Translation of "official corruption" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Corruption - translation : Official - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

An official government enquiry has laid the blame squarely at corruption, political connections and official collusion that allowed corners to be cut and safety systems to be overridden.
官方的政府调查结果把责任归咎于腐败 政治关系和官员勾结致使办事马虎和无视安全制度
Efforts to combat corruption in the national migration system to achieve greater control over the issuance of official documents.
打击国家移民系统中的腐败分子 对正式证件的签发实施更好的管制
The editor and deputy editors of Beijing News, a relatively new tabloid with a national reputation for exposing corruption and official abuse, were fired.
The editor and deputy editors of Beijing News, a relatively new tabloid with a national reputation for exposing corruption and official abuse, were fired.
Likewise, the widespread and official recognition of corruption introduces a new source of uncertainty into national and local politics. But China s new leaders have signaled where they want the economy to go and have emphasized their determination to reduce corruption.
同样 腐败的广泛蔓延以及官方对这种行为的默许为国家政治和地方政治带来了一种新的不确定因素 但中国新的领导人已经表明了他们想要的经济走向 也强调了打击腐败的决心 最重要的是 他们已经让有才干的人来负责相关工作 世界其它各国都应该希望他们能成功
The Government of Afghanistan must do its share to address them, in particular by tackling forcefully official corruption and ineffectiveness, which undermine the population's confidence in Government institutions.
阿富汗政府必须为解决这些问题尽其一份力量 尤其是必须有力地打击官僚腐化和工作不力现象 因为这些现象有损居民对政府机构的信任
The conclusion is clear the costs of corruption far outweigh the benefits and not only in China. Since World War II, many countries have attempted the transition from low to high income status, but only 13 have succeeded and all had relatively low levels of official corruption.
结论很清楚 腐败之弊远大于利 不仅中国如此 自二战以来 许多国家都试图从低收入国家变成高收入国家 但只有13个国家取得了成功 而它们的官员腐败情况均相对较好
Moreover, the north s troubles are only part of a wider national story of surging unemployment, restless young people, endemic corruption, and a growing sense of hopelessness. Jonathan appears to be incapable of tackling the official corruption that, as the US report emphasized, pervades all sectors, from the police to the courts.
此外 北方的麻烦只是全国失业飙升 年轻人焦躁不安 腐败横行和无助感与日俱增的一个侧面 乔纳森似乎无力处理好官员腐败问题 美国报告强调 腐败在尼日利亚已是无孔不入 从警察到法院皆无法幸免
Any refusal by a police official to accept a complaint involving an act of racism should lead to disciplinary or penal sanctions, and those sanctions should be increased if corruption is involved.
12. 应对警察拒绝接受有关种族主义行为的申诉给予纪律或刑事处分 如有腐败现象存在必须加重处罚
That is that people talk about corruption, corruption.
人们爱谈论腐败
(j) Joint Action on corruption in the private sector adopted by the Council of the European Union on 22 December 1998 See Official Journal of the European Communities, No. L 358, 31 December 1998.
(j) 欧洲联盟理事会1998年12月22日通过的关于私营部门贪污问题的联合行动 见 欧洲共同体公报 第L358卷 1998年12月31日
Corruption.
腐败
At that time, I noticed that corruption, that grand corruption, that systematic corruption, was undermining everything we were trying to do.
那时候我注意到 腐败 那种明目张胆的腐败 系统性的腐败 在不断侵蚀我们的努力成果
Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002.
Verena Blechinger, Sectoral Perspectives on Corruption, Corruption and Political Parties , November 2002.
Police corruption.
是关于警察贪污问题的
Since his London speech, Karzai has actively opposed efforts to attack official corruption, sought to appoint warlords to his cabinet, failed to promote civil society, and weakened processes aimed at increasing the representation of women in parliament.
自从伦敦讲话之后 卡尔扎伊积极反对反腐行动 把军阀引入内阁中 无法推动公民社会的建设 反对增加妇女在议会中比例的活动 更有甚者 2 月 13 日 卡尔扎伊颁布法令 让自己任命所有选举监督委员会成员 这显然是为了强化裙带关系 以便在未来的选举中打压反对势力 这清楚地表明他对提高政府诚信视为儿戏
The US extradited a low level Chinese official to face corruption charges. The Obama administration also decided not to announce sanctions against Chinese entities and individuals allegedly involved in cyber attacks on American companies and government agencies.
在峰会即将到来之际 美国和中国领导人都采取了积极 尽管是象征性 的举措证明各自的良好意愿 改善外交氛围 美国遣返了一名面临腐败指控的低级中国官员 奥巴马政府还决定不对被控参与对美国公司和政府机构发动网络袭击的中国单位和个人进行制裁
