Translation of "contribution from operations" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The total outstanding assessed contribution for all peacekeeping operations as at that date amounted to 2,027 million. | 截至该日所有维和行动的未缴摊款总额达到20.27亿美元 |
| 4. Also decides to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations at its sixty fourth session | 4. 又决定在其第六十四届会议上审查维持和平行动费用分摊等级的结构 |
| Welcomes the inclusion of quick impact projects in the budgets of peacekeeping operations, and recognizes the important contribution that they make towards the successful implementation of the mandates of peacekeeping operations | 1. 欢迎将速效项目列入维和行动预算 并确认速效项目对成功执行维和行动任务授权的重要贡献 |
| In the field of peace and security, Pakistan is proud of its contribution to the United Nations peacekeeping operations in Africa. | 在和平与安全领域 巴基斯坦对我国对联合国在非洲维和行动的贡献感到骄傲 |
| A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan. | 其后又从西班牙收到了为数6,306美元的捐款 以及来自哈萨克斯坦的1,500美元的捐款 |
| E. Contribution from a mandate holder | E. 任务执行人的来稿 |
| Requests the Secretary General to strengthen coordination between the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat and the United Nations Volunteers programme for the use of volunteers in peacekeeping operations and to evaluate the contribution of United Nations Volunteers as a component of peacekeeping operations | 4. 请秘书长加强秘书处维和行动部与联合国志愿人员方案之间的协调 以便在维和行动中使用志愿人员 并评价联合国志愿人员作为维和行动组成部分所作的贡献 |
| Recalling its decision, in paragraph 16 of resolution 55 235, to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations after nine years, | 回顾第55 235号决议第16段决定9年后审查维持和平行动费用分摊等级的结构 |
| The General Fund and Working Capital Fund now show only UNIDO's contribution to BMS costs. The BMS operations are further split into two components | 现在普通基金和周转基金只列出工发组织在房舍管理费中所占份额 |
| We welcome the resolve to strengthen the Office of the High Commissioner for Human Rights and will make our own additional contribution to its operations. | 我们欢迎有关加强人权事务高级专员办事处的决心 并将对其运行作出我们自己的更多贡献 |
| Financing of services in this area is made by contributions from salaries of the employed, from contribution from salaries of employers, contribution from farmers, and budgetary transfers for some categories of population. | 保健领域各服务部门的资金靠雇员工资扣除的缴纳金 雇主按工资交纳的缴纳金 自耕农的缴纳金 以及为某些类别人口拨出的预算转账进行筹措 |
| Aircraft operations from Yemen to Bossaso | 从也门飞往博沙索的飞机业务 |
| And these are the references from our ethnic contribution. | 这些是参照不同民族建设的 |
| Including the paragraphs in question would run counter to those principles and make no contribution to the effectiveness of the operations which the draft resolution was seeking to finance. | 将这些段落包括在决议草案中 不仅违背了这些原则 而且对于该决议草案试图资助的行动效力没有任何帮助 |
| Operations are now moving from relief to recovery efforts. | 173. 目前 工作重点开始从救援走向复苏 |
| The Institute receives its main financial contribution from the Hiroshima Prefectural Government. | 训研所的主要资金捐款来自广岛县政府 |
| Also, as mentioned above, there was a contribution from the Mars Trust. | 如上文所述 收到马尔斯信托基金的一笔捐款 |
| Another area of United Kingdom study has examined potential new techniques to differentiate between emissions from recent nuclear weapons complex operations and legacy material from past operations. | 19. 联合王国研究工作涉及的另一个领域是那些有可能区分核武器综合设施最近运行排放出的物体和过去运行遗留下来的物体的新技术 |
| 17. Requests the Secretary General to submit a report on United Nations activities in Bosnia and Herzegovina during the period from 1992 to 2002, in view of the experience gained and lessons learned, as a positive contribution to future United Nations operations, within existing resources. | 17. 请秘书长在现有资源范围内 根据取得的经验和教训 提交一份介绍联合国1992 2002年期间在波斯尼亚和黑塞哥维那的活动的报告 以此积极协助联合国今后的行动 |
| There should be close oversight over receipts from maritime operations. | 有六个旅行社没有确认收到过付给它们的81 247美元 |
| Note Contribution data refer to voluntary contributions to regular resources from Member States. | 图2. 2000 2004年联合国系统技术合作支出 按组织列出 |
| Like the larger enterprises, SMEs from Singapore have benefited from the regionalization of their operations. | 49. 与大企业一样 新加坡中小企业也从区域化经营中获益 |
| In other regions, UNHCR operations were still far from achieving success. | 13. 在其他地区 难民事务高级专员办事处的行动远远没有取得成功 |
| The humanitarian transfer from Kyrgyzstan was an example of UNHCR operations. | 难民专员办事处采取行动的一个例了就是从吉尔吉斯斯坦人道转移难民 |
| Task force framework operations will continue as described while valuable information and lessons will continue to be drawn from all EUFOR operations and activities. | 特混部队框架行动将如说明的那样继续进行 同时将继续从欧盟部队的所有行动和活动中汲取有益的情报和经验 |
| The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and its leadership deserve our praise for their advocacy in generating international support and for their own contribution in the conduct of relief operations. | 联合国人道主义事务协调厅及其领导人应受到称赞 他们倡导国际上给予支持 自己也参加了救济行动 |
| The Government should also refrain from further so called road clearing operations. | 政府还应该停止进一步的所谓 清除公路 行动 |
| Each activity costed approximately US 1,000 and was supported by funds from the Norwegian contribution. | 每项活动的费用约为1,000美元 有关活动得到挪威捐款的资金支助 |
| For example, a team from the Department of Peacekeeping Operations was sent to AU headquarters from 7 to 26 May to assist AU planners with the concept of operations for the expanded AMIS. | 例如 维持和平行动部派一个小组到非洲联盟总部 在5月7日至26日期间协助非洲联盟规划人员拟订扩大非盟驻苏特派团的行动设想 |
