Translation of "prevent corruption" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Timor Leste has taken measures to prevent corruption and mismanagement. | 东帝汶已采取措施预防腐败或管理不善 |
| Such measures prevent and detect leakages and corruption in delivering public goods and services. | 这些措施防止和查明公益物和公共服务交付过程中的 流失 和腐败 |
| (a) To promote and strengthen measures to prevent and combat corruption more efficiently and effectively | ㈠ 促进和加强各项措施 以便更加高效而有力地预防和打击腐败 |
| Urges States that have not done so to introduce national mechanisms to prevent and combat corruption through the adoption and implementation of specific anti corruption legislation | 3. 促请尚未建立本国机制的国家建立这种机制 通过制订和实施具体的反腐败立法 防止和打击腐败 |
| Convinced also that a comprehensive and multidisciplinary approach is required to prevent and combat corruption effectively, | 并确信需要为有效地预防和打击腐败采取综合性的 多学科的办法 |
| (b) Country capacity to prevent and control corruption enhanced through the delivery of technical assistance projects | (b) 通过执行技术援助项目加强国家预防和控制腐败的能力 |
| Fighting corruption was another of Croatia's priorities, and it had created an office for the suppression of corruption and organized crime to prevent and prosecute such offences. | 9. 打击腐败是克罗地亚另一个优先任务 而且它已建立了一个打击腐败和有组织犯罪办公室 以防止和起诉此类犯罪 |
| Recognizing that effective and efficient international cooperation to prevent and combat corruption, consistent with the United Nations Convention against Corruption, also serves to promote and protect human rights, | 认识到依照 联合国反腐败公约 为防止和打击腐败开展高效益 高效率的国际合作 也有助于促进和保护人权 |
| The United Nations already has in place many rules, procedures and controls designed to prevent fraud and corruption. | 30. 联合国已经有许多细则 程序和控制措施来防止欺诈和腐败 |
| With two accounts for two institutions, this can prevent the village cadres from participating in collective asset management corruption. | 两个机构两本账 互不 搭界 防止村干部参与集体资产经营发生腐败现象 |
| (a) Effective measures to prevent, detect, investigate, punish and control corruption, including the use of evidence gathering and investigative methods | ㈠ 预防 监测 侦查 惩治和控制腐败的有效措施 包括使用取证和侦查手段 |
| The Convention has as its purpose the promotion and strengthening of the development of mechanisms needed to prevent, detect, punish and eradicate corruption. | 该公约的宗旨是要促进和加强各种必要机制的设置 以防止 察觉 惩处和消除腐败 |
| Encourages all Governments to strengthen democracy through good governance as referred to in the United Nations Millennium Declaration10 and the United Nations Convention against Corruption and to prevent, combat and penalize corruption in all its forms by, inter alia | 6. 鼓励各国政府通过 联合国千年宣言 10 和 联合国反腐败公约 中提到的善政加强民主 尤其是通过以下途径防止 打击和惩处一切形式的腐败行为 |
| Reaffirming the importance of effective national efforts to prevent and combat corruption, and emphasizing the link between such efforts and the promotion of human rights, | 重申有效防止和打击腐败的国家努力的重要性 并强调此种努力与促进人权之间的联系 |
| (a) To enhance their cooperation at various levels with developing countries, with a view to strengthening the capacity of the latter to prevent and combat corruption | ㈠ 加强同发展中国家在各级的合作 以提高发展中国家预防和打击腐败的能力 |
| 12. Also stresses the need to prevent, address and take effective action against corruption, at both the national and international levels, including by establishing a firm legal structure for eradicating corruption, and urges States to take all necessary measures to that end | 12. 还强调必须在国家和国际一级防范和对付贪污并采取有效行动 包括建立一个坚固的法律结构以铲除贪污 并敦促各国为这一目的采取一切必要措施 |
| 3. Each State Party shall endeavour to periodically evaluate relevant legal instruments and administrative measures with a view to determining their adequacy to prevent and fight corruption. | 三 各缔约国均应当努力定期评估有关法律文书和行政措施 以确定其能否有效预防和打击腐败 |
| Notes the obstacles and challenges confronting States that have introduced national mechanisms to prevent and combat corruption and welcomes the achievements and success recorded by these mechanisms | 2. 注意到已经建立本国机制来防止和打击腐败的国家所面临的障碍和挑战 欢迎这些机制所取得的成就和成功 |
| Convinced that corruption is no longer a local matter but a transnational phenomenon that affects all societies and economies, making international cooperation to prevent and control it essential, | 确信腐败已经不再是局部问题 而是一种影响所有社会和经济的跨国现象 因此 开展国际合作预防和控制腐败是至关重要的 |
