Translation of "private corruption" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It highlighted the universality of the phenomenon of corruption and explored some general and specific manifestation of corruption, including cases of corruption in the private sector. | 初步报告着重指出了腐败现象的普遍性 并探讨了腐败的一些一般和特定的表现 其中包括私营部门的腐败案例 |
| Anti corruption efforts should include increased public private collaboration, as well as increased transparency through improved data collection and analysis. | 反腐败工作应包括拓展公共部门和私营部门之间的合作 通过改善数据收集和分析来提高透明度 |
| (d) Taking legal, legislative, administrative and political measures against corruption, in the public and private sector, including by ensuring due process of law and guaranteeing the right to a fair trial and by implementing the anti corruption measures specified in the United Nations Convention against Corruption | (d) 采取法律 立法 行政和政治措施打击公共部门和私营部门的腐败 包括确保适当法律程序 保证公平审判权 以及执行 联合国反腐败公约 明确规定的反腐措施 |
| Deeply concerned that serious corruption in the private sector has led to the collapse of many healthy companies, thereby violating the rights of many, and at the high level corruption engendered by some transnational corporations in countries in which they operate, | 深切地关注私营部门的严重腐败导致许多健全的公司倒闭 使很多人的权利因而受到侵犯 并深切关注到有些跨国公司在它们经营的国家造成的高层次的腐败 |
| Furthermore, in order to curb corruption, we recognize that it is necessary to promote a culture of integrity in both the public and private sectors. | 而且 我们认识到 为了遏制腐败 有必要在公共和私营部门促进廉正的风气 |
| Many developing countries are investing in their people, promoting democracy and the rule of law, tackling corruption and welcoming the private sector as a partner. | 许多发展中国家都在对其人民 促进民主与法制 打击腐败和欢迎私营部门伙伴方面进行投资 |
| In Hong Kong, corruption was so pervasive as late as the 1970 s if your house was on fire, the fire department demanded payment before pumping water! that an independent anti corruption commission was appointed specifically to investigate and prosecute both public and private corruption. Hong Kong greatly reduced corruption and improved administration with an amnesty, pay increases, and financial disclosure requirements for officials. | 1970年代末的香港腐败横行 如果你家着火了 必须贿赂消防队才能让他们泵水救火 这带来了独立的反腐机构廉政公署 专门从事对公私腐败的调查和起诉 香港通过大赦 提薪和要求官员披露财务状况有效地抑制了腐败 改善了政府 |
| Specific goals include strengthening the legal and regulatory environment so that the private sector can facilitate such growth and strengthening institutions and agencies to combat corruption. | 媒体 非政府组织 卫生体系 研究中心 律师协会 立法机关以及人权和法律改革委员会也有可能成为加强刑事司法进程中的主要参与方 |
| Furthermore, we recognize that, in order to curb corruption, it is necessary to promote a culture of integrity in both the public and the private sector. | 而且 我们认识到 为了遏制腐败 有必要在公共和私营部门促进廉正的风气 |
| Furthermore, we recognize that, in order to curb corruption, it is necessary to promote a culture of integrity and accountability in both the public and the private sector. | 此外 我们认识到为了遏制腐败 必须在公共和私营部门提倡廉洁和问责的风气 |
| (c) Developing a set of specific actions that the private sector can and should take based on the Convention against Corruption that could help operationalize some of its priorities. | (c) 制定一组私营部门基于 反腐败公约 可以并应当执行的 并能帮助其实施某些优先事项的具体行动 |
| While we are in fact strengthening our institutions for development through good governance, combating corruption and driving private sector growth, by no means should those factors be used as conditionalities. | 虽然我们事实上正在通过实行善政 打击腐败和推动私营部门的增长来加强我们的发展制度 但这些因素绝不能被当作条件 |
| (f) Ensuring that private enterprises, taking into account their structure and size, have sufficient internal auditing controls to assist in preventing and detecting acts of corruption and that the accounts and required financial statements of such private enterprises are subject to appropriate auditing and certification procedures. | ㈥ 确保私营企业根据其结构和规模实行有助于预防和发现腐败的充分内部审计控制 并确保这种私营企业的账目和必要的财务报表符合适当的审计和核证程序 |
| That is that people talk about corruption, corruption. | 人们爱谈论腐败 |
| The directors stressed that Liberia urgently required external assistance and private investment and that the flow of such assistance would depend on decisive actions to strengthen institutions, reduce corruption and improve governance. | 董事们强调 利比里亚亟需外来援助和私人投资 而能否获得这些援助将取决于是否采取果断措施加强机构 减少腐败 改善施政 |
