Translation of "coordinated manner" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In that context, my delegation stresses the importance of continued international aid in a coordinated and sustained manner. | 在这方面 我国代表团强调国际社会以协调和持续方式继续提供援助的重要性 |
| This arrangement is expected to ensure, in a coordinated manner, optimal use of the resources available to the Organization. | 这一安排是为了有协调地确保本组织现有资源的最佳利用 |
| We remain committed to providing resources, in a monitored and coordinated manner, to all aspects of the peacebuilding process. | 我们继续承诺以有监控和协调的方式 为建设和平进程所有各方面提供资源 |
| Other areas that could be addressed in a coordinated manner by the three Committees are capacity building and technical assistance. | 三个委员会可以协调处理的其他领域是能力建设和技术援助 |
| We commend the efforts of the international community, particularly the Quartet, to ensure that the disengagement proceeds in a coordinated manner. | 我们赞扬国际社会 特别是四方努力确保以协调一致方式实施脱离接触 |
| Resolution 1593 (2005) establishes a delicate balance allowing the Court and the Security Council to fulfil their responsibilities in a coordinated manner. | 第1593 2005 号决议建立了一个微妙的平衡 使法院和安全理事会能够以协调方式履行自己的职责 |
| We therefore believe that, in order to fight terrorism, it is imperative that the international community act in a coordinated and committed manner. | 因此 我们认为 为了打击恐怖主义 国际社会必须以协调和坚定的方法采取行动 |
| I am very encouraged that the issue of improving reporting performance and late submissions will be considered in a coordinated manner by our committees. | 我们各委员会将以协调方式审议改进报告情形和迟交报告的问题 我对此感到非常鼓舞 |
| (c) To give all necessary assistance to enable the Special Adviser and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively and in a coordinated manner | (c) 提供一切必要援助 以便特别顾问和特别报告员能够以协调一致的方式充分有效地完成任务 |
| Also, the Committee will continue discussions with the other two Committees reporting today on how we can best address issues relating to reporting in a coordinated manner. | 同样 委员会将继续同今天在这里进行通报的其他两个委员会进行讨论 看看我们怎样能够更好地协调地解决报告方面的问题 |
| We are all aware that Africa faces numerous, multifaceted and complex issues that are challenging and must be dealt with in a comprehensive, integrated and coordinated manner. | 我们都意识到 非洲面临具有挑战性的无数和多方面的复杂问题 必须以全面 综合和协调的方式加以处理 |
| At the same time, and to ensure that this undertaking is managed in a well coordinated manner, a UNIDO UNDP task force on implementing the framework was established. | 12. 与此同时 为了确保这项活动的有协调的管理 还设立了一个工发组织 开发计划署框架实施问题工作队 |
| We are pleased that the Final Declaration included the Canadian proposal that calls on States in a given region to consider ratifying the CTBT in a coordinated manner. | 我们高兴地看到 最后宣言 采纳了加拿大的提议 即 呼吁一个地区的各国家考虑以协调方式批准全面禁试条约 |
| Reaffirming the importance of the implementation of and follow up to the Millennium Declaration in a comprehensive, integrated, coordinated and balanced manner at the national, regional and international levels, | 重申必须在国家 区域和国际三级采用综合 统筹 协调 兼顾的办法执行和贯彻千年宣言 |
| The General Assembly also called upon on these organizations to extend technical assistance to landlocked and transit developing countries in well coordinated manner in their efforts to establish efficient transit transport systems. | 大会还呼吁这些组织向内陆和过境发展中国家提供协调周全的技术援助 帮助它们建立有效的过境运输系统 |
| Believing it necessary to do the utmost to contribute in an efficient and coordinated manner to facing the challenge of removing anti personnel mines placed throughout the world and to assure their destruction, | 相信有必要尽力以有效和协调的方式帮助对付挑战 排除布设在世界各地的杀伤人员地雷 并确保销毁此种地雷 |
| Believing it necessary to do the utmost to contribute in an efficient and coordinated manner to facing the challenge of removing anti personnel mines placed throughout the world, and to assure their destruction, | 相信有必要尽力以有效和协调的方式面对排除放置在世界各地的杀伤人员地雷的挑战 并确保销毁此种地雷 |
| Believing it necessary to do the utmost to contribute in an efficient and coordinated manner to facing the challenge of removing anti personnel mines placed throughout the world, and to ensure their destruction, | 相信有必要尽力以有效和协调的方式面对排除放置在世界各地的杀伤人员地雷的挑战 并确保销毁此种地雷 |
| Believing it necessary to do the utmost to contribute in an efficient and coordinated manner to facing the challenge of removing anti personnel mines placed throughout the world, and to assure their destruction, | 相信有必要尽力以有效和协调的方式促进面对排除放置在世界各地的杀伤人员地雷的挑战 并确保销毁此种地雷 |