| (b) To enhance financial and material assistance to support the efforts of developing countries to prevent and fight corruption effectively and to help them implement this Convention successfully | ㈡ 加强财政和物质援助 以支持发展中国家为有效预防和打击腐败而作出的努力 并帮助它们顺利实施本公约 |
| I propose to explore this idea further, to examine the potential of creating a for profit, fee based BPO kind of service to stop bribes and prevent corruption. | 我建议继续深挖此设想 从而来检验创建这项服务的潜力 这项营利收费的外包服务 它可以阻止行贿 和防止腐败 |
| Further requests the Secretary General to take all necessary steps to recover financial and other losses and to take appropriate measures to prevent fraud, corruption, mismanagement and misconduct | 5. 还请秘书长采取一切必要步骤追回资金及其他损失 并采取适当措施防止欺诈 贪污 管理不善和行为不端现象 |
| The Convention has assisted in the promotion and facilitation of cooperation among the States parties to ensure the effectiveness of measures and actions to prevent, detect, punish and eradicate corruption in the performance of public functions and acts of corruption specifically related to such performance (art. I). | 公约 帮助促进和便利了缔约国之间的合作 以保证采取有效的措施和行动来防止 察觉 惩处和消除公职中的腐败以及与公职相关的腐败行为(第一条) |
| 2. States Parties shall consider developing and sharing with each other and through international and regional organizations statistics, analytical expertise concerning corruption and information with a view to developing, insofar as possible, common definitions, standards and methodologies, as well as information on best practices to prevent and combat corruption. | 二 缔约国应当考虑为尽可能拟订共同的定义 标准和方法而相互并通过国际和区域组织发展和共享统计数字 有关腐败的分析性专门知识和资料 以及有关预防和打击腐败的最佳做法的资料 |
| Guided by the need to prevent fraud and corruption and enhance efficiency, the Working Group had been mandated to work towards removing legal obstacles to the use of modern procurement methods. | 在预防欺诈和腐败及提高效率的原则指导下 工作组被授权的工作是为使用现代采购方法清除法律障碍 |
| 1. Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system, ensure the existence of a body or bodies, as appropriate, that prevent corruption by such means as | 一 各缔约国均应当根据本国法律制度的基本原则 确保设有一个或酌情设有多个机构通过诸如下列措施预防腐败 |
| Encourages all Governments to prevent, combat and penalize corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired assets, and to work for the prompt return of such assets through asset recovery consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption, particularly chapter V | 7. 鼓励各国政府防止 打击和惩处一切形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法所得资产 并努力按照 联合国反腐败公约 的原则 特别是第五章的原则 追回资产和迅速退回此类资产 |
| Encourages all Governments to prevent, combat and penalize corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired assets and to work for the prompt return of such assets through asset recovery consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption, particularly chapter V | 5. 鼓励各国政府防止 打击和惩处各种形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法所得资产 并按照 联合国反腐败公约 特别是第五章的原则追回资产 努力迅速归还此类资产 |
| Convinced further that the availability of technical assistance can play an important role in enhancing the ability of States, including by strengthening capacity and by institution building, to prevent and combat corruption effectively, | 还确信提供技术援助可以在增强国家有效预防和打击腐败的能力方面发挥重要的作用 其中包括通过加强能力和通过机构建设 |
| 6. Encourages all Governments to prevent, combat and penalize corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired assets, and to work for the prompt return of such assets through asset recovery consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption, particularly chapter V | 6. 鼓励所有政府防止 打击和惩处各种形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法来源资产 并按照 联合国反腐败公约 特别是第五章的原则 通过资产追回 努力迅速归还此类资产 |
| 7. Encourages all Governments to prevent, combat and penalize corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired assets, and to work for the prompt return of such assets through asset recovery consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption, particularly chapter V | 7. 鼓励各国政府防止 打击和惩处一切形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法所得资产 并努力按照 联合国反腐败公约 的原则 特别是第五章的原则 追回资产和迅速退回此类资产 |
