Translation of "corruption prevention" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Enhancement of fraud and corruption prevention mechanisms | B. 加强预防欺诈和腐败行为的机制 |
| (b) Establish a corruption and fraud prevention committee that would serve as an effective framework and coordination point for a United Nations system corruption and fraud prevention mechanism | (b) 设立一个防止腐败和欺诈委员会 起联合国系统防止腐败和欺诈机制的一个有效框架和协调中心的作用 |
| (b) Increasing and disseminating knowledge about the prevention of corruption. | ㈡ 积累和传播预防腐败的知识 |
| Strengthening Judicial Integrity against Corruption, United Nations Global Programme against Corruption, Centre for International Crime Prevention, Office for Drug Control and Crime Prevention, United Nations, Vienna, March 2001, p. 3. | Strengthening Judicial Integrity against Corruption, United Nations Global Programme against Corruption, Centre for International Crime Prevention, Office for Drug Control and Crime Prevention, United Nations, Vienna, March 2001, p. 3. |
| The words are essential to the prevention and control of corruption should be replaced with are essential to the prevention of corruption, including, inter alia, effective measures for its detection, investigation and punishment . | 10. 应将 对于预防和控制腐败至关重要 这些字样改为 对于预防腐败 包括采取侦查 调查和惩治腐败的有效措施至关重要 |
| A training programme will be part of the overall corruption and fraud prevention plan. | 32. 培训方案是全面防止腐败和欺诈计划的一部分 |
| (a) Implement a comprehensive and well communicated corruption and fraud prevention plan in the United Nations system | (a) 在联合国系统实施一个经过广泛宣传的防止腐败和欺诈的全面计划 |
| 2. Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption. | 二 各缔约国均应当努力制订和促进各种预防腐败的有效做法 |
| Technical assistance was to be provided to Member States for the prevention, detection and successful elimination of corruption. | 将向会员国提供防止 察觉和成功消除腐败的技术援助 |
| We are also convinced that good governance and the rule of law are essential for the prevention and control of corruption. | 我们还深信 善政和法治对于预防和控制腐败至关重要 |
| Belarus supported action against corruption and the relevant recommendations of the eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice. | 48. 白俄罗斯支持第十一届联合国预防犯罪和刑事司法大会的反腐败行动及相关建议 |
| Calls upon civil society, particularly the media and non governmental organizations, to become more involved in the prevention and punishment of corruption | 7. 呼吁民间社会 特别是新闻媒介和非政府组织 更多地参与防止和惩戒腐败现象 |
| (b) To promote, facilitate and support international cooperation and technical assistance in the prevention of and fight against corruption, including in asset recovery | ㈡ 促进 便利和支持预防和打击腐败方面的国际合作和技术援助 包括在资产追回方面 |
| coordinating and harmonizing the policies and legislation of States for the purposes of prevention, detection, punishment and eradication of corruption on the continent | 协调统一各国的政策和法律 以便在非洲防止 调查 惩治和消除腐败 |
| Also discussed at the meeting were such priority issues as youth unemployment, capacity building, the need to fight corruption and HIV AIDS prevention. | 会议还讨论了诸如青年失业 能力建设 打击腐败 预防艾滋病毒 艾滋病等优先问题 |
| However, based on the Board's recommendation, new efforts have been initiated to draw a more comprehensive plan, addressing all aspects of corruption and fraud prevention. | 但是 已经开始根据审计委员会的建议 做出新的努力 制订一个涉及防止腐败和欺诈各个方面的更全面计划 |
| This programme addresses the key anti trafficking needs, action against corruption and money laundering, as well as balanced demand reduction and HIV AIDS prevention measures. | 该方案涉及关键的禁毒需要 打击腐败和洗钱的行动 以及减少需求和预防艾滋病毒 艾滋病的两方面平衡措施 |
| The conclusions and recommendations of the report, inter alia, underlined the importance of political leadership in the fight against corruption of ratifying and incorporating the United Nations Convention against Corruption into domestic law, highlighting the role of asset recovery provisions of adopting national anti corruption mechanisms and legislation and of cooperation among countries in fighting corruption, including prevention, investigation and the prosecution of offenders. | 5. 该报告的结论与建议部分除其他外 特别强调 政治领导层在反腐败斗争中的重要性 应当批准 联合国反腐败公约 并将其纳入国内法 同时着重指出了追回资产条款的作用 需要制定本国反腐败机制和立法 各国有必要在反腐败斗争中进行合作 包括在防止 调查犯罪和对犯罪者起诉等方面进行合作 |
