Translation of "countries in question" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Question - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights | 2005 22. 在所有国家实现经济 社会和文化权利的问题 |
| Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights 86 | 2005 22. 在所有国家实现经济 社会和文化权利的问题 85 |
| Question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights 10 87 | 2005 22. 在所有国家实现经济 社会和文化权利的问题 10 88 |
| The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little? | 问题时 为什么有些国家有那么多人愿意捐赠器官 而有些国家愿意的人是那么少 |
| So to illustrate that question, let me give you two countries. | 为那个问题举个例子 让我给你两个国家举例 |
| A question was raised about targets for the 25 acceleration countries. | 就25个加快国的指标提出了一个问题 |
| That question is of singular importance to the countries of the third world. | 这个问题对第三世界各国极其重要 |
| Can a public figure have a private life? Recent events in three countries have highlighted the importance of this question. | 公众人物可以有私生活吗 最近发生在三个国家的事件突出了这一问题的重要性 |
| With regard to the question of the financing of experts, he reiterated the interest of the developing countries, in particular of the least developed countries, in finding a solution to the problem. | 关于资助专家问题 他重申发展中国家 尤其是最不发达国家关心为该问题找出一种解决办法 |
| CAMBRIDGE When should states intervene militarily to stop atrocities in other countries? The question is an old and well traveled one. | 发自剑桥 国家应当在何时采取军事干涉行动以制止在其他国家境内发生的暴行 这是一个古老且通行于世界的问题 而如今它降临到了叙利亚头上 |
| Furthermore, he urged Ahmadinejad to continue to engage countries interested in finding a fair and balanced solution to Iran s nuclear question. | 此外 他还敦促艾哈迈德内贾德 继续与力求公正和平地解决伊朗核问题的国家保持接触 |
| The question was whether developing countries could enjoy special and differential treatment and policy space when participating in the international process. | 问题是发展中国家在参与国际进程中 能否享受特殊和差别待遇和能否具有政策空间 |
| In fact, most countries are cutting public expenditures with the IMF s support. So, even as some northern countries begin to question the austerity prescription, their southern counterparts (including southern European countries) are increasingly adopting fiscal adjustment measures. | 事实上 大部分国家在削减公共支出 在IMF的支持下 因此 尽管北方国家开始质疑紧缩药方 南方国家 包括南欧国家 正在日渐采取财政调整措施 |
| So, in my view, the question is not whether these countries financial sectors will explode, but whether their growth trajectories will implode. | 因此 在我看来 问题不在于这些国家的金融部门是否会崩溃 而在于它们的增长轨迹是否会崩溃 |
| There was also pressure on Afghans to leave host countries, which in some cases called into question the voluntary nature of repatriation. | 也存在迫使阿富汗人离开接收国的压力 这在有些情况下使人对遣返的自愿性产生了疑问 |
| The question had been internationalized by the involvement of third countries, thus leading to armed confrontation. | 这个问题因第三个国家的参与而国际化 因而导致武装冲突 |
| ISLAMABAD Can Muslim governments free themselves from their countries powerful militaries and establish civilian control comparable to that found in liberal democracies? This question is now paramount in countries as disparate as Egypt, Pakistan, and Turkey. | 伊斯兰堡 穆斯林政府可以将自己从本国权势军方手中解放出来 建立可以与自由民主国家相提并论的文官执政吗 埃及 巴基斯坦和土耳其等国尽管情况大相径庭 却都面临着这一相同紧要问题 |
| The critical question is whether this phenomenon will spread in the future to a larger number of countries and, if so, under what conditions. | 关键的问题是这一现象今后是否将扩散到更多的发展中国家 事情果真如此 又会在什么条件下出现 |
| In our opinion, the world community should consider the question of additional support to mountainous developing countries for the realization of sustainable development goals. | 我们认为 国际社会应当考虑进一步支持山地发展中国家的问题 以便实现可持续的发展目标 |
| Mr. Al Enezi (Kuwait) raised the question of transit countries for drug trafficking, especially in the Middle East, where millions of dollars changed hands in that connection. | 11. Al Enezi先生 科威特 提出了贩运毒品过境国的问题 特别是在发生数百万美元毒品交易的中东地区 |
| Thus, the question of information security gains in strategic importance as digital penetration increases. Developing countries may, however, need to address several issues more specifically. | 因此 信息安全问题随着数码渗透度的提高而具有了战略重要性 然而 发展中国家需要具体解决若干问题 |
| Failure to address the political question (and to reckon with internal political disputes) in fact proved detrimental to the successful implementation of reforms in a number of countries. | 事实证明 在一些国家里 由于没有解决政治性问题 并使之与内部政治辩论调和 妨碍了成功实施改革 |
| The ongoing constructive dialogue surrounding this question is a sign that normalization between the two countries is moving ahead. | 围绕这一问题正在进行的建设性对话是两国关系走向正常化的一个迹象 |
| 15 Because of the need to use reviewed data from other countries, clustering will only be possible for one year prior to the year in question. | 由于需要使用其他国家经审评的数据 是可能做到所涉年份前一年的分组 |
| The question of transformation in Africa really is a question of leadership. | 非洲要实现转型的 关键是领导力 |
