Translation of "could thus" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unauthorized access could thus be gained to the network without being detected. | 因而可以在不被察觉的情况下未经授权访问网络 |
| and all persons of the earth, if only he could thus save himself. | 以及大地上所有的人 但愿那能拯救自己 |
| and all persons of the earth, if only he could thus save himself. | 以及大地上所有的人 但願那能拯救自己 |
| Removing regulatory barriers across markets could thus be expected to result in considerable productivity gains. | 因此 可以预期 消除所有市场的规则壁垒可在很大程度上提高生产率 |
| Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart). | 他们就不能攀登 也不能凿孔 |
| Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart). | 他們就不能攀登 也不能鑿孔 |
| Thus, the group of four could hope to realize its aspirations if it has regional support. | 因此 如果四国集团获得区域支持 它们可以希望实现其愿望 |
| One could thus add a paragraph to the first draft article concerning the breach of obligations. | 所以可以在关于违背义务的第一条条款草案再加一段 |
| They could thus play a more creative and more realistic part in modernizing non viable economies than could many technocrats in the international financial institutions. | 因此 与国际金融机构许多技术官僚机构相比 他们可以在使不可生存的经济现代化方面 发挥更具创造性和更现实的作用 |
| Thus, remittances by African migrants could provide significant financing for consumption and investment in their home countries. | 因此非洲移徙者的汇款为其祖国的消费和投资提供了大量的资金 |
| Thus, compensation for financial damage could arise under the Act only if there are especially weighty reasons . | 因此 对于经济损害的赔偿只有存在 特别严重的原因 时才能提出要求 |
| This could have significant implications for Asia s ostensibly unstoppable rise and thus for the West s supposedly inevitable decline. | 这可能会严重影响亚洲看似不可阻挡的崛起和西方所谓必然的衰落 归根结底 不解决资源 环境和安全挑战亚洲经济体就无法持续快速发展 没有哪个国家能独立做到这一切 |
| Thus, a system of results and rewards could be helpful as a basis for further allocation of resources. | 因此 成果和奖励系统可能有助于作为进一步分配资源的依据 |
| It was to be hoped that consensus could be reached on the remaining bracketed areas and that the optional protocol could thus be finalized during the Sixtieth session. | 它希望就剩余的括号内的问题达成共识并在第六十届会议期间最后完成任择议定书 |
| Additional competences could be incorporated, and the mission would thus be genuinely multifunctional at the field level as well. | 可增加管辖权 因而特派团在实地一级将会成为名副其实的多功能特派团 |
| Telemedicine was thus a tool of technology that could span a digital divide in a responsive, non disruptive way. | 30. 因此 远距医学是一种技术工具 能以敏感 不带破坏性的方式弥合数字鸿沟 |
| Mine action was often one of the first subjects on which conflicting parties could agree, and thus build confidence. | 地雷行动常常是冲突各方能够同意的首批事项之一 因此能够建立信任 |
| The manuals thus provided outlets through which the conclusions of the Group could more widely influence actual compilation methods. | 因此 通过这两份手册 小组的结论可对实际编辑办法产生更广泛的影响 |
| The Government could thus evaluate the role of women in the economy, and plan further measures for their advancement. | 政府可以此评价妇女在经济生活中的作用 制定进一步措施 以提高妇女地位 |
| It was further suggested that this situation could thus create the risk in some jurisdictions that third parties could be unprotected and could be bound by contractual derogations from the draft instrument to which they had not agreed. | 而且据指出 这种情形可能因此在一些法域中造成一种风险 即第三方可能不受保护 可能受未经其同意的合约删减文书草案的约束 |
| Thus Solomon made all these vessels in great abundance for the weight of the brass could not be found out. | 所羅門 製造 的 這一切 甚多 銅 的 輕重 無法 可查 |
| Thus Solomon made all these vessels in great abundance for the weight of the brass could not be found out. | 所 羅 門 製 造 的 這 一 切 甚 多 銅 的 輕 重 無 法 可 查 |
| It could thus establish the relevant ad hoc committee of the Conference on Disarmament and launch work on the matter. | 因此 该会议可设立一个有关的裁军谈判会议特设委员会 并就此事项开始工作 |
| One could argue that this system facilitates more efficient governance, and thus could potentially save Italy from its debilitating gridlock. But it is difficult to see how it is good for democracy. | 你可能会说 这一制度有利于更高效的治理 因此可能把意大利从令人疲敝的僵局中拯救出来 但很难看到这对民主有什么好处 在过度沉迷于法国制度之前 意大利应该考虑一下法国人如何看待自己的制度 |
| Thus, telehealth systems could reduce critical delays in the delivery of health care by providing and expanding access to remote areas. | 因此 远距离保健系统通过将保健服务送到偏远地区并扩大这些地区享有保健服务的机会来减少生死攸关的延误 |
| Thus, non resident organizations would not need to have a permanent presence in the field but could be present when needed. | 这样 非常驻机构就不需要在外地设立常驻分支机构 而可以在需要的时候出现 |
| Also, internal divisions and tensions that have thus far been suppressed in the name of unity against the north could resurface. | 另外 为了共同对付北方而压制下来的内部分裂和紧张局面可能再现 |