| Commending the work of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the United Nations Office on Drugs and Crime in preventing and combating corruption, | 赞扬预防犯罪和刑事司法委员会和联合国毒品和犯罪问题办事处在预防和打击腐败方面的工作 |
| The Seventh Meeting will be held in Bangkok on the occasion of the Eleventh Congress and will focus on corruption prevention and control in disaster emergency relief. | 第七次会议将于第十一届大会召开之际在曼谷举行并将侧重于讨论在紧急救灾方面防止和控制腐败行为 |
| Recognizing also existing efforts that complement the work of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in combating corruption, and noting the outcome of the third Global Forum on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity, held at Seoul from 28 to 31 May 2003, | 认识到目前为配合联合国预防犯罪和刑事司法方案打击腐败的工作而作的努力 并注意到2003年5月28日至31日在汉城举行的第三次全球反腐败和维护廉政论坛 |
| According to Kathleen M. Hamann, If the countries of the Americas are to grow and develop in accord with their potential, corruption must be reduced . We must focus on prevention, detection, and prosecution of corrupt activities, because the battle against corruption is never over . | Kathleen M. Hamann说 如果美洲各国要根据其潜力得到增长和发展 就必须制止腐败 我们必须将注意力集中于防止 察觉和起诉腐败活动 因为反腐败的斗争是永远不会结束的 |
| Bearing in mind that the prevention and combating of corruption is a common and shared responsibility of the international community, necessitating cooperation at the bilateral and multilateral levels, | 铭记预防和打击腐败是国际社会的共同责任 必须在双边和多边各级开展合作 |
| We are also convinced that the proper management of public affairs and public property and the rule of law are essential to the prevention and control of corruption. | 19. 我们还深信 公共事务和公共财产的妥善管理以及法治对于预防和控制腐败至关重要 |
| The working group will also propose an effective mechanism through which to coordinate the efforts on corruption and fraud prevention of the United Nations and its funds and programmes. | 31. 工作组还将建议设立一个有效的机制 协调联合国与其基金和方案之间为防止腐败和欺诈做出的努力 |
| Recalling its resolutions 53 176 of 15 December 1998 on action against corruption and bribery in international commercial transactions, 54 205 of 22 December 1999 on the prevention of corrupt practices and illegal transfer of funds and 55 61 of 4 December 2000 on an effective international legal instrument against corruption, | 回顾其关于国际商业交易中的反贪污贿赂行动的1998年12月15日第53 176号决议和关于防止腐败行径和非法转移资金的1999年12月22日第54 205号决议 并注意到其关于一项有效的反贪污国际法律文书的2000年12月4日第55 61号决议 |
| As a first step, the working group is drawing up an anti corruption and fraud prevention policy which will draw on existing best practices, including the model recently developed by the World Bank. | 作为第一步 工作组正根据现有的最佳做法 包括世界银行最近制订的最佳做法 起草一个反腐败反欺诈政策 |
| Moreover, the importance of the second option (proper management of public affairs and public property) for the prevention and control of corruption has already been emphasized in paragraph 19 of the draft declaration. | 此外 第二个选项 对公共事务和公共财产进行妥善管理 对于预防和控制腐败的重要性已在宣言草案第19段中作了强调 |
| That is that people talk about corruption, corruption. | 人们爱谈论腐败 |
| In early 1999, the United Nations Centre for International Crime Prevention (CICP) of the Office for Drug Control and Crime Prevention, now the United Nations Office on Drugs and Crime Control and Crime (UNODC), working with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, launched the Global Programme against Corruption (GPAC). | 45. 1999年初 联合国药物管制和预防犯罪办事处(现称为联合国区域间犯罪和司法研究所(犯罪司法所))的国际预防犯罪中心(预防犯罪中心)曾与联合国区域间犯罪和司法研究所合作 发起了全球反腐败方案 |
| Corruption. | 腐败 |
