.1)
The continued use of destructive fishing practices, such as bottom trawling, whether conducted within an EEZ or on the high seas, was deplored by several delegations and non governmental organizations.
77. 几个代表团和非政府组织对于在专属经济区或公海继续进行的底拖网捕捞等破坏性捕捞作业行为表示遗憾
The States members of the Suez Canal Users' Association continued to use the Canal in accordance with the 1888 Convention, sidestepping the question of the validity of the Egyptian declaration.
63. 苏伊士运河用户协会的国家成员继续按照1888年公约使用运河 避开埃及声明的效力问题
Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts (continued) (A CN.9 571, 573, 577 and Add.1, 578 and Add.1 17)
最后拟订和通过国际合同中使用电子通信公约草案 续 A CN.9 571 573 577和Add.1 578和Add.1 17
Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts (continued) (A CN.9 571, 573, 577 and Add.1, 578 and Add.1 17)
第18条 关于适用范围的声明 续
Furthermore, the system will also be used to facilitate the reporting and the evaluation processes of the Stockholm Convention regarding the use and continued need for DDT in disease vector control.
此外 该系统也将用于促进 斯德哥尔摩公约 关于是否使用及继续有必要使用滴滴涕控制病媒的报告和评估进程
Under the amendment to the International Business Companies Act (2003), the companies were allowed continued use of bearer shares, but were required to register them with an authorized and recognized custodian.
根据 2003年 国际商业公司法修正案 公司得继续使用无记名股票 但应向受权和经认可的管理机构登记
Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts (continued) (A CN.9 571, 573, 577 and Add.1, 578 and Add.1 17)
审定和通过 国际合同使用电子通信公约草案 续 A CN.9 571 573 577和Add.1 578和Add.1 17
Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts (continued) (A CN.9 571, 573, 577 and Add.1, 578 and Add.1 17)
最后审定和通过国际合同中使用电子通信公约草案 续 A CN.9 571 573 577和Add.1 578和Add.1 17
Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in international contracts (continued) (A CN.9 571, 573, 577 and Add.1, 578 and Add.1 17)
第十七条. 对本国领土单位的效力
Landlocked and transit developing countries continued to benefit from the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) programme of UNCTAD designed to speed up customs procedures through the use of information technology.
46 内陆发展中国家和过境发展中国家继续受惠于贸发会议海关数据自动化系统 海关数据系统 方案 该方案的目的是利用信息技术加快海关手续
Mr. Gillerman (Israel) regretted that the Special Rapporteur reiterated allegations contained in his earlier reports disregarding Israel's rectifications and continued to use his mandate as a means of pursuing his political agenda.
38. Gillerman先生 以色列 说 遗憾的是特别报告员重复了他在过去的报告中发表过的言论 而不考虑以色列已经进行了纠正 他还继续利用他的职权为政治目的服务
Finalization and adoption of a draft convention on the use of electronic communications in inter national contracts (continued) (A CN.9 571, 573, 577 and Add.1, 578 and Add.1 17)
最后审定和通过 国际合同使用电子通信公约 草案 续 A CN.9 571 573 577和Add.1 578和Add.1 17
(e) Conduct of a meeting of experts to consider available information and provide a report to the Conference of the Parties on the continued need for DDT use in disease vector control
(e) 举行一次专家会议 审议关于仍然需要使用滴滴涕来控制病媒方面的现有资料并就此向缔约方大会提交报告
Joint management team discussions in Moscow the following month continued and expanded these efforts, resulting in agreement on matters necessary for working together, such as the use of English as the common language.
随后一个月在莫斯科举行的联合管理班讨论会 继续并扩大了这些努力 就一些合作上的必要事项达成了一致 如使用英语作为共同语言

 

Related searches : Your Continued Use - Continued Compliance - Continued Education - He Continued - Continued Progress - Continued Focus - Continued Efforts - Continued Participation - Continued Dedication - Continued Partnership - Continued Collaboration