| 4. Encourages all Governments to prevent, combat and penalize corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired assets, and to work for the prompt return of such assets through asset recovery consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption, particularly chapter V | 4. 鼓励各国政府防止 打击和惩处一切形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法所得资产 并努力按照 联合国反腐败公约 的原则 特别是第五章的原则追回资产 迅速退回此类资产 |
| 5. Encourages all Governments to prevent, combat and penalize corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of illicitly acquired assets and to work for the prompt return of such assets through asset recovery consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption, particularly chapter V | 5. 鼓励各国政府防止 打击和惩处各种形式的腐败 包括贿赂 洗钱和转移非法所得资产 并按照 联合国反腐败公约 特别是第五章的原则追回资产 努力迅速归还此类资产 |
| That is that people talk about corruption, corruption. | 人们爱谈论腐败 |
| The Sixth Meeting was held at the European Anti Fraud Office in Brussels on 30 September and 1 October 2004 with the objective of exploring measures to prevent and control corruption in international organizations. | 第六次会议于2004年9月30日至10月1日在布鲁塞尔的欧洲反欺诈办公室举行 目的是探讨防止和控制国际组织中腐败行为的各种措施 |
| These ministerial level political processes have mobilized international commitments from producer, consumer and donor Governments to increase efforts to prevent illegal logging, as well as associated illegal trade and corruption in the forest sector. | 这些部长级的政治进程使国际上的生产国 消费国和捐助国政府决心加强努力 防止非法采伐 并防止森林部门的非法贸易和腐败行为 |
| The ratification of the Convention and its entry into force will enable States parties to employ the instrument and, consequently, to prevent, detect and combat corruption more effectively, at both the national and international levels. | 公约 批准和生效后 缔约国就能使用这一工具 在国家和国际两级更有效地预防 查明和打击腐败行为 |
| Corruption. | 腐败 |
| Affirms that the prevention and eradication of corruption is a responsibility of all States and that they must cooperate with one another, with the support and involvement of individuals and groups outside the public sector, such as corporations, civil society, non governmental organizations and community based organizations, if their efforts to prevent and combat corruption are to be effective | 4. 申明防止和消除腐败是所有国家的责任 各国必须彼此合作 并获得个人和公共部门以外的团体 如公司 民间社会 非政府组织和社区组织等 的支持和参与 它们防止和打击腐败的努力才会奏效 |
| At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do. | 那时候我注意到 腐败 那种明目张胆的腐败 系统性的腐败 在不断侵蚀我们的努力成果 |
| Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002. | Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002. |
| Police corruption. | 是关于警察贪污问题的 |
| 10. Welcomes the efforts of Member States that have enacted laws and taken other positive measures in the fight against corruption in all its forms, including in accordance with the United Nations Convention against Corruption, and in this regard encourages Member States that have not yet done so to enact such laws and to implement effective measures at the national level and, in accordance with domestic law and policies, at the local level, to prevent and combat corruption | 10. 欢迎已颁布法律和采取其他积极措施来打击一切形式的腐败的会员国所作的努力 包括依照 联合国反腐败公约 所作的努力 并为此鼓励尚未采取行动的会员国颁布此类法律 在国家一级采取有效措施 并根据本国法律和政策 在地方一级采取有效措施 以防止和打击腐败 |
| Welcomes the efforts of Member States that have enacted laws and taken other positive measures in the fight against corruption in all its forms including, inter alia, in accordance with the United Nations Convention against Corruption, and in this regard encourages Member States that have not yet done so to enact such laws and to implement effective measures at the national level and, in accordance with domestic law and policies, at the local level, to prevent and combat corruption | 6. 欢迎已颁布法律和采取其他积极措施来打击一切形式的腐败的会员国所作的努力 包括除其他外依照 联合国反腐败公约 所作的努力 并为此鼓励尚未这样做的会员国颁布此类法律 在国家一级采取有效措施 并根据本国法律和政策 在地方一级采取有效措施 以防止和打击腐败 |
| Recognizing that actions against transnational organized crime and terrorism are a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent and combat transnational organized crime, corruption and terrorism in all its forms and manifestations, | 认识到打击跨国有组织犯罪和恐怖主义的行动是一项共同分担的责任 强调必须携手合作 预防和打击跨国有组织犯罪 腐败以及各种形式和表现的恐怖主义 |
Related searches : Endemic Corruption - File Corruption - Corruption Probe - Corruption Charges - Corruption Prevention - Official Corruption - Memory Corruption - Government Corruption - Private Corruption - Signal Corruption - Corruption Practices - Systemic Corruption