Translation of "coordinated response" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Coordinated - translation : Response - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This was an incredible, coordinated global response.
这真是不可思议的 协调一致的全球反应
We need a coordinated, consistent response to those concerns.
我们应该对这些关切作出协调一致反应
WFP also coordinated the SCN response to the draft MDG Hunger Task Force action plan.
WFP还协调SCN对千年发展目标饥饿问题工作队行动计划草案的反应
It was a common threat, which required a common, concerted, coordinated and comprehensive international response.
恐怖主义是一种共同的威胁 为此必须采取一种共同的 协同一致的和全面的国际对策
The United Nations agencies rapidly coordinated their response and provided emergency support for immediate needs.
联合国各机构迅速协调其应急工作 并提供紧急支助满足迫切需要
How to improve the management and auditing mechanism for responding to the national AIDS response (can the AIDS response be better coordinated across ministries?
如何改善管理和审计机制 更好地响应各国艾滋病防治工作 能否在各个部门间更好地协调艾滋病防治工作
Most recently, the Ministry coordinated the Government's response to nationwide floods in the spring and summer of 2005.
最近 农村复苏和发展部与政府协作 应付2005年春季和夏季全国范围的水灾
It prepared a coordinated response to the JIU on the report, which also reflected the views of UNFPA.
人口基金是机构间采购工作组的积极成员
The response was well coordinated, from the United Nations to the Governments of the affected countries and donor nations.
联合国和受灾国政府及捐助国所作出的反应 得到了很好的协调
These groups have successfully begun to help in mobilizing a system wide coordinated response to the needs of those countries.
这些小组也成功地开始协助动员全系统对这些国家的需要作出协调一致回应
In response to the tsunami, WHO coordinated a large, multi agency assessment of health needs along the west coast of Aceh.
172. 海啸过后 卫生组织对亚齐西岸一带的卫生需要协调组织进行大规模的多机构评估
These activities are aimed at designing coordinated response for prevention of possible epidemic of HIV AIDS in the Republic of Macedonia.
这些活动旨在制订协调反应 以防止马其顿共和国可能流行艾滋病毒 艾滋病
Similarly, massive deaths resulting from poverty and the HIV AIDS epidemic are destabilizing and require concerted and coordinated response through regional cooperation.
同样 贫穷和艾滋病毒 艾滋病造成的大量死亡是一种破坏稳定的力量 需要通过区域合作 采取协调一致的应对措施
The four recommendations yet to be implemented are under ongoing discussions with the auditors or require a coordinated response with other organizations.
尚待执行的四项建议正在同审计员讨论之中 或需要与其他组织协调应对
Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations disaster management team,
又注意到联合国开发计划署协调采取的因应措施和联合国灾害管理队提供的援助
Noting also the coordinated response measures taken by the United Nations Development Programme and the assistance of the United Nations Disaster Management Team,
又注意到联合国开发计划署协调采取的因应措施和联合国灾害管理队提供的援助
The provincial disaster committees have brought together central and provincial government, NGOs and United Nations agencies to devise a coordinated response in affected provinces.
各省救灾委员会已使得中央政府 各省政府 非政府组织和联合国各机构一道制定一项在受灾省份作出协同反应的办法
The Government participates in a coordinated national network involved in emergency planning, training and response, and coordination lead by the Public Health Agency of Canada.
政府参加了由加拿大公共卫生署领导的涉及紧急规划 培训和反应协调一个全国协同网络
(d) Support and complement international efforts aimed at addressing humanitarian emergencies, including natural disasters, in order to promote an improved, coordinated response from the United Nations
d 支助和补充国际上为应对国际人道主义紧急情况 包括自然灾害所作的努力 推动联合国更好地采取协调一致的应对行动
As the initial shock subsides, it is incumbent upon all of us to ensure a timely, flexible, coordinated and effective global response to this global tragedy.
随着最初震撼的减弱 我们都应当责无旁贷地确保对这一全球悲剧作出及时的 联合的 协调和有效的全球反应
However, the results of these regional coordination meetings indicate that effectiveness of the United Nations system's response would certainly increase if policies and activities were better coordinated.
这些区域协调会议的成果表明 如果适当协调联合国各项政策和活动 联合国系统必将能发挥更大的效力
Consistent with the Mission's mandate, the UNMEE Mine Action Coordination Centre ensured the implementation of a well coordinated United Nations mine action response in the Mission area.
