Translation of "may be interpreted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Interpreted - translation : May be interpreted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Consequently, the provisions in question may be interpreted in a way that satisfies the objectives of international agreements.
因此 所述规定可以通过符合国际协定的目标的方式进行解释
Note Data should be interpreted with caution.
注 解 需要谨慎解读数据
This exceptional provision must be interpreted strictly.
这种例外规定必须做出严格的解释
In no case may that be interpreted as an open possibility to renounce even partially the fundamental elements of that decision.
在任何情况下都不能将其解释为哪怕是部分放弃这一决定的基本内容的公开可能性
These positive trends should, however, be interpreted with caution.
18. 但这种积极趋势应仔细看待
The fraction symbol here can be interpreted as division.
分号在这里可以代表除法
The provisions of the Charter should not be interpreted restrictively.
宪章 的规定不应作限制性的解释
2. Nothing in this Declaration may be interpreted as diminishing or eliminating the rights of indigenous peoples contained in treaties, agreements and other constructive arrangements.
2. 本 宣言 任何内容都不得解释为可削弱或取消这些条约 协定和其他建设性安排所规定的土著民族权利
70. These were positive steps though they may be interpreted as perpetuating the authority of military commanders to decide whether or not a soldier will be sent to court.
70. 这些步骤是积极的,虽然可能被解释为军事司令仍然有权决定是否将军人送交法庭
A simple boolean expression will not be interpreted as you intended.
桶跡 43 1. Resource types for castas
(15) The following examples can be interpreted in the same way
(15) 下列例子可用同样方式来解释
The results need therefore to be interpreted with all due caution.
因此 在诠释本项研究的结果时务必慎重
If we sink her, it can only be interpreted one way.
要击沉他 方式只有一个
Secondly, the recipient of the information is vaguely defined. Competent authorities may be interpreted as implying all sorts of bodies, national as well as international, which inter alia may cause great problems of secrecy.
quot 主管机构 quot 可被解释为指所有种类的机构 既包括本国机构 也包括国际机构 除其他以外 这可能会造成严重的保密问题
Potential homelessness may be interpreted to mean individuals living in overcrowded conditions (three or more persons in a room), in primitive housing units or in condemned buildings.
潜在的无家可归情况可以被解释为居住在过渡拥挤的条件下(3人以上一个房间) 居住在简陋的住房单元内或被宣告不适于居住的楼房内的个人
They can be neither applied nor interpreted in isolation from one another.
其中没有一项条约能够脱离其他条约而得到实施或解释
As a rule, they are to be interpreted in a narrow sense and may only be imposed on the basis of the principle that the copyright is linked to a social environment.
通常 对它们作狭义解释并且只根据版权与社会环境联系在一起这一原则来推行
Otherwise, the operands will be interpreted as integers, and the result will also be an integer.
ע ʽשµėԶ ת АΪĿǰûӐ ҥ
Article 36 The present Guidelines shall be interpreted by China Insurance Regulatory Committee.
第三十六 条 本 指引 由 中国 保监会 负责 解释
Speeches made in an official language shall be interpreted into the working languages.
以一种工作语文所作的发言应译成其他工作语文
Property rights should not be interpreted to apply only to privately owned property.
财产权不应被理解为只适用于私人所有的资产
This must, de facto and legally, be interpreted as recognition of Saami ownership.
在事实上和法律上 这应该解释成承认萨米人的所有权
The Criteria recommend that a higher fine should be imposed on intentional violations than on negligent violations, and that violation of discharge regulations at night may be interpreted as pointing to an intentional violation.
该 标准 建议,故意的违章行为的罚款应高于疏忽的违章行为,而且晚上违反排放条例的违章行为可以作为故意违反的证据
Consent to any agreement should be interpreted as indigenous peoples have reasonably understood it.
48. 对某项协定的同意应该理解为土著民族已经合理地理解该协定
Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.
1. 以一种正式语文所作的发言应译成其他正式语文
Statements made in an official language shall be interpreted into the other official languages.
1. 以一种正式语文所作的发言 均应口译成其他各种正式语文
When these were first described, it was thought that they could be interpreted like dreams.
这些现象最初被描述时 人们相信 跟梦一样 这种幻觉也能被强行中止
For purposes of this paragraph 1, quot loss of income quot shall be liberally interpreted.
就本款1 而言 对于 quot 收入损失 quot 应作宽松的解释
For purposes of this paragraph 1 , quot loss of income quot shall be liberally interpreted.
本 第1 段所指 quot 收入损失 quot 应作宽松的解释
As stated above, these estimates need to be interpreted with caution because of data problems.
37. 如上所述 由于数据问题 诠释这些估算需要谨慎
Although General Assembly resolution 51 226 may be interpreted by some as limiting the authority of the Secretary General, the Committee finds nothing in that resolution which is inconsistent with the Charter.
虽然一些人将大会第51 226号决议解释为限制了秘书长的职权 但委员会认为决议中没有一处与 宪章 不符
(b) Insofar as it may be interpreted as an admission of guilt, amnesty cannot be imposed on individuals prosecuted or sentenced for acts connected with the peaceful exercise of their right to freedom of opinion and expression.
鉴于大赦可能被解释为承认有罪 因此不能对因和平行使见解和言论自由权而被起诉或判刑的人实行大赦
(c) Insofar as it may be interpreted as an admission of guilt, amnesty cannot be imposed on individuals prosecuted or sentenced for acts connected with the peaceful exercise of their right to freedom of opinion and expression.
鉴于大赦可能被解释为承认有罪 因此不能对因和平行使见解和言论自由权而被起诉或判刑的人实行大赦
Another expert cautioned against using a vague term like security forces which could be broadly interpreted.
另一名专家提醒不要使用诸如 保安部队 等笼统用语 因为会造成过于广泛的解释
Speeches made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages.
以任何正式语文所作的发言应译成其他正式语文
Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages.
以任何工作语文所作的发言均应口译成其他工作语文
Statements made in any of the official languages shall be interpreted into the other official languages.
以任何正式语文所作的发言应译成其他正式语文
I interpreted her silence as a refusal.
我認為她的沉默就是表示拒絕
Therefore, the State parties emphasize that nothing in the Treaty shall be interpreted as affecting this right.
因此缔约国强调 对 条约 任何条款的解释都不应影响到这一权利
Moreover, the criteria related to participation in peacekeeping operations need to be reconsidered and more broadly interpreted.
另外 有关参加维持和平行动的标准必须重新审议 并得到更广泛的解释
The comparison between the regions should be interpreted with caution because of the limitations referred to above.
由于存在上述局限 进行区域比较时 应当慎重
Such incidents could clearly be interpreted as measures to discourage the return of refugees to the zone.
这些事实无疑会被解释为阻止难民重返该地区的举措
But we can change how it was interpreted, because it was interpreted according to the time and milieu in the Middle Ages.
但是 我们可以改变对它的解读 因为我们对它的解读还是停留在中世纪的环境下
Speeches made in a language of the Conference shall be interpreted into the other languages of the Conference.
1. 以会议的一种语文所作的发言 应口译成会议的其他语文
The semantic meaning of the word is not quite clear and it could be interpreted in two ways.
这个措辞的词义不是很清楚 可以有两种理解

 

Related searches : Be Interpreted - Will Be Interpreted - Must Be Interpreted - Would Be Interpreted - Can Be Interpreted - Shall Be Interpreted - Should Be Interpreted - Interpreted Broadly - Broadly Interpreted - Interpreted Strictly - Interpreted Data