| Believing it necessary to do the utmost to contribute in an efficient and coordinated manner to facing the challenge of removing anti personnel mines placed throughout the world and to assure their destruction, | 相信有必要尽力以有效和协调的方式帮助应付挑战 排除布设在世界各地的杀伤人员地雷并确保销毁此种地雷 |
| Believing it necessary to do the utmost to contribute in an efficient and coordinated manner to facing the challenge of removing anti personnel mines placed throughout the world and to assure their destruction, | 相信有必要尽力以有效和协调的方式帮助对付挑战 排除布设在世界各地的杀伤人员地雷并确保销毁此种地雷 |
| These procedures are needed to address both the day to day operations of registry systems and the continuation of their technical development, in a coordinated manner, as improvements are identified and new requirements arise. | 这些程序不仅需要负责登记册系统的日常运行 还需要随着改进意见的提出和新需求的出现协调不断地进行技术发展 |
| As stated in paragraph 12 of that report, the UNIDO UNDP task force established to ensure that the framework is managed in a well coordinated manner met in October 2004 and again in April 2005. | 如该报告第12段所述 为确保以良好协调的方式对该框架加以管理而设立的工发组织 开发计划署特别工作组于2004年10月举行了会议 并于2005年4月再次举行了会议 |
| At that meeting, a set of Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship was endorsed, emphasizing, inter alia, that donor assistance should be allocated equitably according to need and provided in a timely and coordinated manner. | 该次会议认可了一整套 人道主义捐助的原则和良好做法 30, 其中包括强调应该按照需求公平分配并及时和协调地提供捐助援助 |
| 3. Proclaims the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008 2017) in order to support, in an efficient and coordinated manner, the internationally agreed development goals related to poverty eradication, including the Millennium Development Goals | 3. 宣布联合国第二个消除贫穷十年 2008 2017年 以高效 协调一致的方式支持落实与消除贫穷有关的国际商定发展目标 包括千年发展目标 |
| Thus, they are the key components of a framework, which was lacking, and a yardstick, a benchmark that States can use to chart a course in the direction of addressing pressing needs in a coordinated and concerted manner. | 因此 它们是目前缺少的一种框架的关键组成部分 并且是各国可以用来在解决迫切需求的方向上以协调一致方式划出一条路线的准绳和基准 |
| The international community, with the United Nations at its forefront, should continue its support to the Government and people of Afghanistan in a coordinated manner, and my Government stands ready to provide its unreserved cooperation in that regard. | 以联合国为首的国际社会应该继续以协调的方式 向阿富汗政府和人民提供支持 我国政府随时准备在这方面提供毫无保留的合作 |
| Stressing also the importance of the economic reconstruction and development process and the need to ensure that it is accomplished in a coordinated and non discriminatory manner, in a context of full respect for human rights and fundamental freedoms, | 又强调经济重建和发展进程的重要性 以及确保在充分尊重人权和基本自由情况下以协调和非歧视性的方式实现这一进程的必要性 |
| It also called for greater coordination between MONUC and the various agencies, funds and programmes in the Mission area a workplan should be developed utilizing best practices, and the plan arrived at should be implemented in a coordinated manner. | 还要求联刚特派团和任务区的各机构 基金和方案之间进行更大的协调 应利用最佳做法来制定工作计划 应协调执行已制定的计划 |
| 2. Calls upon relevant organizations of the United Nations system, and invites specialized agencies, to engage in an active and coordinated manner in the implementation of the Strategy, with the support of civil society, as appropriate, working closely with Member States | 2. 吁请联合国系统相关组织并邀请专门机构 在民间社会支持下酌情与会员国密切合作 以积极和协调一致的方式参与执行 战略 |
| OIOS is of the view that the main reason for the fact that these issues are not coordinated in a structured manner is because there is no single point of contact in DPKO that could be responsible for UNMO issues. | 61. 监督厅认为 在上述各项问题上 之所以没有能够进行有组织有计划的协调 一个主要原因是 维和部中没有一个指定的单一联络人 来负责联合国军事观察员的有关问题 |
| This resolution, like the previous United Nations resolutions on terrorism, drug trafficking and illegal arms trafficking, helps to strengthen the international security framework by directing the efforts of States and Governments to prevent and combat these ills in a coordinated manner. | 该决议和联合国以往有关恐怖主义 贩毒及非法贩运武器的决议如出一辙 有助于加强国际安全 引导各国政府致力联手制止和打击这些祸害 |
| Integrated and coordinated implementation of and | 联合国经济 社会及有关领域各次主要会议 和首脑会议结果的统筹协调执行及后续行动 |
