Translation of "cooperation and collaboration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Collaboration - translation : Cooperation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Collaboration and cooperation on security measures
七. 安保措施方面的协作与合作
Undue competition for extrabudgetary resources thwarted inter agency collaboration and cooperation.
对预算外资金的不当竞争使机构间的协作与合作受挫
The advancement of women was an international responsibility requiring cooperation and collaboration.
77. 提高妇女地位是一项国际责任 需要进行合作和协作
business,collaboration,communication,community,cooperation,culture,global issues,humanity,wikipedia
business,collaboration,communication,community,cooperation,culture,global issues,humanity,wikipedia
(f) Encouraging and facilitating, if necessary, collaboration and cooperation among the various oversight bodies.
(f) 鼓励 并在必要时 协助各监督机构开展协作与合作
Cooperation and collaboration between Governments and civil society organizations are also crucial for success.
政府和民间社会组织的合作与协作对事情的成败也至关重要
Collaboration and cooperation will include organizing joint meetings, preparing joint studies and sharing information and experience.
将合作和协作开展的活动包括 主办联合会议 筹备联合研究 交流信息和经验
UNAMSIL has also intensified cooperation and collaboration with the National AIDS Secretariat on HIV AIDS.
联塞特派团还加强了与国家艾滋病秘书处在艾滋病毒 艾滋病方面的合作与协调
(d) Increased technical cooperation between developing countries and collaboration in subregional, regional and hemispheric integration schemes
将精简技术合作活动 把重点放在东南欧和独立国家联合体(独联体) 特别是中亚和高加索
Such cooperation should be considered together with the prospects for harmonization and avenues for broader collaboration.
在考虑这种合作的同时 还应当考虑到促进更广泛合作的协调和途径的可能性
expand the depth of pragmatic cooperation, strengthen cooperation in the areas of defense and law enforcement and security, promote humanitistic exchanges, and work closely in cooperation and collaboration in multilateral mechanisms, such as the United Nations, East Asian cooperation, and Lancang Mekong cooperation
拓展务实合作广度深度 加强防务及执法安全领域合作 促进人文交流 密切双方在联合国
Saudi Arabia attached great importance to the strengthening of cooperation through bilateral and multilateral treaties and collaboration with international agencies.
为了促进合作 交流知识和经验 2005年2月5日将在利雅得召开一次国际会议
The establishment of efficient transit transport systems requires closer and more effective cooperation and collaboration between landlocked and transit developing countries.
73. 为了建立高效过境运输系统 内陆发展中国家和过境发展中国家必须更密切更有效地合作与协作
Such collaboration and cooperation include the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and sharing information and experience.
这种协作与合作包括编制报告 参加会议 作出简报 技术和实质性支助以及分享信息和经验
Several proposals were made with a view to strengthening collaboration and cooperation and enhancing the work of the functional commissions. For example
为加强各职司委员会的协调 合作与工作 会上提出了若干建议
Such collaboration and cooperation include the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and sharing of information and experience.
此类协作与合作包括编写报告 参加会议 进行情况介绍 提供技术支助和实质性支助以及交流信息和经验
8. Also welcomes the collaboration between the Black Sea Economic Cooperation Organization and the United Nations Environment Programme based on the Cooperation Agreement signed in Istanbul on 20 February 2002
8. 又欢迎黑海经济合作组织和联合国环境规划署依照2002年2月20日在伊斯坦布尔签署的合作协定开展协作
We believe that this practice strengthens cooperation and collaboration among the Committees while further clarifying their mandates and their respective areas of competence.
我们相信 这一做法加强了各委员会之间的合作与配合 同时进一步澄清了它们的授权和它们各自的管辖领域
In collaboration with other United Nations entities, UNODC promoted cooperation between HIV and drug dependence treatments and outreach services at the community level.
毒品和犯罪问题办事处还与联合国其他实体开展协作 促进了对艾滋病毒和毒品依赖性治疗与社区一级推广服务之间的合作
Such collaboration and cooperation include the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and the sharing of information and experience.
此种协作和合作涉及的工作包括撰写报告 参加会议 情况通报 技术性和实务性支助及信息和经验交流
19. Also welcomes the growing cooperation between the Economic Cooperation Organization, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the United Nations Environment Programme in the field of environment, and encourages their active collaboration with the Economic Cooperation Organization
19. 又欢迎经济合作组织与亚洲及太平洋经济社会委员会以及联合国环境规划署在环境领域不断开展合作 并鼓励它们与经济合作组织积极协作
Due to the limitations of time and resources, it has not been possible to undertake such cooperation and collaboration with the bodies mentioned (para.
鉴于时间与资源有限 没有能够与所提及的机构开展这种合作与协作
Efforts at the regional level are also very encouraging, and there has been a noticeable improvement in the collaboration and cooperation of CASA members.
同时也大力鼓励区域一级的努力 而小武器问题协商行动成员的协作和合作也有了明显的改善
Technical assistance and funds were provided through international, regional and bilateral collaboration and cooperation with WHO, UNAIDS, UNICEF, UNFPA, UNDP, World Bank, ADB and other organizations.
通过国际 区域和双边协作以及与以下组织的合作提供了技术援助和资金 卫生组织 艾滋病规划署 儿童基金会 人口基金 开发计划署 世界银行 亚银和其他组织
The value of space technology to developing countries was clearly recognized by the participants, as was the necessity for stronger regional cooperation and collaboration.
11. 参加者明确认识到空间技术对发展中国家的价值以及加强区域合作和协作的必要性
Request the submission of an annual report on South South cooperation by the Special Unit for South South Cooperation in collaboration with the South Centre and in consultation with the Chairman of G 77.
