Translation of "could be interpreted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Could - translation : Could be interpreted - translation : Interpreted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams.
这些现象最初被描述时 人们相信 跟梦一样 这种幻觉也能被强行中止
Another expert cautioned against using a vague term like security forces which could be broadly interpreted.
另一名专家提醒不要使用诸如 保安部队 等笼统用语 因为会造成过于广泛的解释
Sweden did not feel bound by the Declaration and could not accept any statement that could be interpreted as banning therapeutic cloning.
瑞典不受该 宣言 的约束 不接受任何有可能被解释为禁止治疗性克隆的说法
Such incidents could clearly be interpreted as measures to discourage the return of refugees to the zone.
这些事实无疑会被解释为阻止难民重返该地区的举措
The semantic meaning of the word is not quite clear and it could be interpreted in two ways.
这个措辞的词义不是很清楚 可以有两种理解
France banned reproductive cloning, but could not support statements that could be interpreted as banning therapeutic cloning, and had therefore voted against the Declaration.
法国禁止生殖性克隆 但不支持可以被解释为禁止治疗性克隆的说法 因此投票反对 宣言
One delegation said that the Committee s voice had been absent and that this silence could be interpreted as acceptance .
一个代表团说,委员会没有作声,这样地不表示意见可以被解释为接受
One delegation said that the Committee s voice had been absent, and that this silence could be interpreted as acceptance.
一个代表团说,委员会没有作声,这样地不表示意见可以被解释为接受
There was much debate over the term nakhibin, which could be interpreted to mean either votes cast or registered voters.
但是 由于nakhibin一语既可以解释为已登记的选民 也可以解释为实际投票的公民 人们对此辩论不休
China had voted against the draft resolution because its language was vague and could be interpreted as banning therapeutic cloning.
58.中国投票反对该决议草案 因为决议草案的语言模糊不清 可以被解释为禁止治疗性克隆
The word importance could be interpreted as referring to the purpose that the Agreement would serve if it was properly implemented
重要性 一词可解释为系指协定如果得到适当执行即可达到的目的
Note Data should be interpreted with caution.
注 解 需要谨慎解读数据
This exceptional provision must be interpreted strictly.
这种例外规定必须做出严格的解释
It was further stated that reference to domestic law could be interpreted as creating new domestic jurisdiction on arrest with unforeseeable consequences.
据进一步指出 提及国内法可被解释为在扣船方面设立新的国内管辖权 造成难以预见的后果
He proposed adding a sentence to the effect that the declaration could not be interpreted as breaking up the unity of the State.
他建议加上一句话 大意是 宣言不能被解释为破坏国家的统一
11. The reference to judicial decisions under paragraph 15 (c) could be interpreted as contravening the fundamental principle of the independence of courts.
11. 在第15段(c)之下提及司法决定可能会被解释为与法院独立的基本原则相抵触
He observed that, in contrast, Articles 4.2(a) and (b) of the Convention were not crystal clear and could be interpreted in different ways.
他注意到 与此相反的是 公约 第4.2(a)和(b)条并不十分明确 可以有不同的解释
These positive trends should, however, be interpreted with caution.
18. 但这种积极趋势应仔细看待
The fraction symbol here can be interpreted as division.
分号在这里可以代表除法
Furthermore, his delegation could not accept the concept expressed in the eleventh preambular paragraph, which could be interpreted as setting an economic precondition for the implementation of the full range of human rights.
此外,美国代表团无法接受序言部分第11段中所表达的概念,这种概念可被解释为给执行所有人权设立经济前提条件
The provisions of the Charter should not be interpreted restrictively.
宪章 的规定不应作限制性的解释
Some have committees dedicated to ethical issues, and have issued declarations or statements which could be interpreted as being similar in effect to codes of conduct.
其中一些还设有专门处理伦理问题的委员会 并且发表了可以解释为具有类似于行为守则效力的宣言或声明
37. In the view of other delegations, deletion could be interpreted as imposing a limitation on the power of the State to arrest a foreign ship.
