Translation of "control issues" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, UNDP contracted a consulting firm, through competitive bidding, to review control issues in the internal control framework. | 此外 开发计划署通过公开招标与一家顾问公司订立合同 以审查内部控制框架的控制问题 |
| (vi) Ad hoc and emerging drug control and crime challenges activities will also address newly emerging drug control and crime issues. | ㈠ 开展活动 推动实现2006 2007年期间两年期方案计划的方案15次级方案8的预期成果(a)和(b) |
| Access, control and distribution issues are often linked with competition from industrial and foreign interests. | 准入管制和分配问题 往往涉及工业和外国公司的竞争 |
| The study concluded that certain issues, such as the control of MANPADS, may need further study. | 研究报告的结论是 某些问题如管制便携式导弹的问题可能还需要进一步研究 |
| It aims to improve regional operational cooperation on drug control issues among ASEAN countries and China. | 其目的在于改进东盟国家与中国之间在药物管制问题上的区域业务合作 |
| Control should be enhanced by competent Entity ministries and other bodies dealing more directly with these and similar issues. | 实体和各主管部和其他机构应加强控制 更直接地处理这些和类似问题 |
| Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels | 1. 决定紧急审议区域和次区域两级的常规军备控制所涉及的各种问题 |
| Some information sessions have been held in girl's schools under the National AIDS Control Programme about reproductive health issues. | 现已按照国家艾滋病防治方案在女子学校开办了有关生殖健康问题的信息课程 |
| Among other issues, the report seeks to highlight the importance of developing an adequate response to issues related to drug control, drug trafficking and the associated problem of organized crime. | 除其他问题之外 这份报告着力强调了制定针对药物管制 毒品贩运和有组织犯罪的相关问题的适当对策的重要性 |
| 1. Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels | 1. 决定紧急审议区域和次区域两级的常规军备控制所涉及的各种问题 |
| 1. Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels | 1. 决定紧急审议区域和分区域两级的常规军备控制所涉及的各种问题 |
| Studies on cases of access, use, control and management of natural resources for gender issues in some of the country's districts. | 从一些地区的性别问题中学习如何获得 使用 控制和管理自然资源 |
| UNDP, UNFPA and UNOPS are of the view that, given performance issues, there is sufficient control and will monitor the situation. | 开发计划署 人口基金和项目厅认为 考虑到业绩问题 应有足够的控制监测情况 |
| 1. Emphasizes the role of the Commission on Narcotic Drugs as the principal United Nations policy making body on drug control issues and as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme | 1. 强调麻醉药品委员会作为联合国制定毒品控制政策的主要机构和作为联合国国际药物管制规划署理事会的作用 |
| 1. Emphasizes the role of the Commission on Narcotic Drugs as the principal United Nations policy making body on drug control issues and as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme | 1 强调麻醉药品委员会作为联合国制定毒品控制政策的主要机构和作为联合国国际药物管制规划署理事会的作用 |
| OSCE has addressed export control issues, the destruction of surplus systems and the security of national stockpiles against theft or illicit transfer. | 欧安组织处理了出口管制 销毁剩余系统以及加强安全防止偷盗和非法转让国家储存的问题 |
| The arms control and regional security talks were the appropriate forum to promote confidence and to address regional security issues and challenges. | 武器管制和区域安全谈判是加强信任和处理区域安全问题及挑战的适当论坛 |
| We get to hate each other on gun control and abortion and the environment, but on these fiscal issues, these important fiscal issues, we just are not anywhere nearly as divided as people say. | 在控枪问题堕胎问题和环境问题上 我们互相讨厌 但是有关财政问题 这类重要的财政问题 我们并不如人所说的那样分派别 |
| There is no need to say how much we regret that neither arms control nor non proliferation issues are covered in the document. | 无须说 我们对文件没有涉及军备控制或不扩散问题感到非常遗憾 |
| The Board reiterates its recommendation that UNHCR consider disclosing more items in its financial report in respect of good governance principles applied to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues. | 20. 委员会再次建议难民专员办事处考虑在其财务报告中披露更多关于适用于监督 业绩报告 社会会计 风险管理 连续性及内部控制问题的善政原则的项目 |
| Cooperation between ASEAN and the United Nations should be enhanced, encompassing key issues related to development and particularly poverty eradication, prevention and control of infectious diseases, natural disaster management, transnational issues, trade and investment, and energy. | 应加强东盟与联合国之间的合作 涵盖与发展有关的关键议题 特别是消除贫穷 预防和控制传染病 自然灾害管理 跨国议题 贸易和投资 以及能源 |