| First, corruption takes many forms, so a war on corruption has to be fought on many fronts. You can t fight the diversion of small amounts of money by weak and poor countries while ignoring the massive diversion of public resources into private hands of the sort that marked, say, Russia under Boris Yeltsin. | 首先 腐败形式多样 所以 反腐战争应当在众多的战线开展 我们无法打击弱小国家转移少量资金而同时忽视将公共资源大规模地转移到私人手中 叶利钦统治下的俄罗斯就是一个例子 |
| Corruption. | 腐败 |
| (j) Joint Action on corruption in the private sector adopted by the Council of the European Union on 22 December 1998 See Official Journal of the European Communities, No. L 358, 31 December 1998. | (j) 欧洲联盟理事会1998年12月22日通过的关于私营部门贪污问题的联合行动 见 欧洲共同体公报 第L358卷 1998年12月31日 |
| At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do. | 那时候我注意到 腐败 那种明目张胆的腐败 系统性的腐败 在不断侵蚀我们的努力成果 |
| 1. Each State Party shall take measures, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, to prevent corruption involving the private sector, enhance accounting and auditing standards in the private sector and, where appropriate, provide effective, proportionate and dissuasive civil, administrative or criminal penalties for failure to comply with such measures. | 一 各缔约国均应当根据本国法律的基本原则采取措施 防止涉及私营部门的腐败 加强私营部门的会计和审计标准 并酌情对不遵守措施的行为规定有效 适度而且具有警戒性的民事 行政或者刑事处罚 |
| Over the last decade, improving governance and fighting corruption has been seen as a high priority by governments, civil society, the private sector, and the international community. This is reflected in the World Bank s lending. | 在过去的十年里 改善治理和对抗腐败成为各国政府 公民社会 私营部门和国际社会的当务之急 这从世界银行的贷款活动中也可见一斑 该行以改善治理和相关领域为目标的贷款现在约45亿美元 几乎占贷款总量的20 |
| The group emphasized that the United Nations Convention against Corruption constituted the global legal framework for such initiatives and invited the private sector to facilitate, in areas relevant to it, the implementation of the Convention. | 该工作组强调 联合国反腐败公约 系有关此类举措的全球法律框架并邀请私营部门在与此有关的领域协助实施该公约 |
| Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002. | Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002. |
| Police corruption. | 是关于警察贪污问题的 |
| Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians. | 私人医疗服务则由一所私立医院 2个私立牙医诊所 2个私立综合医疗中心和9名私人医生提供 |
| It was widely recognized that its key assets were a trainable labour force, relatively low wages, tax incentives, generally good quality governance (a low level of corruption) and the existence of a dynamic domestic private sector. | 发言者普遍认为 该国的主要有利条件是 可加以训练的劳动力 较低的工资 税收鼓励措施 总体高质量的治理(腐败现象并不严重)以及具有活力的国内私营部门等 |
| Specifically, I ask developing countries to improve their governance, uphold the rule of law, combat corruption and adopt an inclusive approach to development, making space for civil society and the private sector to play their full role. | 具体而言 我请发展中国家改进施政 维护法治 打击腐败 并采取包容性强的办法促进发展 同时为民间社会和私营部门提供充分发挥作用的空间 |
| Strengthen governance, combat corruption at the national and international levels and put in place policies and investments to drive growth and stimulate the private sector and employment generation and maximize domestic resources to fund national development strategies | 加强施政 在国家和国际两级打击腐败 制定政策 投入资金 促进增长 刺激私企 创造就业 尽量增加国内资源 资助国家发展战略 |
| Criminalization of corruption | 腐败行为的刑事定罪 |
| Measures against corruption | 反腐败措施 |
| (h) Combating corruption | (h) 反腐败 |
| Getting Corruption Right | 正确地理解腐败 |
| Who Beats Corruption? | 谁来打击腐败 |
| And multiplied corruption. | 乃多行不义 |
| And multiplied corruption. | 乃多行不義 |
| CORRUPTION HOW EFFECTIVE? | 五 结论与建议59 66 20 |
| (a) Combating corruption | a 打击腐败 |
| We fully agree with the Secretary General that developing countries should recommit themselves to taking primary responsibility for their own development by strengthening governance, combating corruption and putting in place policies and investments to drive private sector growth. | 我们完全同意秘书长的观点 即发展中国家应当再次保证承担本身发展的首要责任 要加强治理 打击腐败和确保推动私人部门发展的政策和投资 |
| They talk about corruption. | 讲到腐败 |
| And multiplied therein corruption. | 乃多行不义 |
| And multiplied therein corruption. | 乃多行不義 |
| Capital flight through corruption | B. 腐败造成的资金外逃 |
| States actions against corruption | 各国反腐败的行动 |
| Specific anti corruption measures ___________ | 8. 具体的反腐败措施______________________________ |
| International Anti Corruption Day | F. 国际反腐败日 |
Related searches : Endemic Corruption - File Corruption - Corruption Probe - Corruption Charges - Corruption Prevention - Official Corruption - Memory Corruption - Government Corruption - Prevent Corruption - Signal Corruption - Corruption Practices - Systemic Corruption - Reduce Corruption