Apparently they are. The demographic burden of a rapidly growing labor force appears to be greatly increased when that labor force is not very literate, especially when inadequate infrastructure, crime, and official corruption also take their toll.
可惜事实并非如此 对于未能完全解放的劳动力而言 劳动力的增长速度越快 其人口负担所造成的影响也就越重 如果其基础建设不完全 犯罪问题严重 腐败的官僚还要再剥削一番 那么情况就更加严重了
Criminalization of corruption
腐败行为的刑事定罪
Measures against corruption
反腐败措施
(h) Combating corruption
(h) 反腐败
Getting Corruption Right
正确地理解腐败
Who Beats Corruption?
谁来打击腐败
And multiplied corruption.
乃多行不义
And multiplied corruption.
乃多行不義
CORRUPTION HOW EFFECTIVE?
五 结论与建议59 66 20
(a) Combating corruption
a 打击腐败
It highlighted the universality of the phenomenon of corruption and explored some general and specific manifestation of corruption, including cases of corruption in the private sector.
初步报告着重指出了腐败现象的普遍性 并探讨了腐败的一些一般和特定的表现 其中包括私营部门的腐败案例
This contrasts sharply with China s single party system, in which the level of government accountability is much lower. Official corruption, for example, has become so entrenched that President Xi Jinping has made an anti graft campaign a central objective.
这就与中国的一党制体制形成了鲜明对比 后者的政府可信度也更为低下 官员腐败现象是如此根深蒂固 以致习近平主席必须将反腐败运动当成核心目标来抓
Moreover, corruption payments should be added to official taxation. It may turn out that most businesses are hit by heavy taxation of both varieties so heavy that the economy cannot grow, as appears to be the case in Ukraine.
另一大危险则是重税 政府大量支出时通常伴随着高昂的官方税率 而在这些支出中用于社会方面的支出往往不得要领 只能让少部分的穷人受益 此外 与贪污腐败有关的款项也应当被计入税收之中 而大多数企业都会受到这两类重税的冲击 这些税项是如此沉重以致连经济都无法增长 一如眼下的乌克兰
The liberal journal Strategy and Management was closed down. Even the editor in chief of China Youth Daily, the newspaper affiliated with Hu Jintao s own China Youth League power base, which had been aggressive in exposing official corruption, was recently detained.
类似的事件是 成都大学法律系讲师王怡呼吁言论和结社自由而被停课 自由派杂志 lt lt 战略和管理 gt gt 被查封 中国青年报隶属于胡锦涛团派根基 大力揭露官员腐败 其主编最近已被拘留
The liberal journal Strategy and Management was closed down. Even the editor in chief of China Youth Daily, the newspaper affiliated with Hu Jintao s own China Youth League power base, which had been aggressive in exposing official corruption, was recently detained.
类似的事件是 成都大学法律系讲师王怡呼吁言论和结社自由而被停课 自由派杂志 战略和管理 被查封 中国青年报隶属于胡锦涛团派根基 大力揭露官员腐败 其主编最近已被拘留
They talk about corruption.
讲到腐败
And multiplied therein corruption.
乃多行不义
And multiplied therein corruption.
乃多行不義
Capital flight through corruption
B. 腐败造成的资金外逃
States actions against corruption
各国反腐败的行动
Specific anti corruption measures ___________
8. 具体的反腐败措施______________________________
International Anti Corruption Day
F. 国际反腐败日
For action against corruption
在反腐败行动方面
A series of anti corruption measures had been undertaken in recent years, including the establishment of the National Council to Combat Corruption and the National Programme to Combat Corruption.
政府特别重视国内反腐败斗争并采取了一系列反腐败措施 如成立国家反腐败委员会和制订国家反腐败计划
Camara s test indeed, the test for most African rulers consists in protecting civilians and their property, in establishing law and order without oppressive measures, and in fighting corruption. Highly responsive to international pressure, he was recently praised by Human Rights Watch for his very important effort in recognizing the destructive role of corruption and drug trafficking, and for launching an official crackdown on both.
对卡马拉 实际也是对多数非洲统治者的考验在于保护普通民众及其财产 在不借助压迫性措施的前提下建立法律和秩序框架 以及消除腐败现象 卡马拉积极应对国际压力 在承认腐败和贩毒的破坏性作用并开展官方镇压方面 非常重要的努力 不久前刚刚得到了人权观察组织的赞扬
A national corruption strategy was adopted in February and six Cabinet Ministers are currently being investigated for corruption.
2月份通过一项全国反腐战略 目前有六名内阁部长因腐败问题受到调查
United Nations Convention against Corruption
联合国反腐败公约
Consequences of acts of corruption
腐败行为的后果
corruption,economics,global issues,money
corruption,economics,global issues,money

 

Related searches : Endemic Corruption - File Corruption - Corruption Probe - Corruption Charges - Corruption Prevention - Memory Corruption - Government Corruption - Prevent Corruption - Private Corruption - Signal Corruption - Corruption Practices - Systemic Corruption