| The Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), within its mandate in the areas of good governance and prevention of corruption, organized national workshops on anti corruption instruments and best practices in Almaty on 11 and 12 October, in Issyk Kul, Kyrgyzstan, on 14 and 15 October and in Tashkent on 17 December 2004, where UNODC was invited to participate and conduct training sessions on implementation of the Convention against Corruption. | 18. 欧洲安全与合作组织 欧安合组织 在其有关良治和预防腐败方面的任务范围内组织举办了几个关于反腐败文书和最佳做法的国家讲习班 这些讲习班分别于2004年10月11日和12日在Almaty 10月14日在吉尔吉斯斯坦伊塞克和15日和12月17日在塔什干举行 毒品和犯罪问题办事处应邀与会并举办了有关如何实施 反腐败公约 的培训班 |
| We should make efforts to strength restriction and supervision on exercise of power, put power into the cage formed by rules and regulations and establish a punishment mechanism which makes officials dare not to be corrupt, a prevention mechanism which makes officials unable to practice corruption and a safeguard mechanism which makes officials tend to guard against corruption. | 要加强对权力运行的制约和监督 把权力关进制度的笼子里 形成不敢腐的惩戒机制 不能腐的防范机制 不易腐的保障机制 |
| Affirms that the prevention and eradication of corruption is a responsibility of all States and that they must cooperate with one another, with the support and involvement of individuals and groups outside the public sector, such as corporations, civil society, non governmental organizations and community based organizations, if their efforts to prevent and combat corruption are to be effective | 4. 申明防止和消除腐败是所有国家的责任 各国必须彼此合作 并获得个人和公共部门以外的团体 如公司 民间社会 非政府组织和社区组织等 的支持和参与 它们防止和打击腐败的努力才会奏效 |
| 12. Further welcomes the adoption by the African Union in Maputo, on 12 July 2003, of the Convention on the Prevention and Combating of Corruption See A 58 626, annex I, Assembly AU Dec.27 (II). | 12. 还欢迎非洲联盟于2003年7月12日在马普托通过了 防止和打击腐败公约 见A 58 626 附件一 Assembly AU Dec.27(II) |
| At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do. | 那时候我注意到 腐败 那种明目张胆的腐败 系统性的腐败 在不断侵蚀我们的努力成果 |
| Conflict prevention and prevention of torture | G. 预防冲突和防止酷刑 |
| Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002. | Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002. |
| 1. This Convention shall apply, in accordance with its terms, to the prevention, investigation and prosecution of corruption and to the freezing, seizure, confiscation and return of the proceeds of offences established in accordance with this Convention. | 一 本公约应当根据其规定适用于对腐败的预防 侦查和起诉以及根据本公约确立的犯罪的所得的冻结 扣押 没收和返还 |
| Given the complexity of that crime, a multidisciplinary and intersectoral approach was needed. Corruption affected a broad sector of society, and eradication programmes must include prevention, education, improved public administration, protection of civic values and international cooperation. | 鉴于其复杂性 根除腐败必须采用多领域和跨部门的方式 因为腐败行为影响到社会众多阶层 而且根除腐败行为与准备 教育 改善公共行政 捍卫公民价值观念和国际合作密切相关 |
| Police corruption. | 是关于警察贪污问题的 |
| Bearing in mind also that the prevention and eradication of corruption is a responsibility of all States and that they must cooperate with one another, with the support and involvement of individuals and groups outside the public sector, such as civil society, non governmental organizations and community based organizations, if their efforts to prevent and combat corruption are to be effective, | 又铭记预防和根除腐败是所有国家的责任 各国必须相互合作 并且得到公共部门以外的个人和团体 例如民间社会 非政府组织和社区组织的支持和参与 国家为预防和打击腐败所作的努力才能取得成效 |
| We are also convinced that the proper management of public affairs and public property and the rule of law are essential to the prevention and control of corruption, including, inter alia, through effective measures for its investigation and prosecution. | 24. 我们还深信公共事务和公共财产的妥善管理以及法治对于预防和控制腐败至关重要 包括采取有效的措施对其进行侦查和起诉 |
| Criminalization of corruption | 腐败行为的刑事定罪 |
| Measures against corruption | 反腐败措施 |
Related searches : Prevention Of Corruption - Endemic Corruption - File Corruption - Corruption Probe - Corruption Charges - Official Corruption - Memory Corruption - Government Corruption - Prevent Corruption - Private Corruption - Signal Corruption - Corruption Practices