Translation of "progress of negotiations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Progress - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The review and evaluation of progress in negotiations pursuant to paragraph 15 of the Negotiating Guidelines allow for regular reporting of Members to the Council for Trade in Services (CTS) on the progress in the negotiations, including bilateral negotiations.
37. 按照 谈判指导方针 第15段对谈判进展进行审查和评估 有利于成员向服务贸易理事会定期报告谈判进展 包括双边谈判进展
The value of some implementation issues for the purpose of the overall Doha negotiations continues to depreciate as time elapses and substantive negotiations progress.
37. 随着时间的流逝和实质性谈判的推进 与多哈整体谈判有关的某些执行问题继续贬值
In their view, the draft article reflected the progress achieved in the negotiations.
它们认为 这条草案体现了谈判中取得的进展
Those negotiations made concrete progress last year in some difficult and controversial areas.
去年 这些谈判在一些艰难而有争议的领域取得了具体进展
The review and evaluation of progress in negotiations pursuant to paragraph 15 of the negotiating guidelines is crucial, as it allows for a regular reporting of members on the progress in the negotiations, which should feed into the sixth WTO Ministerial Conference, including on possible recommendations to refocus negotiations on areas of interest to developing countries, particularly mode 4.
31. 根据谈判准则第15条来审查和评价谈判进展情况很重要 因为这样可定期报告成员国谈判进展情况 应该将谈判进展情况带到第六次部长级会议上 其中包括可行的建议 将谈判重点重新放在发展中国家有兴趣的领域 特别是方式4上
Welcoming with satisfaction the progress achieved so far in the negotiations on a draft convention,
满意地欢迎公约草案谈判迄今取得的进展
The protest note falls within a process of negotiations between the two States which is still in progress.
97. 此抗议照会属于两国间谈判进程的范围 谈判仍在进行
The protest note falls within a process of negotiations between the two States which is still in progress.
104. 此抗议照会属于两国间谈判进程的范围 谈判仍在进行
However, so far, sufficient progress had not been attained for a successful conclusion of the negotiations on schedule.
而至今为止 在顺利完成关于时间表的谈判上没有取得足够的进展
The July approximation expectations were lowered to be an inventory of all areas of the negotiations and a progress report by the Director General of the WTO as the Chairman of the Trade Negotiations Committee.
降低了对7月纲要的期望 把它当作是世贸组织总干事作为贸易谈判委员会主席提出的一份进度报告和对所有谈判领域的一项审查
The progress in negotiations on rules on regional trading arrangements has been limited, focusing mainly on transparency requirements.
在区域贸易协定规则谈判方面进展有限 其主要焦点是对透明度的要求
After starting negotiations and making progress on various proposals, the Canadian firm was obliged to withdraw from the project.
在就各种提案开始谈判并取得进展后 这家加拿大公司被迫撤出该项目
Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two superpowers,
欢迎近年来由于两个超级大国的谈判 在裁军领域出现了真正取得进展的前景
Some progress has been made in various areas of the negotiations agriculture, non agricultural market access, services, rules and special and differential treatment.
谈判的一些领域取得了某些进展 例如农业 非农业市场准入 服务 规则和特别不同待遇
Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two super Powers,
欢迎近年来由于两个超级大国的谈判 在裁军领域出现了真正取得进展的前景
Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two super Powers,
欢迎由于两个超级大国的谈判 近年来在裁军领域出现了真正取得进展的前景
The only way to alleviate that situation is to ensure tangible progress in the ongoing negotiations in Abuja among the parties, and we hope to see those negotiations lead to concrete results without delay.
缓和当地局势的唯一办法是确保在各方之间正在阿布贾进行的谈判中取得实际进展 我们希望看到那些谈判不拖延地导致具体结果
Despite those efforts, little progress has been achieved to date in the substantive negotiations and in meeting the development objectives of the Doha round.
虽然作出了这些努力 至今在实质性谈判和在实现多哈回合的发展目标方面进展不大
These continuing ceasefire violations make progress in negotiations on security arrangements at Abuja, and in particular the signature of a new, enhanced ceasefire, especially urgent.
由于违反达尔富尔停火的事件继续发生 因此在阿布贾举行的关于安全安排的谈判取得进展 特别是签署一项新的停火协议尤为紧迫
16. Takes note with satisfaction of the launch of the third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries and the progress achieved so far in these negotiations with the aim of concluding the third round by November 2006
16. 满意地注意到关于发展中国家间全球贸易优惠制度的第三轮谈判已经开始进行以及迄今在这些谈判中取得的进展 以期在2006年11月之前结束第三轮谈判
b. Parliamentary documentation two reports to the Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region on progress in Doha negotiations and progress in the implementation of the Monterrey Consensus in member States
b. 会议文件 向西亚经社会区域各国外贸自由化和经济全球化技术委员会提交两份报告 分别说明多哈谈判进展情况和成员国执行 蒙特雷共识 的进展情况
Negotiations are in progress with several other accused persons, and I remain optimistic that some other guilty plea accords will be concluded shortly.