| Replying to the question from the representative of Costa Rica, she said it was important for host countries to forge a burden sharing relationship with the countries of origin. | 53. 在回答哥斯达黎加代表的问题时 特别报告员指出 关键是移民接收国要同移民源头国在责任分担的基础上建立一种关系 |
| The related practical question is what countries can do to harness the activities of TNCs to their own development objectives. | 由此引申的一个实际问题是 各国可以采取哪些行动利用跨国公司的活动促进其自身的发展目标 |
| About 68 countries or areas reported deaths due to AIDS by sex and age in 2000 compared with 38 in 1995. With respect to disability statistics, at least 80 countries collected disability data in the 1990s and more than 70 countries included a question on disability during the 2000 round of population censuses. | 2000年有约68个国家或地区报告了按性别和年龄分列的因艾滋病死亡的人数 1995年只有38个国家报告了这一情况 |
| Rwanda believes that such a course of action would be an indelible blot on the respect, honour and moral standing of the bodies and countries in question. | 卢旺达认为 这种行为将使有关机构和国家的盛名 荣誉和道德威望蒙上无法抹去的污点 |
| Although the question of third States affected by sanctions was very important, the issue of target countries was no less important. | 虽然第三国受制裁影响问题十分重要 但是制裁目标国的问题也同样重要 |
| In trade, at issue is also the question of how to overcome the adverse affects of the proliferation of bilateral agreements, including marginalizing the disadvantaged countries even more. | 在贸易方面 问题还在于如何克服双边协定蔓延所造成的不利影响 包括弱势国家被进一步边缘化而造成的不利影响 |
| With regard to country level coordination, GRULAC agreed that the presence of a UNIDO office in the countries in question was a prerequisite for ensuring the efficient delivery of integrated programmes. | 关于国家一级的协调 拉加组同意在有关国家设立工发组织 办事处是确保有效实施综合方案的一个先决条件 |
| South Africa, on behalf of the Movement of Non Aligned Countries, introduced the text of the draft resolution in question, whose basic elements are in line with the views of Venezuela. | 在这一框架内 南非以不结盟国家运动的名义提出了这个决议的文本 委内瑞拉赞同这个文本的基本要点 |
| The speakers also raised the question of whether concentration in the service sector had been caused by the strength of developing countries in that sector or by their weakness in the manufacturing sector. | 发言者们还提出了服务部门的集中化现象是否是因发展中国家在这一部门的实力或它们在制造部门薄弱所致这一问题 |
| Moreover, while his delegation did not question the need to redirect the human and financial resources released by the creation of the regional hub in Brussels towards strengthening the communication components of developing countries, it did question the appropriateness of allocating those resources before the region in question underwent the regionalization review process, since that would undermine the regionalization process envisaged by the General Assembly. | 另一方面 尽管美国并不质疑将设立布鲁塞尔区域中心后节省的人力和财力资源重新分配 以加强发展中国家的通信部门 但怀疑在有关区域没有接受区域化审查之前就划拨这些资金是否适当 因为这样将损害到大会提出的区域化进程 |
| (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. | (b) 对该行为所造成的任何物质损失的赔偿问题 |
| in Gardens they will question | 他们在乐园中互相询问 |
| in Gardens they will question | 他們在樂園中互相詢問 |
| In Gardens they will question | 他们在乐园中互相询问 |
| In Gardens they will question | 他們在樂園中互相詢問 |
| It is, I repeat, a question of the optimality of the decisions to which developing countries and others contribute and their acceptability. | 我重复一遍 这是一个关系到发展中国家和其他国家如何促成最佳决定的问题 是这些决定是否能够获得接受的问题 |
| The question of debt sustainability analysis is also key to the resolution of the debt crisis of other low and middle income countries. | 52. 持续承受债务能力分析问题对解决其他低收入和中收入国家的债务危机也是至关重要的 |
| In theory, any developing country that can harness its latecomer s advantage to achieve technological and industrial upgrading can grow faster than developed countries. How much faster is an empirical question. | 理论上 任何发展中国家可以利用后发优势实现技术和产业升级从而实现比发达国家更快的增长 而实践中的问题则在于能快多少 对此由诺贝尔奖得主迈克尔 斯彭斯 Michael Spence 所领导的发展委员会就指出 第二次世界大战后 13个充分利用自身后发地位的经济体在25年或更长的时间里实现了7 或更高的GDP年增长率 至少两倍于发达国家的增长率 |
| Higher visibility for Islam is the inevitable result of more democracy in Muslim majority countries. How to stop this from killing liberalism is the most important question facing people in the Middle East. | 伊斯兰地位提高是民主在穆斯林多数国家地位提升的不可避免的结果 中东民众最重要的问题是如何防止民主扼杀普遍自由 土耳其依然是民主国家 我们应当期待反对埃尔多安的示威活动能够让土耳其变得更加自由 |
| On the question of conversion rates, the Committee on Contributions would continue to look at ways of using rates other than market rates in respect of countries in which it detected real problems. | 71. 关于兑换率问题 会费委员会将继续注意在它查出存在着实际问题的国家有什么方法可使用市场兑换率以外的兑换率 |
Related searches : In Countries - In Question - Located In Countries - In Select Countries - In Rich Countries - In Multiple Countries - Operates In Countries - In Various Countries - In Third Countries - In Poor Countries - In European Countries - In Such Countries - In Other Countries - In Some Countries