| In addition, 500,000 compressors could have been purchased to repair domestic refrigerators and thus respond to the public's needs in that area. | 而且 可以买50万美元的压缩机 修理家用冰箱 解决当地公众的需要 |
| Thus, under almost any scenario, Thaksin s return could well mark a return to those fraught days of 2006 just before the last coup. | 这样 他信回国几乎肯定会标志着泰国回到2006年上一次政变前苦难重重的日子 |
| The technical assistance activities of the Secretariat could thus play an important role in the economic integration efforts being undertaken by many countries. | 因此秘书处的技术援助活动可以在许多国家所开展的经济一体化努力中发挥重要作用 |
| Thus, under article 78 of the Constitution of the USSR, the territory of a Union Republic could not be changed without its consent. | 因此 阿塞拜疆议会宣布 根据阿塞拜疆的宪法和苏联的宪法 上卡拉巴赫自治区的转让是不可接受和不可能的 |
| Moreover, given that many African countries are landlocked, it could provide larger enterprises with transportation alternatives, thus helping them to acquire critical input. | 此外 鉴于许多非洲国家都是内陆国 这可以向较大型企业提供其他的运输选择 从而有助于它们获得重要的投入 |
| Moreover, quantity measures associated with information on import demand elasticities could give price effect estimates and thus allow for the computation of AVEs. | 而且 与进口需求弹性信息有关的数量信息也可以用来估计价格影响 从而测算出从价税等值 |
| Don Quijote is thus the only mission that could provide a vital missing link in the chain from threat identification to threat mitigation. | 因此 Don Quijote是唯一能够在从威胁查明到威胁减少的整个工作链中提供至关重要的可拆环节的飞行任务 |
| These items together could become the benchmark for multilateral transparency reporting and surveillance and thus assist the international progress toward better insolvency practice. | 这几项加在一起可成为多边透明度报告和监督的参照标准 从而有助于朝着无力偿债的更良好做法的方向取得国际进展 |
| Thus, it is more complicated to establish the possible maximum range of a missile system under development or at the modification stage, since the results of flight tests would depend on multiple parameters, such as fuel load, payload and engine shut off (burn time), that could be changed at a later stage and could thus affect the range value. | 因此 对于正处于研制或改装阶段的导弹系统 确定其能够达到的最大射程的工作更为复杂 原因是飞行试验结果将取决于多种参数 例如燃料载量 有效载荷和发动机关机参数 燃烧时间 等等 这些参数可以在以后的阶段改变 从而会影响射程数值 |
| Thus We showed to Abraham the visible and invisible world of the heavens and the earth, that he could be among those who believe. | 我这样使易卜拉欣看见天地的国权 以便他成为坚信的人 |
| The lesson of history is always that things have been otherwise in different times and places and thus could now be otherwise as well. | 历史课总是根据时间和地点的差异在不同情况下显示出不同的结论 即便是现在发生的也可能是相反的 |
| Thus We showed to Abraham the visible and invisible world of the heavens and the earth, that he could be among those who believe. | 我這樣使易卜拉欣看見天地的國權 以便他成為堅信的人 |
| The Council will thus note that the OSCE has an impact beyond its vast region, and that it could develop such relations even further. | 安理会因此将注意到 欧安组织在其广大地区以外具有影响 并且能够更加进一步发展这种关系 |
| Urbanization was so rapid that cities could not fully absorb the new pool of labour, thus giving rise to the phenomenon of urban poverty. | 城市化速度如此之快 以致于城市无法吸收所有新生劳动力 因此就出现了城市贫困现象 |
| Points earned could be spent on lifelong education and professional training, which would thus become independent from employment status. Every person could decide to draw on her IAA to prepare for, or when making, a job change. | 获得的积分可以用于终身教育和专业训练 并因此独立于个人的就业状况 每个人都可以利用自身的个人活动账户来准备或进行工作变动 |
| But some of the ticks are closely related to known carriers, and thus are potential carriers themselves. This debilitating and difficult to diagnose illness could thus be introduced to Costa Rica inadvertently by something as simple as an asymptomatic eco tourist. | 举例来说 栖居在哥斯达黎加的白尾鹿身上有六种蜱 但是没有一种携带当地报道的莱姆病 Lyme Disease 结果 那里就没有任何有关莱姆病的公共健康咨询 但是某些蜱与已知的莱姆病携带者极为相近 因此他们是潜在的携带者 这种古老的 但却难以诊断的疾病就会在无意中由诸如一个无症状的生态旅行家这样简单的人或物带进哥斯达黎加 |
| destroying everything by its Lord s command. So they became such that nothing could be seen except their dwellings. Thus do We requite the guilty lot. | 它奉它的主的命令而毁灭一切 一旦之间 不见他们 只见他们的房屋 我要如此报酬犯罪的民众 |
| destroying everything by its Lord s command. So they became such that nothing could be seen except their dwellings. Thus do We requite the guilty lot. | 它奉它的主的命令而毀滅一切 一旦之間 不見他們 只見他們的房屋 我要如此報酬犯罪的民眾 |
Related searches : Thus We Could - And Could Thus - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For - Was Thus - Thus Increasing - Thus Resulting - Thus Allowing