Translation of "cooperation and competition" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Competition - translation : Cooperation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Instruments of international cooperation on competition
一 竞争法和竞争政策方面的国际合作文书 4 23 6
Chapter II describes experiences in cooperation on competition law and policy.
第二章介绍竞争法和竞争政策合作方面的经验
This case exemplifies cooperation and exchange of information between competition authorities.
46. 此案以实例说明 竞争管理机构之间的合作和信息交流
Undue competition for extrabudgetary resources thwarted inter agency collaboration and cooperation.
对预算外资金的不当竞争使机构间的协作与合作受挫
Promoting wider participation in international cooperation and more cooperation among developing countries in the competition policy area and
(二) 在竞争政策领域促进更广泛地参与国际合作和加强发展中国家之间的合作 以及
See OECD, Competition Policy and International Trade Instruments of Cooperation, Paris, 1987.
31 见经合组织 Competition Policy and International Trade Instruments of Cooperation, Paris, 1987
South South RTAs can enhance cooperation (e.g. cooperation between regulators or for infrastructural, competition or trade facilitation related purposes).
南南区域贸易协定能够加强合作(例如管理机关之间的合作或为基础设施 竞争或贸易便利而开展的合作)
35 applications were sent to the project competition for Promoting women's cooperation in 2004.
2004年题为 促进妇女合作 的项目竞标已经收到了35份申请
A similar forum for the exchange of views, technical cooperation and discussion of competition issues was established under the auspices of the Asia Pacific Economic Cooperation Forum (APEC).
20. 亚洲及太平洋经济合作论坛(亚太经合论坛)之下也有一个类似的可进行意见交流 技术合作及讨论竞争问题的机制
See ECLAC, Cooperation on Competition Policy in Latin American and Caribbean Bilateral Trade Agreements, LC W.12, by V. Silva.
47 See ECLAC, Cooperation on Competition Policy in Latin American and Caribbean Bilateral Trade Agreements, LC W.12, by V. Silva
The international competition community is working on means of achieving greater cooperation in fighting these secret, multinational agreements.
各国竞争管理机关正在努力探索如何加强反秘密跨国协议的合作
The Internet has become an essential and growing channel of distribution where tourism providers are co opetitors , balancing between cooperation and competition.
18. 互联网已成为一个不断扩大的重要分销渠道 在互联网上旅游供应商是介于合作与竞争之间的 竞合者
In indicator of achievement (e), after technical cooperation projects , add that improve the areas of trade, competition, enterprise development and investment .
在绩效指标(e)下 在 技术合作项目 等字之后加上 这些建议和项目改善该地区的贸易 竞争 企业发展和投资 等字
A Regulation on Cooperation of the States in Suppression of Monopolistic Activity and Unfair Competition establishes cooperation mechanisms in crossborder cases, on the basis of the principle of positive comity.
各国合作打击垄断活动和不公平竞争条例 建立了在积极礼让原则基础上就跨界案件开展合作的机制
A training course on the implementation of competition law for high level officials and competition experts was held by UNCTAD in cooperation with the Ministry of Finance of Angola from 26 to 30 January 2004 in Luanda.
25. 2004年1月26日至30日 贸发会议与安哥拉财政部合作在罗安达为高级官员和竞争问题专家举办了竞争法实施培训班
Nevertheless, it has also been suggested that a broader limitation to bilateral cooperation tends to take place among countries which are economically interdependent and share a similar level of experience in competition law enforcement or the same ideas on competition policy.
35 但是 也有人指出 在经济上相互依赖并在竞争法执行方面有类似经验 或有相同竞争政策思想的国家之间 对双边合作有更广泛的限制
Cooperation may also be hampered by perceptions of national industrial or trade policies influencing competition decisions, or inspiring leakage of confidential information.
另外 如果对国内工业政策或贸易政策的看法会影响竞争决定或引起泄露机密 则也可能妨碍合作
The economic partnership agreement between Japan and Singapore also provides for cooperation in the field of competition policy ( it has now been supplemented by an implementing agreement), and this will be a basis for competition policy elements in the Japan ASEAN Economic Partnership Initiative.
日本与新加坡的经济伙伴协定也就竞争政策领域的合作做了规定(现在通过一项执行协定加以补充) 这将成为日本与东盟经济伙伴计划中竞争政策要素的基础
EU Competition Policy and the Consumer (pamphlet). europa.eu.int comm competition publications competition_policy_and_the_citizen
欧洲委员会 欧盟竞争政策和消费者(宣传册) 见 europa.eu.int comm competition publications competition_policy_and_the_citizen
Memorandum of Understanding on Cooperation between the Fair Trade Commission of the Republic of Korea and the Competition Directorate General of the European Commission, 28 October 2004.
大韩民国公平贸易委员会和欧洲委员会竞争事务总局的合作谅解备忘录(2004年10月28日)
Technical cooperation focuses on four clusters (i) development strategies and trade policy (ii) trade facilitation and logistics (iii) public finance modernization and reform and (iv) enterprise, investment and competition policy.
