Translation of "course of negotiations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Course - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. Notes that the character of the international instrument will be determined in the course of negotiations | 5. 注意到这项国际文书的性质将在谈判期间决定 |
| Many issues will need to be addressed during the course of the negotiations, such as scope and verification. | 许多问题需要在谈判过程中解决 如范围和核查问题 |
| In the course of negotiations the Ministry of Social Affairs has the right to specify the proposals or add topics if necessary. | 在协商的过程中 社会事务部有权明确说明各项提案 或者在必要时增加专题 |
| Our numerous statements on this subject in the course of the negotiations aimed to achieve legal precision and delimitation of that term. | 我们在谈判过程中就这个问题发表的很多意见旨在确定这个用语的法律精确性和定义 |
| In the course of the negotiations Mr. Sok Appadu was replaced by Ms. Joyceline Goco (Philippines) as co chair of this contact group. | 在谈判过程中 Joyceline Goco女士(菲律宾)代替Sok Appadu先生担任联络小组的共同主席 |
| The use of the Uruguay Round tariff cut formula7 and the Swiss formula,8 or their variants, has been discussed in the course of negotiations. | 在谈判过程中讨论了使用乌拉圭回合关税减让公式7 和瑞士公式 8 或者它们的变式 |
| It should be noted that the articles have been renumbered in order to account for the additions and deletions made during the course of the negotiations. | 我增添了非正式协商最后一次会议分发的序言段落草案 以及特设委员会报告附件四摘录的前任协调员关于本公约和国际人道主义法之间关系的条款草案 先前的第18条 现在的第20条 |
| Switzerland would of course like the negotiations on a future FMCT treaty to include the features which underpin the credibility of such treaties, namely the principle of verification. | 瑞士当然希望未来禁产条约的谈判能够包含支持条约可信度的特征 也就是核查原则 |
| I also wish to thank those delegations which participated in the negotiations on the draft resolution for the level of understanding and flexibility that they demonstrated in the course of the consultations. | 我也要感谢参加该决议草案谈判的各代表团在协商过程中表现出的理解与灵活 |
| Development concerns must be appropriately addressed in the course of transparent and inclusive negotiations leading up to the High level Plenary Meeting and the Ministerial Meeting of the World Trade Organization in December 2005. | 各项令人关切的发展问题必须在透明和一切包括在内的一系列谈判直至高级别全体会议和2005年12月世界贸易组织部长级会议中适当加以解决 |
| Of course, the negotiations have attracted plenty of critics, including in the US Congress and Iran s parliament, as well as in Saudi Arabia, Israel, and even France. But the agreement s potential benefits cannot be denied. | 当然 谈判也招致了大量批评 包括美国国会和伊朗议会以及沙特阿拉伯 以色列甚至法国的批评 但该协议的潜在好处不容否认 |
| Of course not, of course not. | 当然不是 当然不是 |
| It would be our hope that in the course of these negotiations the benefits of a non discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty , as envisaged in the Shannon mandate, would become evident to all. | 我们希望在这些谈判过程中 大家都会清楚看到香农授权所预见到的 非歧视性的 多边和可进行国际有效核查的条约 的好处 |
| Implementation of a decision of a court through positive negotiations is based first and foremost on a peaceful course of action, specifically on the basis of a deep commitment to the values and principles enshrined in the Charter. | 通过积极谈判执行法院决定首先是基于采取和平行动 特别是根据对 宪章 中所载价值观和原则的深刻承诺采取行动 |
| Such a suggestion was made, of course, on the premise that FMCT negotiations are part of an overall balanced CD programme of work, which also includes ad hoc committees to discuss nuclear disarmament, PAROS and negative security assurances. | 当然 提出这一建议的前提是禁产条约的谈判应是裁谈会平衡的总体工作计划的一部分 该工作计划还包括成立特设委员会讨论核裁军 防止外空军备竞赛和消极安全保证问题 |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | 认识到关于核裁军的双边 诸边和多边谈判是相辅相成的 而且 在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判 |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | 认识到关于核裁军的双边 复边和多边谈判是相辅相成的 和在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判 |
| Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, | 认识到关于核裁军的双边 复边和多边谈判是相辅相成的 而且 在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判 |
| In the course of the negotiations, he stated that the Geneva authorities were prepared to grant the United Nations the benefit of the same exemptions and the same privileges as had previously been granted to other international institutions . | 他在谈判时指出 日内瓦当局愿予以联合国与从前予以其他国际机构的相同的豁免和特权 |
| Implications of trade negotiations | 四. 全球贸易谈判中的共同立场 |