| The Board reiterates its recommendation that UNHCR consider disclosing more items in its financial report in respect of good governance principles applied to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues. | 54. 委员会再次建议难民署考虑在其财务报告中披露更多关于适用于监督 业绩报告 社会会计问题 风险管理 连续性及内部控制问题的善政原则的项目 |
| In paragraph 33 of its report, the Board recommended that UNICEF disclose items in the financial report in terms of best governance principles relating to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues. | 336. 在其报告第33段 审计委员会建议儿童基金会表示 将在管理问题高级别委员会上审议审计委员会关于在财务报告中从最佳施政的角度披露以下方面资料的建议 监督 执行情况报告 社会会计问题 风险管理 连续性和内部管制问题 |
| That is reflected in States' interests and priorities and, naturally, in the problems facing them in their attempts to negotiate disarmament or arms control issues. | 这反映在各国的利益和优先事项中 自然也反映在它们在试图谈判核裁军或军备控制问题时所面临的问题中 |
| Underlining the role of the Commission on Narcotic Drugs as the principal United Nations policy making body on drug control issues, the leadership role and commendable work of the United Nations International Drug Control Programme as the main focus for concerted multilateral action and the important role of the International Narcotics Control Board as an independent monitoring authority, as set out in the international drug control treaties, | 着重指出按照各项国际药物管制条约的规定 麻醉药品委员会作为联合国药物管制问题主要决策机构的作用 联合国国际药物管制规划署作为协调一致多边行动的主要中心的领导作用及其值得赞扬的工作以及国际麻醉品管制局作为独立监测机构的重要作用 |
| Among the issues which are under the control of the ICTY, let me mention three areas where significant progress has been achieved since my last report. | 在前南问题国际法庭能够控制的问题中 让我提及三个方面 自我的上次报告以来 已在这些方面取得显著进展 |
| In paragraph 43 of its report, the Board recommended that ITC consider the disclosure of items in the financial report in terms of best governance principles relating to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues. | 148. 委员会在报告第43段建议贸易中心考虑按照有关监督 执行情况报告 社会核算问题 风险管理 连续性和内部控制问题的最佳治理原则披露财务报告的各个项目 |
| In paragraph 29 of its report, the Board recommended that UNRWA consider the disclosure of items in the financial report in terms of best governance principles relating to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues. | 406. 在报告的第29段 委员会建议近东救济委员会考虑在财务报告中披露以下事项的最佳治理原则 监督 业绩报告 社会核算问题 风险管理 延续性和内部控制问题 |
| In paragraph 33, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to (a) consider the disclosure of information in terms of best governance principles relating to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues. | 1. 在第33段 人口基金同意委员会的下列建议 (a) 从有关监督 执行情况报告 社会会计问题 风险管理 持续性以及内部管制问题等最佳施政原则方面 考虑资料的披露事宜 |
| The overall goal of the WP activity is to identify conservation and rehabilitation case studies and technologies which address issues relating to the control of land degradation. | 工作方案活动的总目标是查明有关养护和恢复的个案研究及解决有关控制土地退化问题的技术 |
| It is likely to take longer to conclude agreements on contentious issues such as cyber intrusions for purposes like espionage and preparing the battlefield. Nonetheless, the inability to envisage an overall cyber arms control agreement need not prevent progress on some issues now. | 就以间谍等活动为目的网络入侵和战场准备等争议问题达成协议可能还需要更长时间 尽管如此 短期内无法想象整体达成网络军控协议并不一定会阻碍现在在某些问题上取得突破 国际规则的制定一般都非常缓慢 制定核技术规则用了20年时间 最近荷兰会议最重要的信息是大规模网络漏洞已接近临界点 |
| But there are global issues that are beyond our control, on which Tuvalu needs the supporting hand of regional bodies in the Pacific and of the international community. | 但是 也有全球性问题 非我们力所能及 需要太平洋区域机构和国际社会援助 |
| Underlining the role of the Commission on Narcotic Drugs as the principal United Nations policy making body on drug control issues and as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme, the leadership role and commendable work of the Programme as the main focus for concerted multilateral action and the important role of the International Narcotics Control Board as an independent monitoring authority, as set out in the international drug control treaties, | 着重指出按照各项国际药物管制条约的规定 麻醉药品委员会作为联合国药物管制问题主要决策机构和作为联合国国际药物管制规划署的理事机构的作用 联合国国际药物管制规划署作为协调一致多边行动的重点的领导作用及其值得赞扬的工作 以及国际麻醉品管制局作为独立监测机构的重要作用 |