| In addition to the approved assessed contributions from Parties, a special contribution of US 1,308,243 has been received from the host country, Germany, to the General Fund for the ccore bbudget of the ConventionGovernment This contribution is reflected in | 11. 除了缔约方缴纳的核定摊款以外 还收到东道国德国对 公约 核心预算普通基金的一笔特别捐款 计1,308,243美元 |
| 1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 58 157 and Add.1. and of the updated composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period 2004 to 2006 contained therein | 1. 注意到秘书长的报告A 58 157和Add.1 和报告所载经更新的2004至2006年期间为维持和平行动分摊费用的各等级国家名单 |
| 2. Endorses the updated composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period 2004 to 2006 contained in the addendum to the report of the Secretary General A 58 157 Add.1, annex. | 2. 认可秘书长的报告增编所载经更新的2004至2006年期间为维持和平行动分摊费用的各等级国家名单 A 58 157 Corr.1 附件 |
| In this regard, I am grateful for the voluntary contribution of one third of the cost of the Force, equivalent to 14.7 million, from the Government of Cyprus and the voluntary contribution of 6.5 million from the Government of Greece. | 在这方面 我要感谢塞浦路斯政府自愿捐款支付部队费用的三分之一 相当于1 470万美元 并感谢希腊政府自愿捐款650万美元 |
| 5. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fourth session on the updating of the composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period from 2010 to 2012 in the light of the decision of the Assembly to review the structure of levels. | 5. 请秘书长按照大会关于审查等级结构的决定 就更新2010年至2012年期间维持和平行动费用分摊等级的组成问题 向大会第六十四届会议提出报告 |
| The unutilized balance of 9,463,300 resulted from mission start up operations from 21 April to 30 June 2004. | 未用余额9 463 300美元是2004年4月21日至6月30日ONUB开办费用剩的 |
| If at the expiry of seven months from the due date of contribution, that member has still not paid its contribution, its voting rights shall be suspended until such time as it has paid in full its contribution, unless the Council, by special vote, decides otherwise. | 在应足额缴付分摊额之日起7个月后 如该成员仍未缴付其分摊额 除理事会 以特别表决 另作决定外 该成员的表决权应被中止 直至缴清时为止 |
| If at the expiry of seven months from the due date of contribution, that member has still not paid its contribution, its voting rights shall be suspended until such time as it has paid in full its contribution, unless the Council, by special vote, decides otherwise. | 在应缴付分摊额之日起7个月后 如该成员仍未缴付其分摊额 除理事会以特别表决另作决定外 该成员的表决权应被中止 直至缴清时为止 |
| If at the expiry of seven months from the due date of contribution, that member has still not paid its contribution, its voting rights shall be suspended until such time as it has paid in full its contribution, unless the Council, by special vote, decides otherwise. | 在应缴付分摊额之日起7个月后 如该成员仍未缴付其分摊额 除理事会 以特别表决 另作决定外 该成员的表决权应被中止 直至缴清时为止 |
| That increase resulted in part from new operations in Burundi, Côte d'Ivoire and Haiti and expanded operations in the Democratic Republic of the Congo, and in part from a technical issue related to peacekeeping assessment rates. | 另一方面 这也是维持和平摊款比率涉及的一个技术问题造成的 |
| The Bank's contribution of 60 million to these projects leveraged more than 115 million from other donors. | 世界银行向这些项目提供了6 000万美元 因此又从其他捐助者争取到1.15亿美元 |
| Reclassification of the post of Chief of Operations from D 1 to D 2 | 将业务主任员额从D 1改叙为D 2 |
| The current Government is a regular contributor to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance and is also assisting demining operations in Iraq through our contribution to the United Nations Development Group Iraq Trust Fund. | 现政府经常为协助地雷行动自愿信托基金捐款 并正在通过为联合国发展集团伊拉克信托基金捐款而协助伊拉克的排雷行动 |
| Recalling further its request to the Secretary General in paragraph 3 of resolution 58 256 to report to it at its sixty first session on the updating of the composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period from 2007 to 2009, in accordance with the provisions of resolution 55 235, | 还回顾大会第58 256号决议第3段请秘书长按照第55 235号决议的规定 就更新2007年至2009年期间会员国分摊维持和平行动费用的等级组成问题 向大会第六十一届会议提出报告 |
| The UNITAR Training Programme for Civilian Personnel in Peacekeeping Operations on the Special Needs of Women and Children in Conflict, designed as the Institute's specific and targeted contribution in support of Security Council resolution 1325 (2000), has continued delivering awareness raising workshops on gender and child rights to international and local staff members of United Nations peacekeeping operations. | 18. 训研所为维持和平行动文职人员举办的关于冲突中妇女和儿童特殊需要的培训方案是训研所为支持安全理事会第1325 2000 号决议作出的有针对性的具体贡献 这一方案继续为联合国维持和平行动的国际和当地工作人员举行提高对两性平等和儿童权利问题认识的讲习班 |
| 1.10 The Microfinance and Microenterprise Programme will be funded primarily from revenues generated from the programme's credit operations but also from donor contributions. | 1.10 小额供资和微型企业方案主要由该方案的信贷业务所产生的收入来供资 当然也靠捐助者的捐款 |
Related searches : Contribution From - Contribution Of Operations - From Operations - Financial Contribution From - Contribution From You - Capital Contribution From - Result From Operations - Losses From Operations - From Discontinued Operations - Profit From Operations - Cash From Operations - Loss From Operations - From Continuing Operations - Earnings From Operations