Translation of "government corruption" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Corruption - translation : Government - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

corruption,global issues,government,politics,society,state building
corruption,global issues,government,politics,society,state building
Heather Brooke My battle to expose government corruption
希瑟 布鲁克 我那曝光政府腐败的战斗
Corruption in Government increases poverty in many ways.
政府中的腐败以多种方式加剧贫困
President Kabila stressed the determination of the Transitional Government to fight corruption.
19. 卡比拉总统强调过渡政府打击腐败的决心
The politician pushed for reform by denouncing the corruption of the government officials.
政治家以揭露政府官员的腐败来推动改革
Recalling that corruption often excludes the poor from access to basic government services,
回顾腐败往往使穷人无法获得政府提供的基本服务
For example, his Government had recently adopted laws and programmes against corruption and human trafficking.
例如 该国政府最近通过了打击腐败和人口贩运的法律和方案
In 2004, several current and former Government officials faced indictments or sentences because of alleged corruption.
59. 2004年 一些现任和前任政府官员因被控腐败而面临被起诉或判刑
Ex Tower Hamlets mayor Lutfur Rahman was removed from office last year for corruption, prompting the government report
Tower Hamlets 前市长拉赫曼 (Lutfur Rahman) 因腐败去年惨遭革职 促使一份政府报告的发表
Since the March revolution, civil society has clearly called on the Government to ensure transparency and dismantle corruption.
自从3月革命以来 公民社会明确要求政府确保透明度和铲除腐败
All of those, not all, half of those problems mentioned last night government accountability, corruption, how do you fight corruption, giving voice to unheard, to poor it's why independent media is in business.
昨晚提到的所有问题 至少一半问题 政府问责制 腐败 如何反腐败 给底层人 穷人说话的机会 这就是为什么独立媒体有市场
The Government needs to give full support to the Anti Corruption Commission and take concrete steps to effectively combat corruption, since the widespread malcontent over this issue poses a potential threat to stability.
政府必须全力支持反腐委员会 并采取具体措施切实打击腐败行为 因为在这一问题上存在的广泛不满情绪对稳定局面构成潜在的威胁
The measures the Government had implemented over the last few years had reduced corruption and kept it from spreading.
乌克兰最近几年采取的措施已使腐败现象有所减少并限制了它的扩散
The Government of Afghanistan must do its share to address them, in particular by tackling forcefully official corruption and ineffectiveness, which undermine the population's confidence in Government institutions.
阿富汗政府必须为解决这些问题尽其一份力量 尤其是必须有力地打击官僚腐化和工作不力现象 因为这些现象有损居民对政府机构的信任
The population s outraged response to these events was visceral, and previously unknown figures such as the anti corruption activist Anna Hazare rallied thousands of Indians in meetings across the country to protest against government corruption. As Prime Minister Manmohan Singh s government floundered, the opposition vainly sought to gain the upper hand.
人民对这些事件爆发了发自肺腑的愤怒 先前默默无闻的反复活动家 如阿纳 哈扎尔 Anna Hazare 发动了数以千计的印度人在全国开展机会运动 向政府腐败示威 辛格政府对此不知所措 而反对派只知道徒劳地乘机捞取政治地盘
The Convention against Corruption was also presented at a conference held in Vienna from 24 to 26 November 2004, organized by the Government of Austria, on enhancement of operational cooperation in combating corruption in the European Union, as well as at the subregional seminar on corruption organized by the Indonesian Monitoring Forum on Combating Corruption in Jakarta from 13 to 16 December 2004.
对 反腐败公约 进行专门介绍的还有于2004年11月24日至26日在维也纳举行的一次会议及2004年12月13日至16日在雅加达举行的腐败问题分区域研讨会 前者是由奥地利政府组织举办的 内容是加强在欧洲联盟打击腐败上的具体合作 后者是由印度尼西亚打击腐败问题监督论坛组织举办的
There is no longer any doubt about the universality of corruption, or that institutionalized corruption remains one of the major obstacles to honest and transparent government, the consolidation of democracy, the promotion of sustainable development, etc. The focus of the international community is now on the need to turn the tide of corruption, making corruption very costly and risky by punishing those who engage in and perpetuate corruption, no matter how highly placed.
已经没有人怀疑腐败的普遍存在 也没有人怀疑制度化的腐败仍然是实现诚实透明的政府的主要障碍 是巩固民主的主要障碍 也是促进可持续发展等方面的主要障碍 国际社会现在一心要扭转腐败的趋势 对那些从事和助长腐败的人 无论其地位多高 都一概加以惩处 从而使腐败代价高昂 充满风险
One measure of the quality of governance in over 150 countries is provided by Transparency International, an organization dedicated to strengthening civil society in the fight against government corruption. Transparency International produces an annual ranking of corruption perceptions, measuring the public s view of the extent of corruption in a country.