| Integrated and coordinated implementation of and | 联合国经济 社会及有关领域各次主要会议和 首脑会议结果的统筹协调执行及后续行动 |
| Coordinated implementation of the Habitat Agenda | 科学和技术促进发展委员会的工作方法 |
| (b) Consultative, cooperative and coordinated approach | (b). 咨询 合作与协调方法 |
| As mandated in Security Council presidential statements PRST 2005 16 and 34, the Committee will continue its consideration as to how, in a coordinated manner, it might be possible to address the question of late submission of reports to all three Committees. | 按照安全理事会PRST 2005 16号和34号主席声明规定的任务 委员会将继续审议如何以协调方式解决向三个委员会迟交报告的问题 |
| We acknowledge the important nexus between international migration and development and the need to deal with this issue in a coordinated and coherent manner with a view to addressing the challenges and opportunities that migration presents to countries of origin, destination and transit. | 38. 我们确认国际移徙和发展之间有着重要的关联 必须以协调一致的方式予以处理 以期解决移徙给原籍国 目的地国和过境国带来的挑战和机遇 |
| Encourages States, individually or through regional fisheries management organizations and arrangements and other relevant international organizations, to work to ensure that fisheries and other ecosystem data collection is performed in a coordinated and integrated manner, facilitating incorporation into global observation initiatives, where appropriate | 66. 鼓励各国各自并通过区域渔业管理组织和安排以及其他有关国际组织进行努力 保证以协调和综合的方式收集关于渔场和其他生态系统的数据 以便在适用情况下帮助将这些数据纳入全球观察举措 |
| The time has also come to invest in building and strengthening institutions of the criminal justice system and to do so in an integrated, coordinated and sustainable manner as part and parcel of both the development and security agendas of the international community. | 但作为国际社会的发展和安全议程的重要组成部分 以综合 协调和可持续方式对建设和加强刑事司法系统进行投资的时刻已经到了 |
| My delegation commends him and the other officers of the Court for the coordinated and systematic manner in which they have transformed the Court from the initial set up phase to the current operational phase, which focuses on its core judicial activities. | 我国代表团赞扬他和法院其他干事通过协调和系统性的努力 使法院从最初的成立阶段发展到目前的运作阶段 即专注其核心司法活动的阶段 |
| We acknowledge the important nexus between international migration and development and the need to deal with this issue in a coordinated and coherent manner with a view to addressing the challenges and opportunities that migration presents to countries of origin, destination and transit. | 39. 我们确认国际移徙和发展之间有着重要的关联 必须以协调一致的方式予以处理 以期解决移徙给原籍国 目的地国和过境国带来的挑战和机遇 |
| The road map, which was endorsed at the inter agency meeting held on 4 February 2004, was broadly accepted by the international community as a practical approach to ensuring active involvement of all relevant stakeholders in a focused and well coordinated manner. | 国际社会已广泛接受2004年2月4日举行的机构间会议核准的此一路线图 将之视为切实可行的办法 用以确保所有相关的利益有关者以专注和协调良好的方式积极参与其事 |
| 8. Reaffirms that efforts to address climate change in a manner that enhances the sustainable development and sustained economic growth of the developing countries and the eradication of poverty should be carried out through promoting the integration of the three components of sustainable development, namely, economic development, social development and environmental protection, as interdependent and mutually reinforcing pillars, in an integrated, coordinated and balanced manner | 8. 重申为了加强发展中国家可持续发展和持续经济增长及消除贫穷而进行的应对气候变化的工作应该统筹 协调和均衡地开展 促进可持续发展的三个组成部分 即经济发展 社会发展和环境保护的有机融合 使之成为相互依存和相得益彰的三个支柱 |
| The Security Council recalls the obligation of Member States to report to the three Committees in a timely manner on steps they have taken or intend to take to implement resolutions 1267 (1999), 1373 (2001), and 1540 (2004) and related resolutions, and encourages the three Committees to consider, if appropriate, how to deal with late submission of reports to these Committees in a coordinated manner. | 安全理事会回顾会员国有义务及时向三个委员会提交报告 说明为执行第1267 1999 号 第1373 2001 号和第1540 2004 号决议及有关决议而已经采取或打算采取的措施 并鼓励三个委员会以协调的方式酌情审议如何处理向其迟交报告的问题 |
Related searches : Coordinated Effort - Coordinated Action - Coordinated Response - Is Coordinated - More Coordinated - As Coordinated - Coordinated Work - Poorly Coordinated - Coordinated Attack - Coordinated Conduct - Coordinated Activity - Tightly Coordinated - Coordinated Support