84. 请求南南合作特别股同南方中心协作并与77国集团主席磋商后提交一份南南合作年度报告
The objective of this mechanism is to facilitate optimisation of information flows, foster a closer cooperation and collaboration between terrorism fighting entities, and make joint analyses.
该机制的目的是改进情报的交流 促进反恐实体之间的密切合作与写作 以及进行联合分析
At the national level, collaboration and cooperation can make a considerable difference with respect to achieving widespread engagement in the implementation of sustainable forest management.
在国家一级 协调与合作在促进各方广泛参与实施可持续森林管理上能极大地改善局面
Being based in the UNEP regional offices allows the RNCs easily to cross the bridge toward collaboration and cooperation with other environmental agreements and relevant international Conventions.
设置在环境规划署区域办事处内 能够大大便于区域网络协调员同其他环境协定和有关国际公约进行协作与合作
Under JITAP, capacity building focused on the multilateral trading system (MTS) being delivered by ITC, UNCTAD and WTO through close cooperation and collaboration with the beneficiary countries.
在该方案下 国际贸易中心 贸发会议 世贸组织与受益国密切联系和合作 实施多边贸易体系方面的能力建设
(a) Prepare an annual report on South South cooperation in collaboration with the South Centre and in consultation with the Chairman of the Group of 77
(a) 与南方中心协作并与77国集团主席协商 编写一份南南合作问题年度报告
Economic Commission for Europe, in collaboration with the Department of Economic and Social Affairs and in cooperation with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ( 385,000)
欧洲经济委员会 协助单位 经济和社会事务部 合作单位 亚洲及太平洋经济社会委员会 385 000美元
Collaboration and partnerships
五. 协作与伙伴关系
This wide ranging agenda places the fullest reliance on host Governments, with an increased emphasis on enhancing cooperation and collaboration in countries with well developed security structures.
这一广泛的方案充分依赖东道国政府 并更强调需要与建立了完善安保结构的国家加强合作与协作
Consultations on establishing the cooperation framework for country collaboration are at an advanced stage with the World Bank, the African Development Bank and the Asian Development Bank.
目前 与世界银行 非洲开发银行和亚洲开发银行就建立国家合作框架进行的磋商已进入最后阶段
The project will be executed by the Statistical Division of ECE in close collaboration with the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs and the statistical section of ESCAP, in cooperation with the Interstate Statistical Committee of CIS and in collaboration with other CIS countries.
欧洲经委会统计司将负责执行本项目 并将与经济和社会事务部统计司 亚太经社会统计科 独联体国家间统计委员会和独联体其他国家进行密切的合作与协作
These memorandums spell out the shared interests of their signatories, and emphasize information sharing, collaboration on and promotion of projects of mutual interest as the main areas of cooperation.
这些备忘录阐明了签署方的共同利益 强调分享信息以及促进共同感兴趣的项目合作 是主要的合作领域
Teams of national researchers from several Parties are participating in international efforts in global observing systems relating to climate change, through collaboration and cooperation with regional and international organizations.
26. 来自一些缔约方的国家研究人员小组正在通过与区域组织和国际组织配合和合作 参加与气候变化有关的全球观测系统方面的国际努力
The Wildland Fire Advisory Group of the United Nations International Strategy for Disaster Reduction has been working towards enhancing international cooperation and collaboration on preventing and combating forest fires.
联合国国际减少灾害战略荒地火灾咨询小组一直在开展工作 以加强国际合作和协力 防治森林火灾
Regional level cooperation is also encouraged, for example, when incorporating relevant criteria and indicators into the forest work programme and in order to enhance cross sectoral integration and intersectoral collaboration.
还鼓励区域一级的合作 例如 在将有关的标准和指标纳入森林工作方案方面以及为扩大跨部门组合和部门间合作进行区域一级的合作
The Group also noted the progress made by Tokelau it drew attention to the cooperation and collaboration provided by New Zealand as administering Power and invited others to follow suit.
该集团还注意到托克劳的进展 它提请注意新西兰作为管理国提供的合作 请其他国家以此为榜样
The Committee supported the initiative as providing a framework for system wide cooperation and an opportunity to focus on enhanced collaboration for the full implementation of resolution 1325 (2000).
委员会支持为全系统合作提供框架并着重于为全面实施第1325 2000 号决议加强合作的举措
The Tehran process remains important the joint CPF report explains that it provides a framework for cooperation and collaboration among its members in regard to low forest cover countries.
德黑兰进程依然很重要 森林合作伙伴关系的联合报告解释道 德黑兰进程为其成员就低森林覆盖率国家的问题进行合作与协助提供了框架
Some Chairpersons expressed the desire to see more cooperation and collaboration taking place, particularly with a view to establishing a uniform approach in the work of the functional commissions.
一些主席表示希望看到更多的合作与协作 特别是在建立统一的职司委员会工作方式方面加强合作与协作
It was recommended that a meeting of the secretariats of all the functional commissions be held to discuss how the functional commissions could promote collaboration and cooperation among themselves.
建议所有职司委员会秘书处共同举行一次会议 讨论如何加强彼此间的协作与合作

 

Related searches : Collaboration And Participation - Collaboration And Teamwork - Messaging And Collaboration - Partnership And Collaboration - Teamwork And Collaboration - Collaboration And Support - Communication And Collaboration - Coordination And Collaboration - Trust And Collaboration - Cooperation And Competition - Interaction And Cooperation - Exchanges And Cooperation - Compliance And Cooperation - Coordination And Cooperation