技术合作着眼于四大类 (1) 发展战略和贸易政策 (2) 贸易便利化和物流 (3) 公共财政现代化和改革 (4) 企业 投资和竞争政策
Noting further the continuing adoption, application or reform of national competition laws and policies and the increase in relevant bilateral and regional agreements and in international cooperation in this area,
又注意到各国在不断通过 实施或改革国家竞争法和竞争政策 相关的双边和区域协定数目正在增加 这方面的国际合作也在增加
competition law and policy
导 言
Competition and consumer policies
5. 竞争和消费者政策
Experiences Gained So Far on International Cooperation on Competition Policy Issues and the Mechanisms Used (2003) (TD B COM.2 CLP 21 Rev.2). www.unctad.org en docs c2clp21r2_en.pdf
竞争政策问题及所用机制方面国际合作的经验(2003年)(TD B COM.2 CLP 21 Rev.2)见www.unctad.org en docs c2clp21r2_en.pdf
A Competition Commission is established at the regional level to apply competition rules in respect of anti competitive cross border business conduct, promote competition in the Community and coordinate the implementation of the Community Competition Policy it is to collaborate on enforcement with national competition authorities.
已在区域一级设立了竞争委员会 用以实施有关反竞争越界商业行为的竞争规则 促进共同体内的竞争 并协调共同体竞争政策的执行工作 委员会将与国家竞争主管机关合作进行执法工作
United Nations capacity should not be developed in competition with the admirable efforts now being made by many regional organizations but in cooperation with them.
发展联合国的能力不应与许多区域组织正在作出的令人钦佩的努力相竞争 而应与这些组织合作
These and other reports of the secretariat are available at UNCTAD's website on competition www.unctad.org competition.
秘书处的这些报告和其他报告可见诸于贸发会议关于竞争问题的网站 www.unctad.org competition
First is the development of a competition culture an understanding by the public of the benefits of competition and broad based support for a strong competition policy.
第一是建立 竞争文化 公众了解竞争的好处 广泛支持强有力的竞争政策
To realize the potential of regional groupings in this respect, therefore, some reflection would be appropriate as to which substantive competition regimes, institutional structures and mechanisms would promote cooperation.
34. 因此 为发挥区域集团在此方面的潜力 应当思考一下何种实质性竞争制度 体制结构和机制有助于推动合作
And you'll have massive competition.
竞争将是激烈的
Popes, Saints, and Religious Competition
教皇 圣徒和宗教竞争
Enterprise, investment and competition policy
4. 企业 投资和竞争政策
One, competition.
第一 竞争
Similar initiatives have been taken through the Competition Policy Working Group set up within the context of the Dialogue for Economic Cooperation between the United States and the Republic of Korea.
29 通过在美国和大韩民国之间经济合作对话过程中设立的竞争政策工作组已经采取了类似的主动行动
The APEC training programme on competition policy, which also aims at supporting the implementation of those Principles especially focusing on competition policy, has contributed to the encouragement of competition culture and the effective enforcement of competition law in the region through exchange of views and information.
亚太经合论坛的竞争政策培训方案也以支持落实那些特别侧重于竞争政策的原则为目标 因而有助于通过交流意见和材料 鼓励该地区的竞争风尚 并有效执行竞争法
Although much of the cooperation undertaken in the implementation of the Agreement could have taken place before, it spurred the competition authorities concerned to seek opportunities for cooperation in a more structured and proactive way. The Agreement has been a vehicle for exchanging information and views on enforcement policy developments and for cooperation in individual cases.
尽管在执行该协定过程中展开的许多合作本来早就可以展开 但该协定推动有关竞争主管机关 以比较整体和积极争取的方式寻求合作的机会 19 该协定既是交流关于执法政策发展动态的资料和意见的工具 又是在个别案件中进行合作的工具
In this instance, judges need to learn about the importance of competition policy and the principles of competition analysis.
在这方面 法官需要了解竞争政策的重要性和竞争分析原则
That's her competition.
这是她的比赛
The Competition Factor
竞争因素
Predatory Competition Policy
掠夺性竞争政策
Competition related issues
六 与竞争有关的问题
Competition related issues
与竞争有关的问题
At the request of seven African countries (Kenya, Malawi, Namibia, South Africa, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe), UNCTAD organized in October 2004, in cooperation with the Government of Zambia, a seminar for judges and public prosecutors on the enforcement of competition as well as a training course on investigation and evidence gathering in competition cases.
根据7个非洲国家(肯尼亚 马拉维 纳米比亚 南非 坦桑尼亚联合共和国 赞比亚和津巴布韦)的请求 贸发会议于2004年10月与赞比亚政府合作 为法官和检察官举办了竞争法实施研讨会和反竞争案件调查及证据搜集培训班
There is a path to sustained recovery, but it is narrowing. To navigate it, we need strong political will around the world leadership over brinksmanship, cooperation over competition, and action over reaction.
华盛顿 全球经济步入了一个危险的新阶段 持续复苏之路雄关漫道真如铁 为了实现持续复苏 全世界都要拿出坚定的政治意愿 领导力必须压倒边缘政策 合作必须压倒竞争 主动出击必须压倒被动反应

 

Related searches : Interaction And Cooperation - Exchanges And Cooperation - Compliance And Cooperation - Coordination And Cooperation - Understanding And Cooperation - Assistance And Cooperation - Cooperation And Collaboration - Cooperation And Support - Cooperation And Assistance - Partnership And Cooperation - Exchange And Cooperation - Market And Competition - Antitrust And Competition - Competition And Antitrust