15. 埃厄特派团排雷行动协调中心按照特派团的任务规定 确保在任务区内开展协调有致的联合国排雷行动
These activities are all geared towards ensuring a more integrated and coordinated response of the United Nations system to the policy directives and mandates of Member States.
这些活动都旨在确保联合国系统进一步以统筹协调方式对会员国的政策指示和任务规定作出反应
There must also be a renewed commitment to strengthen the Consolidated Appeal Process, which remains the most important tool for ensuring strategic, coordinated and effective humanitarian response.
还必须重新承诺加强联合呼吁程序 这一程序仍是确保战略性 协调和有效人道主义应急的最重要工具
The summit agreement to establish a peacebuilding commission will make a major contribution to a better coordinated international response to the needs of countries emerging from conflict.
首脑会议同意设立一个建设和平委员会 这将为更好地协调国际应对摆脱冲突的国家的需要作出重要贡献
It was necessary to concentrate programmes and funds on the practical aspects of ensuring a coordinated and timely response at the country level to post conflict situations.
有必要将方案和资金集中在确保对冲突后的情况作出国家一级的协调一致的及时反应的具体方面
A more coordinated response to protection and assistance for internally displaced persons could help stabilize volatile political situations and prevent further population displacement, including cross border movement.
对国内流离失所者的保护和援助问题采取更加协调一致的应对措施 有助于稳定动荡不安的政治局势 防止人口进一步失散 包括跨边境的人口流动
Recognizing the importance of the Revolving Fund as a cash flow mechanism for a timely, prompt, effective and coordinated response by the organizations of the United Nations system,
确认循环基金作为联合国系统各组织作出及时 迅速 有效和协调反应的现金流动机制至关重要
The frequency of devastating storms in Asia, the Caribbean and the southern United States and long periods of drought in Africa require a more coordinated and organized international response.
亚洲 加勒比和美国南部频频发生的毁灭性飓风 以及非洲旷日持久的干旱要求国际社会作出更为协调和有组织的反应
The secretariat's activities relating to adaptation and the implementation of the Buenos Aires programme of work on adaptation and response measures, including impacts, vulnerability assessments, systematic observation, adaptation planning and response measures, which are presently coordinated across different programmes, will be consolidated in one programme.
15. 秘书处关于适应问题和执行有关适应和应对措施的布宜诺斯艾利斯工作方案的活动 包括影响 脆弱性评估 系统观测 适应计划和应对措施 目前这些活动在各个不同方案之间协调 将综合为一个方案
As terrorism continues to cause death and suffering to innocent people in many parts of the world, we must do our utmost to forge a comprehensive, coordinated and consistent response.
由于恐怖主义继续使世界许多地区无辜人民造成死亡和苦难 我们必须竭尽全力 采取全面 协调一致的应对行动
In the view of my delegation, the problem of small arms and light weapons is a global one requiring a comprehensive and coordinated response at the national, subregional and international levels.
我国代表团认为 小武器和轻武器是一个全球性问题 需要国家 次区域和国际全面协调行动加以解决
(e) In January 2005, on behalf of the United Nations system, the Special Adviser issued a call to the sports world for coordinated action in response to the Indian Ocean tsunami.
(e) 2005年1月 特别顾问代表联合国系统吁请体育界采取协调行动 对印度洋海啸采取应对措施
In addition, given the inadequacy of action in response to gender based violence in conflict and post conflict situations, UNIFEM is strengthening its inter agency advocacy and partnerships in support of a coordinated response to gender based violence that utilizes the comparative advantages of each organization.
此外 鉴于没有采取适当行动对付冲突和冲突后情况中基于性别的暴力 妇发基金正在加强其机构间倡导工作和伙伴关系 利用各组织的相对优势 支持采取协调一致反应 对付基于性别的暴力
Only a small fraction of the risks arising from globalization require a truly global response. But, by definition, these risks transcend the nation state thus, coordinated action is required to address them effectively.
全球化带来的风险只有一小部分需要真正的全球性对策 但从定义上看 这些风险超越了民族国家的界限 因此 需要采取统一行动才能有效加以解决 对策的性质需要与问题相一致
Convene timely meetings in order to support and complement international efforts aimed at addressing emergencies, including humanitarian emergencies and natural disasters, in order to promote an improved coordinated response from the United Nations
及时召开会议 以支持和补充旨在应对紧急情况 包括人道主义紧急情况和自然灾害 的国际努力 以促进并提高联合国的协调反应
Ideally, the response would be coordinated with China s international partners in the G 20. The infrastructure for such cooperation has developed strongly since 2008, and China must not shy away from advocating its deployment.
