Translation of "contribution of operations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contribution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

4. Also decides to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations at its sixty fourth session
4. 又决定在其第六十四届会议上审查维持和平行动费用分摊等级的结构
Welcomes the inclusion of quick impact projects in the budgets of peacekeeping operations, and recognizes the important contribution that they make towards the successful implementation of the mandates of peacekeeping operations
1. 欢迎将速效项目列入维和行动预算 并确认速效项目对成功执行维和行动任务授权的重要贡献
The total outstanding assessed contribution for all peacekeeping operations as at that date amounted to 2,027 million.
截至该日所有维和行动的未缴摊款总额达到20.27亿美元
In the field of peace and security, Pakistan is proud of its contribution to the United Nations peacekeeping operations in Africa.
在和平与安全领域 巴基斯坦对我国对联合国在非洲维和行动的贡献感到骄傲
Requests the Secretary General to strengthen coordination between the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat and the United Nations Volunteers programme for the use of volunteers in peacekeeping operations and to evaluate the contribution of United Nations Volunteers as a component of peacekeeping operations
4. 请秘书长加强秘书处维和行动部与联合国志愿人员方案之间的协调 以便在维和行动中使用志愿人员 并评价联合国志愿人员作为维和行动组成部分所作的贡献
Recalling its decision, in paragraph 16 of resolution 55 235, to review the structure of levels of contribution for peacekeeping operations after nine years,
回顾第55 235号决议第16段决定9年后审查维持和平行动费用分摊等级的结构
We welcome the resolve to strengthen the Office of the High Commissioner for Human Rights and will make our own additional contribution to its operations.
我们欢迎有关加强人权事务高级专员办事处的决心 并将对其运行作出我们自己的更多贡献
The General Fund and Working Capital Fund now show only UNIDO's contribution to BMS costs. The BMS operations are further split into two components
现在普通基金和周转基金只列出工发组织在房舍管理费中所占份额
Including the paragraphs in question would run counter to those principles and make no contribution to the effectiveness of the operations which the draft resolution was seeking to finance.
将这些段落包括在决议草案中 不仅违背了这些原则 而且对于该决议草案试图资助的行动效力没有任何帮助
1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 58 157 and Add.1. and of the updated composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period 2004 to 2006 contained therein
1. 注意到秘书长的报告A 58 157和Add.1 和报告所载经更新的2004至2006年期间为维持和平行动分摊费用的各等级国家名单
The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and its leadership deserve our praise for their advocacy in generating international support and for their own contribution in the conduct of relief operations.
联合国人道主义事务协调厅及其领导人应受到称赞 他们倡导国际上给予支持 自己也参加了救济行动
2. Endorses the updated composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period 2004 to 2006 contained in the addendum to the report of the Secretary General A 58 157 Add.1, annex.
2. 认可秘书长的报告增编所载经更新的2004至2006年期间为维持和平行动分摊费用的各等级国家名单 A 58 157 Corr.1 附件
The UNITAR Training Programme for Civilian Personnel in Peacekeeping Operations on the Special Needs of Women and Children in Conflict, designed as the Institute's specific and targeted contribution in support of Security Council resolution 1325 (2000), has continued delivering awareness raising workshops on gender and child rights to international and local staff members of United Nations peacekeeping operations.
18. 训研所为维持和平行动文职人员举办的关于冲突中妇女和儿童特殊需要的培训方案是训研所为支持安全理事会第1325 2000 号决议作出的有针对性的具体贡献 这一方案继续为联合国维持和平行动的国际和当地工作人员举行提高对两性平等和儿童权利问题认识的讲习班
In most instances, the military components of peacekeeping operations earnestly support humanitarian activities and HOAs when their assistance is requested, and most contingents are committed to improving the living conditions of and making a positive contribution to their host communities.
28. 在多数情况下 维持和平行动的军事部门在需要提供援助时总是很认真地支助人道主义活动以及人道主义组织和机构 并且多数特遣队均致力于改善居住环境以及为东道方做出积极贡献
Write offs of outstanding contribution
应收捐助的注销
(Per cent of total contribution)
联合国
The contribution of business to
1 新老问题
The contribution of the Institute concerned social work in prisons as a key intervention leading to the successful social rehabilitation and reintegration of prisoners in their communities, an issue that has since gained prominence in the operations of the Uganda Prison Service.
研究所关于监狱社会服务的捐献是促成犯人成功地恢复社会生活和重新融入社区的关键因素 这个问题从那时以来 在乌干达狱政署的业务中列为首要事项
Its contribution to the reform of United Nations field operations was centred on three aspects the results achieved so far the resources available to enable UNCTAD to participate in the reform process and the reforms which would facilitate that participation.
贸发会议对联合国在这方面的行动改革所做的贡献集中在三个方面 迄今取得的成果 贸发会议参与改革进程的资金和有利于贸发会议参与的改革
3. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on the updating of the composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period 2007 to 2009, in accordance with the provisions of resolution 55 235.
3. 请秘书长按照第55 235号决议的规定 向大会第六十一届会议报告2007至2009年期间为维持和平行动分摊费用的各等级国家名单的更新问题
A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan.
其后又从西班牙收到了为数6,306美元的捐款 以及来自哈萨克斯坦的1,500美元的捐款
The current Government is a regular contributor to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance and is also assisting demining operations in Iraq through our contribution to the United Nations Development Group Iraq Trust Fund.
现政府经常为协助地雷行动自愿信托基金捐款 并正在通过为联合国发展集团伊拉克信托基金捐款而协助伊拉克的排雷行动
Azerbaijan makes a valuable contribution to regional security through cooperation in drug interdiction operations, efforts to counter the proliferation of weapons of mass destruction, illegal migration and other types of criminal activity, and its participation in peacekeeping missions in hot spots around the globe.
阿塞拜疆参与拦截毒品 防止大规模毁灭性武器扩散 取缔非法移民和其他犯罪活动等行动 参与世界各热点的维持和平行动 它通过这种合作 为区域安全做出了宝贵贡献
UNICEF will continue to assign priority to concluding such agreements and work to ensure that critical clauses, such as those related to immunities and privileges, as well as the contribution of host country Governments to supporting and facilitating programme operations, are complied with.
儿童基金会继续将订立这些协议列为优先事项 并致力保证编制 例如有关豁免权和特权以及东道国政府对支助和促进方案活动的贡献的关键条款
Since the CSPs implemented by contingents constitute an integral part of military operations, the challenge is to channel their commitment, vigour and resources in a direction that leads to a contribution to the larger mission objective and complements efforts by other actors.
鉴于特遣队开展的社区支助项目是军事行动的组成部分 目前的挑战就是如何对特遣队的投入 精力和资源进行正确的引导 使之有助于实现特派团更大的目标并与其它方面的努力互补
Assignment of contribution levels for 2001 2003
2001 2003年会费分摊等级
Contribution of Information Communication Technologies to Growth .
信息通信技术对增长的贡献
Outstanding contribution pledges
未收认捐款
Contribution by farmers
农民提供的材料
Recognizing the invaluable contribution to the promotion of peace and security of all the men and women who have served and continue to serve in United Nations peacekeeping operations, and recalling in this regard the awarding of the 1988 Nobel Peace Prize to United Nations peacekeeping forces,
认识到所有曾经为和继续为联合国维持和平行动服务的男女维和人员为促进和平与安全作出宝贵的贡献 并在这方面回顾1988年授予联合国维持和平部队的诺贝尔和平奖
Reporting of exceptional, unusual or suspicious operations and reporting of operations suspected of involving the financing of terrorism
报告意外 异常或可疑业务活动和报告涉嫌向恐怖主义提供资助的业务活动
The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions.
171. 业务科负责投资交易的后台办公室运作和会计工作
Financing of peacekeeping operations (by Ms. Jane Holl Lute, Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations)
维持和平行动的筹资问题 主管维和行动助理秘书长简 卢特女士
17. Requests the Secretary General to submit a report on United Nations activities in Bosnia and Herzegovina during the period from 1992 to 2002, in view of the experience gained and lessons learned, as a positive contribution to future United Nations operations, within existing resources.
17. 请秘书长在现有资源范围内 根据取得的经验和教训 提交一份介绍联合国1992 2002年期间在波斯尼亚和黑塞哥维那的活动的报告 以此积极协助联合国今后的行动
the contribution of space technology 21 24 4
空间技术的贡献
This is the contribution of CSIRO to FAST.
这是CSIRO为FAST贡献的一份力量
The contribution of regional mechanisms will be reviewed.
本章将审查各区域机制的贡献
Based on the contribution of Mr. M. Matheson.
根据M.Matheson先生的文章
Collaboration with and contribution of civil society organizations
民间社会组织的合作和贡献
Contribution of UNESCO to the implementation of the Convention
二. 教科文组织对执行该公约的贡献
5. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fourth session on the updating of the composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period from 2010 to 2012 in the light of the decision of the Assembly to review the structure of levels.
5. 请秘书长按照大会关于审查等级结构的决定 就更新2010年至2012年期间维持和平行动费用分摊等级的组成问题 向大会第六十四届会议提出报告
20.8 The subprogramme is under the responsibility of the Department of Operations, which embraces the various regional operations.
20.8 本次级方案由行动部负责执行 它负责各种区域行动
Contribution to the injury
促成损害
DPKO Department of Peacekeeping Operations
1. 联合国最初开展的维持和平行动是派军事观察员监测停火或停战协定
C. Division of Regional Operations
C. 区域业务

 

Related searches : Contribution From Operations - Area Of Contribution - Areas Of Contribution - Contribution Of Data - Nature Of Contribution - Contribution Of For - Share Of Contribution - Contribution Of All - Value Of Contribution - Refund Of Contribution - Contribution Of Loan - Contribution Of Equity - Contribution Of Costs