37. 另一些代表团认为 删除可能被理解为对沿海国扣押外国船舶的权力实行限制
OECD is currently considering whether in the name of in article 5 (5) of the OECD Model Tax Convention could be interpreted also in an economic sense.
36. 经合组织目前正在审议 经合组织税务示范公约 第5(5)条中 以 的名义 等字是否可以从经济的意义来解释
Significant damage could be interpreted to mean damage wherein repairs amount to 10 per cent or more of the generic fair market value of the equipment item.
重大损坏可解释为修理费用超过该件装备的一般公平市场价值的10
A simple boolean expression will not be interpreted as you intended.
桶跡 43 1. Resource types for castas
(15) The following examples can be interpreted in the same way
(15) 下列例子可用同样方式来解释
The results need therefore to be interpreted with all due caution.
因此 在诠释本项研究的结果时务必慎重
If we sink her, it can only be interpreted one way.
要击沉他 方式只有一个
It is important to avoid wording that could be interpreted as placing the criminal acts of terrorists on an equal footing with the anti terrorist efforts of States.
必须避免可能将恐怖分子的犯罪行径同各国的反恐努力同等看待的措辞
Table 2 outlines how Millennium Development Goals 1 and 2 could be interpreted based on the main issues raised by indigenous representatives in a number of international forums.
30. 表2概述如何根据土著代表在一些国际论坛中所提出的主要问题来解释千年发展目标1和2
They can be neither applied nor interpreted in isolation from one another.
其中没有一项条约能够脱离其他条约而得到实施或解释
According to the Commission, new construction has been undertaken in areas that were awarded to Eritrea, which could be interpreted as an effort to create facts on the ground.
委员会报告说 在判定给厄立特里亚的地区内出现新的建筑 对这种做法可视为是在实地制造既定事实
His delegation had voted against the draft resolution because it could not support a political declaration which might be interpreted as a ban on all forms of human cloning.
联合王国代表团投票反对该决议草案 因为联合王国代表团不能支持一项可能会被解释为禁止一切形式克隆人的政治宣言
We voted against the political Declaration on Human Cloning because some of its provisions could be interpreted as a call for a total ban on all forms of human cloning.
我们对 关于人的克隆的政治宣言 投了反对票 因为它的一些规定可被解释为呼吁全面禁止所有形式的人的克隆
Such action could be interpreted as prejudging the outcome of the intergovernmental negotiations under way under your leadership and in accordance with paragraph 160 of General Assembly resolution 60 1.
这样的行动可以被认为是预先判断在你的领导下根据大会第60 1号决议正在进行的政府间谈判的结果
Otherwise, the operands will be interpreted as integers, and the result will also be an integer.
ע ʽשµėԶ ת АΪĿǰûӐ ҥ
Article 36 The present Guidelines shall be interpreted by China Insurance Regulatory Committee.
第三十六 条 本 指引 由 中国 保监会 负责 解释
Speeches made in an official language shall be interpreted into the working languages.
以一种工作语文所作的发言应译成其他工作语文
Property rights should not be interpreted to apply only to privately owned property.
财产权不应被理解为只适用于私人所有的资产
This must, de facto and legally, be interpreted as recognition of Saami ownership.
在事实上和法律上 这应该解释成承认萨米人的所有权
Article 7, paragraph 1, could similarly be interpreted as providing protection against violations of fundamental rights, since it stipulates that every individual shall have the right to have his cause heard.
59. 第7条第1款同样可以解释为保护基本权利不受侵犯 该条款规定 每一个人应有权要求对其案件进行审理
Consent to any agreement should be interpreted as indigenous peoples have reasonably understood it.
48. 对某项协定的同意应该理解为土著民族已经合理地理解该协定
Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.
1. 以一种正式语文所作的发言应译成其他正式语文
Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.
1. 以一种正式语文所作的发言 均应口译成其他各种正式语文

 

Related searches : Be Interpreted - Will Be Interpreted - Must Be Interpreted - Would Be Interpreted - Can Be Interpreted - Shall Be Interpreted - Should Be Interpreted - Could Be - Interpreted Broadly - Broadly Interpreted - Interpreted Strictly