这些措施与欧元区在希腊退出时所将实施的措施并没有什么不同 在理想的情况下 如此反应将能得到中国的G20国际合作伙伴的配合 自2008年以来 此类配合的基本条件已经有了长足的发展 中国不必耻于号召如此行动
The Public Health Agency focusses on public health issues of importance, ensures clear federal leadership in the case of a health emergency and provides coordinated, coherent response to public health issues domestically and internationally.
公共卫生局重点关注重要的公共卫生问题 确保在发生卫生紧急状况时联邦有明确的领导地位 并对国内外公共卫生问题进行协调统一的应对
12. Also decides that the Economic and Social Council should support and complement international efforts aimed at addressing humanitarian emergencies, including natural disasters, in order to promote an improved, coordinated response by the United Nations
12. 又决定经济及社会理事会应该支持和补充国际上为应对国际人道主义紧急情况 包括自然灾害所作的努力 推动联合国更好地采取协调一致的应对行动
Within the framework of the reform of the United Nations, we now have the opportunity to reach an agreement on a definition of terrorism and to foster a coordinated, comprehensive and integrated international response to that threat.
在安全理事会改革的框架内 我们现在有机会就恐怖主义的定义达成一项协议 并促成国际社会对这一威胁作出协调 全面和统一的反应
Due to these political and socio economic challenges, any effort to assist successfully in the implementation of the Comprehensive Peace Agreement would require an extensive, sustained and carefully coordinated response from the United Nations and its international partners.
由于存在着这些政治和社会经济方面的挑战 任何能成功地帮助实施 全面和平协定 的努力都将要求联合国及其国际伙伴作出广泛 持久和周密协调反应
19. Takes note with interest of the initiatives taken by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the United Nations Development Programme for the establishment of regional positions of disaster response advisers and disaster reduction advisers to assist developing countries in capacity building for disaster prevention, preparedness, mitigation and response in a coordinated and complementary manner
19. 感兴趣地注意到人道主义事务协调厅和联合国开发计划署倡议设立区域救灾顾问和减灾顾问的职位 协助发展中国家以协调互补的方式建设防灾 备灾 减灾和救灾的能力
2. Welcomes the coordinated and collaborative efforts of the Government of Ethiopia, agencies, funds and programmes of the United Nations system, the donor community, non governmental organizations and other entities, and their timely and generous response to the joint 2005 appeal so far, and, in this regard, encourages the international community to strengthen its response to non food assistance
2. 欢迎埃塞俄比亚政府 联合国系统各机构 基金和计划署 捐助界 非政府组织和其他实体互相协调和合作 以及迄今对2005年联合呼吁作出的及时而慷慨的回应 并在这方面鼓励国际社会加强对非粮食援助的回应
17. Takes note with interest of the initiatives taken by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the United Nations Development Programme for the establishment of regional positions of disaster response advisers and disaster reduction advisers to assist developing countries in capacity building for disaster prevention, preparedness, mitigation and response in a coordinated and complementary manner
17. 感兴趣地注意到人道主义事务协调厅和联合国开发计划署倡议设立区域救灾顾问和减灾顾问的职位 协助发展中国家以协调互补的方式建设防灾 备灾 减轻灾情和救灾的能力
Welcomes the coordinated and collaborative efforts of the Government of Ethiopia, agencies, funds and programmes of the United Nations system, the donor community, non governmental organizations and other entities, and for their timely and generous response to the joint 2005 appeal so far and, in this regard, encourages the international community to strengthen its response to non food assistance
2. 欢迎埃塞俄比亚政府 联合国系统各机构 基金和计划署 捐助界 非政府组织和其他实体互相协调和合作 以及迄今对2005年的联合呼吁作出的及时而慷慨的回应 并在这方面鼓励国际社会加强对非粮食援助的回应

 

Related searches : Coordinated Effort - Coordinated Action - Coordinated Manner - Is Coordinated - More Coordinated - As Coordinated - Coordinated Work - Poorly Coordinated - Coordinated Attack - Coordinated Conduct - Coordinated Activity - Tightly Coordinated - Coordinated Support