| 10. Calls upon the relevant United Nations agencies and entities, other international organizations and international financial institutions, including regional development banks, to mainstream drug control issues into their programmes | 10. 吁请有关联合国机构和实体 其他国际组织和国际金融机构 包括区域发展银行 将药物管制问题作为主流工作一部分纳入其各自的方案 |
| As the sole multilateral negotiating forum in the field of arms control and disarmament, the CD should engage in substantive work on major issues of international security and stability. | 裁谈会是多边军控与裁军领域唯一的谈判机构 应就事关国际安全与稳定的重大问题开展实质性工作 |
| In paragraph 48 of the report, UNITAR agreed with the Board's recommendation that it consider the disclosure of items in the financial report in terms of best governance principles relating to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues. | 470. 在报告第48段 训研所同意委员会的建议 即考虑在财务报告中披露涉及以下方面的项目 与监督有关的最佳施政原则 执行情况报告 社会核算问题 风险管理 连续性和内部控制问题 |
| It was also noted that the draft principles did not address other pertinent albeit difficult issues such as damage caused in areas beyond the jurisdiction or control of a State. | 61. 一些代表团表示 原则草案没有处理其他相关而困难的问题 比如在一国管辖或控制地区以外造成的损害 |
| The review focused on issues crucial to UNMO operations, such as command and control, selection and training, deployment, rotation and repatriation, use of advanced technology and administrative and logistics support. | 审查的重点是那些对军事观察员的行动至关重要的问题 例如指挥与控制 人员挑选与培训 部署 轮换与遣返 利用先进技术以及行政与后勤支助 |
| It also calls for the conclusion of a comprehensive treaty on terrorism, with a clear definition of terrorism, and real advances in nuclear disarmament, non proliferation and arms control issues. | 它还要求缔结一个包含对恐怖主义的明确定义的关于恐怖主义问题的全面条约 并要求在核裁军 不扩散和军备控制问题上取得实际进展 |
| A series of recommendations emerging from that process emphasized the importance of including issues related to drug control and crime prevention in peacekeeping missions from as early on as possible. | 这一过程中提出的一系列建议强调了从早期开始把有关的药物管制和预防犯罪问题纳入维护和平行动的重要性 |
| The meetings are held with the dual purpose of examining issues of security, arms control and disarmament and of fostering cooperation with and among research institutes in the areas concerned. | 会议有两个目的 审查安全 军备管制和裁军问题 促进与有关地区研究机构的合作及它们彼此之间的合作 |
| In paragraph 54 of the report of the Board, UNDP agreed with the Board's recommendation that it consider the disclosure of items in the financial report in terms of best governance principles relating to oversight, performance reporting, social accounting issues, risk management, continuity and internal control issues. | 231. 在报告第54段 开发计划署同意委员会的建议 即考虑在财务报告中披露与监督 执行情况报告 社会核算问题 风险管理 连续性及内部控制问题有关的最佳治理原则事项 |
| Earlier this year I travelled to Afghanistan, where issues of justice for past abuses and the continuing impunity of local commanders operating beyond the control of the Government constitute great concerns. | 今年年初 我访问了阿富汗 在该国 对过去的侵权行为寻求法律制裁 以及政府无法控制的地方指挥官继续逍遥法外的问题是十分严重的事务 |
| A global communication strategy based on a network of national coordinating bodies (NCBs) will be established to further the discussion on scientific and technical issues, terms and definitions, success stories on rehabilitation and control of degraded lands, and identifying mapping issues relating to combating desertification and mitigating drought. | 3. 将确立一项基于国家协调机构网络的全球通信战略 推动讨论科技问题 术语和定义 退化土地恢复和控制的成功实例 并查明与防治荒漠化和减轻干旱有关的绘图问题 |
| Several government entities and NGOs have received grants and technical assistance to address primary prevention treatment and rehabilitation and to increase the availability of accurate and appropriate information on drug control issues. | 一些政府实体和非政府组织获得了赠款和技术援助 以开展初级预防治疗和康复工作 并增加可搜集到的药物管制问题准确而适当的信息量 |
Related searches : Merger Control Issues - Quality Control Issues - Version Control Issues - Export Control Issues - Insurance Issues - Issues Surrounding - Different Issues - Internal Issues - Jurisdictional Issues - Diversity Issues - Various Issues - Issues Log - Systemic Issues