| If negotiations truly need proper argumentation of this sort, it surely makes sense that many differences are resolved outside the context of negotiations. Likewise, certain negotiations are not negotiations at all, but are better understood as processes of extortion and blackmail. | 如果谈判确实需要这类合适的论据 那么在谈判场外解决众多分歧必定是富有意义的 同样 这样的 谈判 根本不是谈判 理解为敲诈勒索的过程反而更好一些 |
| Of course, multilateral trade negotiations are only one of three legs on which the World Trade Organization stands. But breaking that leg adversely affects the functioning of the other two the WTO s rule making authority and its dispute settlement mechanism. | 当然 多边贸易谈判仅仅是世贸组织赖以发展的三大支柱之一 但这条瘸腿影响到其他两条腿的功能 世贸组织的规则制定权威及其争端解决机制 由此付出的代价可能是巨大的 |
| The Committee was alarmed by public pronouncements by Israeli officials in September 2005 concerning the future of Jerusalem and borders, the two issues that were to be resolved in the course of the permanent status negotiations between the parties. | 委员会感到不安的是 2005年9月间以色列官员对于耶路撒冷和边界的未来 本应在双方永久地位谈判中解决的两个问题作了公开声明 |
| Obama will also need to pursue negotiations to persuade North Korea to return to the Six Party talks with the objective of eventually giving up its nuclear weapons (as South Africa once did). And, of course, he will need to pursue the negotiations with Iran to persuade them to keep their word and remain in the NPT as a non nuclear weapon state. | 奥巴马还需要说服朝鲜重回六方会谈并最终放弃其核武器 如从前的南非那样 当然他也必须与伊朗讨价还价 确保伊朗人能信守承诺 并作为一个无核武器国家继续留在 核不扩散条约 之内 |
| I was encouraged to hear in the course of our formal plenaries on the four core issues before the CD negotiations on an FMCT nuclear disarmament PAROS negative security assurances continuing wide support for the A 5 proposal. | 在我们讨论摆在裁谈会面前四个核心问题 谈判一项 禁产条约 核裁军 防止外空军备竞赛 消极安全保障 的四次正式全体会议上 听到五国大使方案继续得到广泛支持使我受到鼓舞 |
| In the course of negotiations and later in its implementation, it was agreed that the displaced non Albanian population will not be forcibly repatriated to the territory of Kosovo and Metohija before necessary security standards for their safety are fully met. | 在谈判时和后来执行协定期间 双方商定在未充分实现安全标准之前 不把流离失所的非阿尔巴尼亚人强行遣返科索沃和梅托希亚 |
| It was stressed that development concerns must be appropriately addressed in the course of transparent and inclusive negotiations leading up to the 2005 World Summit and the Hong Kong Ministerial Conference of the World Trade Organization (WTO) in December 2005. | 与会者强调 必须在2005年世界首脑会议和2005年12月在香港举行的世界贸易组织部长级会议前进行的透明和内容广泛的谈判中 妥善解决发展关切问题 |
| The Limits of Climate Negotiations | 气候谈判的局限 |
| Overview of the GATS negotiations | 五 世贸组织服务谈判 |
| We read 'Huck Finn,' of course, we read 'Huck Finn' of course. | 我们读 哈克 费恩历险记 当然了 我们肯定会去读 |
| The report on the status of current WTO negotiations highlighted the fact that these negotiations are Member driven. | 27. 关于世贸组织当前谈判状况的报告突出显示 谈判是由成员推动的 |
| Of course. | 當然 |
| Of course. | 当然 |
| Of course. | 当然了 |
| Of course! | 當然! |
| Doha round of multilateral trade negotiations | 多边贸易谈判多哈回合 |
| Good progress in the negotiations on the draft strategy document was made here in New York at United Nations Headquarters and in the course of the three informal rounds of consultations, as well as during the two days of pre meeting sessions in Mauritius. | 有关战略文件草案的谈判 在联合国总部纽约 在三轮非正式协商过程中 以及在毛里求斯会前的两天预会上 取得良好进展 |
| Particular attention should be given to the creation of comprehensive operational frameworks that establish clear lines of authority in the course of negotiations for resolving a kidnapping case, thus narrowing the chances of conflicting orders or actions that could endanger the lives or integrity of the victims. | 16应特别注意建立全面的业务框架 这种框架应确定在解决绑架案的谈判中的明确权限 从而减少发出可能危及受害者生命或完整的矛盾命令或做出此类行动的可能性 |
| And then, of course, in the natural course of things, they will expand back. | 但肯定的是 在那之后 随着自然规律 它们会涨回到分散的状态 |
| That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. | 就是那样 不是吗 当然是的 当然是的 |
| And of course, everybody got it. Everybody went, Yes, of course, you're absolutely right. | 当然 每个人都懂了 每个人都说 对 当然得 你绝对正确 |
| RB Of course. | 理 当然是啦 |
| Yes, of course. | 当然是的 |
| Yes, of course. | 是的 當然 |
| Hariri Of course. | 哈里里 当然 |
Related searches : Of Course - Completion Of Negotiations - Stage Of Negotiations - Rounds Of Negotiations - Termination Of Negotiations - Existence Of Negotiations - End Of Negotiations - Outcome Of Negotiations - State Of Negotiations - Progress Of Negotiations - Scope Of Negotiations - Start Of Negotiations - Launch Of Negotiations - Conduct Of Negotiations