透明国际在超过150个国家中提供政府管制质量的衡量标准 该组织在反对政府腐败的斗争中致力于强化公民社会 它制作 腐败洞察 的年度排名来衡量公众对某国腐败程度的观点
That has not been Uganda s experience. In 2009, under pressure from the aid community, the government enacted what was billed at the time as the best anti corruption legislation in the world and yet all corruption indicators have continued to worsen.
乌干达的经验表明并非如此 2009年 在救援社会的压力下 政府实施了当时被誉为全世界最佳反腐立法的法律 但所有腐败指标依然继续恶化
Corruption is widely believed to be endemic in the country s police, secret service, administration, government, and Prosecutor s Office. On Transparency International s Corruption Perceptions Index 2010, Ukraine scored 2.4 on a scale from zero (highly corrupt) to 10 (very clean).
腐败横行 人们广泛认为 乌克兰警察 特务机关 行政部门 政府和检查系统普遍存在腐败现象 在透明国际的 2010全球清廉指数 中 乌克兰得分为2.4 打分范围为0 10 0表示高度腐败 10表示高度清廉 反腐措施最多称得上差强人意 而且没有产生任何明显效果 腐败已经严重侵蚀了该国的各种机构 且政府在腐败问题上的不作为已经造成了经济后果
Recalling the African Union Convention on Preventing and Combating Corruption, adopted by the Heads of State and Government of the African Union on 12 July 2003, in which States parties agreed to take significant legislative and other measures to combat corruption,
回顾非洲联盟国家元首和政府首脑于2003年7月12日通过的 非洲联盟防止和打击腐败公约 其中缔约方同意采取重大立法措施和其他措施打击腐败
That is that people talk about corruption, corruption.
人们爱谈论腐败
26. Encourages the Government of Afghanistan to vigorously pursue its efforts to establish a more effective, accountable and transparent administration at all levels of Government leading the fight against corruption in accordance with the Afghanistan Compact, and notes with concern the effects of administrative corruption with regard to security, good governance and combating the narcotics industry
26. 鼓励阿富汗政府大力开展工作 在政府的各级建立起更有效 更负责和更透明的行政机构 根据 阿富汗契约 领导反腐斗争 并关切地注意到行政腐败对安全 善政以及打击毒品业产生的影响
The Bureau had organized an Integrity Retreat to sensitize Government ministers and high level officials to the negative social and economic impact of corruption.
该管理局组织了 诚信务虚会 向政府部长和高级官员宣讲腐败给社会和经济造成的负面影响
The new coalition Government had named corruption as its enemy and intended to undertake step by step measures to identify and eliminate the problem.
新一届联合政府已经宣布 腐败是政府的敌人 政府还打算逐步采取措施 根除这一罪恶
The recent willingness of ordinary Chinese to condemn corruption publicly is a harbinger, one hopes, of real anti corruption reforms from the country s new leadership. An independent judiciary, financial disclosure by government officials, and other independent institutions have been essential to limiting and forestalling though not fully eliminating corruption in the United States and most other advanced capitalist democracies.
我们希望 当前普通中国人要求公开惩治腐败的愿望是一个预兆 将促使新领导人采取真正的反腐改革 在美国和大部分发达资本主义民主国家 独立司法 政府官员财务披露和其他独立机构是限制和预防 尽管不能完全消除 腐败的关键 中国需要以远比某些政治既得利益精英感到舒服的速度这些吸取教训
It's not simply corruption and waste that you create you essentially replace the priorities of the Afghan government, the elected Afghan government, with the micromanaging tendencies of foreigners on short tours with their own priorities.
这不仅仅是你创造了 腐败与浪费 你本质上取代了阿富汗政府的优先权 当选的阿富汗政府 以及外国短途旅行团的 微观管理倾向 以及他们的优先权
Can China s government engineer a soft landing while weeding out corruption, reducing pollution, and liberalizing markets to ensure long term growth? The stakes are high.
中国政府能够引导经济软着陆 同时扫清腐败 降低污染和实现市场自由化以确保长期增长吗 兹事体大 如果中国增长崩溃 全球影响将比寻常美国衰退严重得多
Many speakers noted the record of their Government in ratifying and implementing existing international and regional instruments related to drugs, organized crime, corruption and terrorism.
