Translation of "can be interpreted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Can be interpreted - translation : Interpreted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The fraction symbol here can be interpreted as division.
分号在这里可以代表除法
(15) The following examples can be interpreted in the same way
(15) 下列例子可用同样方式来解释
If we sink her, it can only be interpreted one way.
要击沉他 方式只有一个
They can be neither applied nor interpreted in isolation from one another.
其中没有一项条约能够脱离其他条约而得到实施或解释
Within four hours of reception at the ground station, data can be processed, interpreted, and diffused to users.
数据在地面站接收四小时之内便可进行处理 判读和送发用户
But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages.
但是 我们可以改变对它的解读 因为我们对它的解读还是停留在中世纪的环境下
But these apparently localized incidents can be interpreted in a more threatening light when placed in a broader context.
但把它们放在一个更广泛的框架里 这些看上去是局部的事件可以变得更加可怕
I would therefore ask speakers to make their statements at a normal pace so that they can be correctly interpreted.
因此 我请发言者以正常速度发言 从而可以正确地翻译他们的发言
Numerical simulations showed that the magnitude of RCS variation can be interpreted in terms of the prolateness of the object.
数字模拟表明 可根据物体的扁长形状来解释雷达截面变化的大小
Note Data should be interpreted with caution.
注 解 需要谨慎解读数据
This exceptional provision must be interpreted strictly.
这种例外规定必须做出严格的解释
When observed carefully, social media can be interpreted like clouds portending storms. If detected early enough, solutions can be found to diffuse tempestuous crowds before they inundate fragile new institutions.
对阿拉伯世界的新政治精英来说 这其中的经验是显而易见的 群体动态不可忽视 仔细观察可以发现 社交媒体就像是预兆暴风雨的乌云 如果发现得足够早 是可以找到在有暴乱之势的群体摧毁脆弱的新制度之前找到消散之法的
These positive trends should, however, be interpreted with caution.
18. 但这种积极趋势应仔细看待
On the other hand, existence of a significant number of female workers in the private sector can be interpreted in a different way.
199. 另一方面 可以用另一种方式来解释私营部门存在大量女性雇员的现象
Secondly, the deviation which took place in this paragraph, particularly the reference to inheritance, can be interpreted as contradicting Islamic law, the shariah.
뗚뛾,룃뛎훐뗄욫닮,폈웤쫇뛔볌돐컊쳢뗄쳡램쓜놻샭뷢캪캥랴틁쮹삼램싉႗႗틁쮹삼뷌뷌램ꆣ
The setting up, within the GEF, of a thematic area for combating land degradation can be interpreted as a positive response to that call.
环境基金内部设立了一个关于防治土地退化的主题领域 可以说是对此呼吁的积极反应
The provisions of the Charter should not be interpreted restrictively.
宪章 的规定不应作限制性的解释
What I have said should not be interpreted in a negative fashion, neither should it be construed as downplaying the important role that the CD can, and should, play.
请不要以消极的方式来理解我所讲的话 也不应把这些话解释为贬低裁谈会可以而且应该发挥的重要作用
Read with Article 34, Steps shall be taken to ensure full participation of women in all spheres of national life these can be interpreted as favoring girls and women.
联系到第34条的规定 应采取步骤确保妇女参与国家生活的各个方面 上述规定可以解释为有利于少女和妇女
This consolidated presentation should not be interpreted to mean that any of the individual funds can be used for any other purpose than that for which it is authorized
合并编制并不等于说明任何个别基金除了核准的用途外,还可用于任何其他用途
This consolidated presentation should not be interpreted to mean that any of the individual funds can be used for any other purpose than that for which it is authorized
这一综合报表不应解释为意味着个别款项可用于其授权以外的任何其他目的
A simple boolean expression will not be interpreted as you intended.
桶跡 43 1. Resource types for castas
The results need therefore to be interpreted with all due caution.
因此 在诠释本项研究的结果时务必慎重
In short, it can only be interpreted in the sense that the Colombian Executive is prepared to tolerate and let go unpunished even serious human rights violations.
总之,只能将此解释为哥伦比亚政府准备容忍甚至最严重的侵犯人权的行为,任其逍遥法外
None of the provisions of this Article can be interpreted as limiting or reducing the right to criminal or administrative proceedings, under the conditions prescribed by this Law.
根据本法所定条件 本条规定不得解释为限制或削弱提出刑事或行政诉讼的权利
Rules and regulations of any organization which can be interpreted and implemented in a manner which threatens the survival and the very existence of its members are undesirable.
任何一个组织的规则和条款,其解释和执行如能威胁该组织成员的生存,是不可取的
Otherwise, the operands will be interpreted as integers, and the result will also be an integer.
ע ʽשµėԶ ת АΪĿǰûӐ ҥ
Article 36 The present Guidelines shall be interpreted by China Insurance Regulatory Committee.
第三十六 条 本 指引 由 中国 保监会 负责 解释
Speeches made in an official language shall be interpreted into the working languages.
以一种工作语文所作的发言应译成其他工作语文
Property rights should not be interpreted to apply only to privately owned property.
财产权不应被理解为只适用于私人所有的资产
This must, de facto and legally, be interpreted as recognition of Saami ownership.
在事实上和法律上 这应该解释成承认萨米人的所有权
Consent to any agreement should be interpreted as indigenous peoples have reasonably understood it.
48. 对某项协定的同意应该理解为土著民族已经合理地理解该协定
Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.
1. 以一种正式语文所作的发言应译成其他正式语文
Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.
1. 以一种正式语文所作的发言 均应口译成其他各种正式语文
After all, availability can be interpreted according to many criteria and thus in myriad ways How much water? At what distance from different households (or by pipe into each house)?
毕竟 获得 一词可以用多种标准来进行数不清的解读 多少水 与不同家庭的距离多远 还是通过水管送入千家万户 成本几何 这些问题的决定对水的获得具有不同的影响 且它们必须随时与其他 权利 和资源用途竞争
The initial period can be interpreted as a quot preliminary development and testing phase quot , during which the GM must seek to develop its operational strategy, modus operandi and instruments.
可以将初步阶段解释为 quot 初步发展和试验阶段 quot 在这期间 全球机制必须争取发展它的业务战略 工作方法和手段
Mr. Peersman (Netherlands) The Netherlands voted against the draft Declaration on Human Cloning because it can be interpreted as a call for a total ban on all forms of human cloning.
皮尔斯曼先生 荷兰 以英语发言 荷兰对关于人的克隆问题的宣言草案投了反对票 因为该草案可被解释为要求彻底禁止所有形式的人的克隆
When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams.
这些现象最初被描述时 人们相信 跟梦一样 这种幻觉也能被强行中止
For purposes of this paragraph 1, quot loss of income quot shall be liberally interpreted.
就本款1 而言 对于 quot 收入损失 quot 应作宽松的解释
For purposes of this paragraph 1 , quot loss of income quot shall be liberally interpreted.
本 第1 段所指 quot 收入损失 quot 应作宽松的解释
As stated above, these estimates need to be interpreted with caution because of data problems.
37. 如上所述 由于数据问题 诠释这些估算需要谨慎
Professor Myres McDougal, for example, argued it was wholly fantastic' to assume that the framers had specific intentions with regard to all future events and that intentions can be accurately interpreted later .
例如 Myres McDougal教授认为 假定条约拟订者对未来所有事件都有具体意图 而且这种意图以后能得到准确解释 这'完全是异想天开'
The Special Rapporteur believes that the clumsy attempts to conceal their use in the jails he visited can be interpreted as indirect evidence that the Government no longer finds the practice defensible.
特别报告员认为 在他所参观的监狱中企图掩盖镣铐使用的笨拙做法可被解释为是政府不再认为能够为这一做法进行辩护的间接证据
Another expert cautioned against using a vague term like security forces which could be broadly interpreted.
另一名专家提醒不要使用诸如 保安部队 等笼统用语 因为会造成过于广泛的解释
Speeches made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages.
以任何正式语文所作的发言应译成其他正式语文

 

Related searches : Be Interpreted - Will Be Interpreted - Might Be Interpreted - Must Be Interpreted - Would Be Interpreted - Shall Be Interpreted - Could Be Interpreted - May Be Interpreted - Should Be Interpreted - Can Be - Interpreted Broadly - Broadly Interpreted - Interpreted Strictly