39. 许多发言者注意到本国政府在批准和实施有关毒品 有组织犯罪 腐败和恐怖主义的现行国际和区域文书上取得的成就
In parts of the region, the Government of Afghanistan has few tools to enforce law and order, and reports of corruption among officials are high.
在部分地区 阿富汗政府缺少执法和维持治安的手段 有关官员贪污的报道也很多
His Government welcomed the signing of the United Nations Convention against Corruption and had started work on preparations for Mongolia to accede to the Convention.
蒙古国政府对 联合国反腐败公约 的签署表示欢迎 并已着手进行加入 公约 的准备工作
Corruption.
腐败
31. Encourages the Government of Afghanistan to vigorously pursue its efforts to establish a more effective, accountable and transparent administration at national, provincial and local levels of Government leading the fight against corruption in accordance with the Afghanistan Compact, and notes with concern the effects of corruption with regard to security, good governance, combating the narcotics industry and economic development
31. 鼓励阿富汗政府大力开展工作 在国家 省和地方各级政府建立起更有效 更负责和更透明的行政机构 根据 阿富汗契约 领导反腐斗争 并关切地注意到腐败对安全 善治 打击毒品业及经济发展产生的影响
(i) In the Lao People's Democratic Republic, a press release was issued highlighting the negative consequences of corruption and calling on civil society to join in the fight against it the Government contributed to the translation and printing of anti corruption posters that were distributed
(i) 老挝人民民主共和国发布了一份新闻稿 着重说明了腐败造成的消极后果并呼吁民间团体加入到打击腐败的行列中去 老挝政府协助翻译 出版了所分发的反腐败海报
17), said that, while her Government saw corruption as a tremendous challenge to democracy, it wished to emphasize that, where there was a need for setting standards of corporate social responsibility or for law enforcement, it was the responsibility of Governments to enforce corruption laws.
政府有责任执行反贪法
Aside from lack of capacity and corruption, the uncertain security environment has also impeded the development of effective government institutions at the provincial and local levels.
24. 除了缺乏能力和存在腐败现象外 安全环境不稳定也阻碍了在省和地方两级建立有效的政府机构
The Deputy Prime Minister highlighted many important initiatives introduced by the Government of Thailand to combat trafficking in drugs, poverty and corruption as impediments to development.
副总理突出强调了泰国政府发起的许多与阻碍发展的毒品贩运 贫穷和腐败作斗争的重要倡议
At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do.
那时候我注意到 腐败 那种明目张胆的腐败 系统性的腐败 在不断侵蚀我们的努力成果
Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002.
Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002.
Thus, the Government of Cameroon has stepped up its efforts to combat corruption and has committed itself to a more transparent and effective management of public finances.
这样 喀麦隆政府已经加强治理腐败的努力 并致力于更为透明和有效地管理公共财政
In cooperation with Transparency International, materials had been developed to promote transparency in local government, thus contributing to the implementation of the United Nations Convention against Corruption.
在透明国际的协作下 人居署编写了有关促进地方政府透明化的材料 这将有利于 联合国反腐败公约 的执行工作
Police corruption.
是关于警察贪污问题的
India is also handicapped by small scale corruption, with bribery a common feature of all forms of business and personal transactions. The government should crack down on instances of high level graft and use the new system of cash transfers to limit the scope of petty corruption.
腐败 高层腐败大案破坏了经济信心 也阻挠了官员决策 印度也深受小规模腐败困扰 行贿已成为所有商业和个人交易的共同特征 政府应该严惩高层腐败 通过新的现金转移支付制度限制小规模腐败
Previously, weeks of anti corruption protests launched by Anna Harare, and supported by the country s rising middle class, had brought India s government to a virtual standstill. This was followed by an embarrassing surrender to the demand of protestors that a powerful new anti corruption agency be established.
新德里 9月7日 新德里高等法院入口处发生了炸弹爆炸事件 给2011年危机之下画上了一个恐怖的句号 此前 安纳 哈拉雷 Anna Harare 领导了为期数周的反腐败游行 该游行受到了印度崛起的中产阶级的支持 印度政府因此陷入了实质瘫痪 最后政府只能尴尬地屈从于游行者的要求 成立了一个新的反腐权力机构
An official government enquiry has laid the blame squarely at corruption, political connections and official collusion that allowed corners to be cut and safety systems to be overridden.
官方的政府调查结果把责任归咎于腐败 政治关系和官员勾结致使办事马虎和无视安全制度

 

Related searches : Endemic Corruption - File Corruption - Corruption Probe - Corruption Charges - Corruption Prevention - Official Corruption - Memory Corruption - Prevent Corruption - Private Corruption - Signal Corruption - Corruption Practices - Systemic Corruption - Reduce Corruption