与若干其他被告人的谈判正在进行中 而且我依然对不久将达成若干其他认罪协议表示乐观
Regretting that progress towards a political solution has been negligible at best and urging both sides to work towards the resumption of negotiations for a comprehensive settlement,
遗憾地注意到在政治解决方面充其量进展甚微 并敦促双方努力恢复谈判 达成全面解决
The Russian Federation was pleased that substantial progress had been made in the negotiations with respect to the proposed convention on the rights of persons with disabilities.
19. 俄罗斯联邦高兴地看到 在有关拟议的残疾人权利公约的谈判方面取得了实质性进展
The best way to address these issues and to make progress towards complete nuclear disarmament is to commence negotiations within an incremental comprehensive framework.
22. 在逐步全面方法的框架内展开谈判是解决这些问题和推动全面核裁军的最佳方法
3. Expresses its concern about the insufficient progress in the Doha negotiations, especially in areas of interest to developing countries, as manifested, inter alia, by missed deadlines in relation to special and differential treatment, implementation related issues and concerns and modalities for agricultural negotiations
3. 表示关切多哈谈判没有取得足够的进展 特别是在对发展中国家重要的领域 这表现在错过了特殊和差别待遇的截止日期 与执行有关的问题和关切 以及农业谈判的模式等方面
Negotiations among coastal States with a view to developing a new treaty on the legal status of the Caspian Sea began in 1994 and are still in progress.
沿海国于1994年开始谈判 以期拟订一项新的里海法律地位条约 谈判仍在进行中
The African Group was concerned with the erosion of market access preferences and lack of progress in the area of special and differential treatment in the context of post Doha negotiations.
非洲集团感到关切的是 市场准入方面的优惠受到缩减 多哈后谈判中有关特别差别待遇的进展十分缺乏
It should not however be forgotten that real progress could not be made without political will and additional efforts on the part of all the participants in the negotiations.
同时 不应该忘记的是 要想获得真正的进展 需要所有参与谈判方的政治意愿和努力
We hope to make substantive progress on those issues in the forthcoming negotiations, particularly at the meeting of the Ad Hoc Working Group to be held in February 2006.
我们希望即将举行的谈判 尤其是特设工作组将于2006年2月召开的会议在这些问题上取得实质性进展
The draft resolution also urges States conducting activities in outer space to keep the Conference on Disarmament informed of the progress on bilateral and multilateral negotiations on this matter.
决议草案还敦促在外层空间从事活动的国家随时向裁军谈判会议通报有关这个问题的双边和多边谈判取得的进展
It gave Greek Cypriot leaders the possibility of blocking progress in negotiations between the EU and Turkey. So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness?
但是 塞浦路斯成为了欧盟成员 但仅仅是希腊部分 这明显是一个错误 因为它使得欧盟成为冲突的一部分 它给了塞浦路斯希腊族领导人阻碍欧盟与土耳其之间谈判进展的可能性 那么 在这种情况下 土耳其如何对欧盟的公平维持信心呢
Before the Crimea invasion, territorial negotiations between Japan and Russia showed signs of progress. Moreover, several bilateral economic cooperation efforts, such as projects involving liquefied natural gas, were moving forward.
在入侵克里米亚前 日本和俄罗斯的领土谈判表现出进展信号 此外 一些双边经济合作计划 如与液化天然气有关的项目也在推进
Much progress has been made during the reporting period towards reaching two crucial milestones membership in Partnership for Peace and the opening of negotiations on a stabilization and association agreement.
96. 在报告所述期间 在加入和平伙伴关系和就稳定与结盟协定展开谈判这两个极其重要的里程碑方面取得了许多进展
Deliberately or not, the pursuit of these issues at the CD as conditions for work has effectively blocked progress on negotiations that would be relevant to today's global security environment.
不管是不是有意的 在裁谈会把解决这些问题作为工作的条件实际上阻碍了谈判进展 而这些谈判与今天的国际安全环境息息相关
Although the talks did not make as much progress as had been hoped for, a number of positive developments took place during the negotiations despite the background of ongoing violence in Darfur.
虽然本轮会谈没有取得原希望的那么多进展 且达尔富尔仍然持续存在暴力 但谈判期间出现了一些积极的发展
Workers rights are also a significant issue. Indications are that the TPP negotiations are making little progress though, again, key details and potential agreements remain highly confidential.
在越南 让国有企业获得巨额补贴变得可衡量并以市场为基础是一个明智的目标 工人权利也是重要问题 迹象表明TPP谈判几乎没有取得进展 尽管关键细节和潜在协定照例也是高度机密的
During a visit to Israel and the occupied Palestinian territory in March 2005, I urged the two sides to seek further progress through direct dialogue and negotiations.
我于2005年3月访问了以色列和巴勒斯坦被占领土 在访问期间 我敦促双方通过直接对话和谈判 寻求更多进展
Invoking the 2005 World Summit Outcome, he said that Member States should be flexible in the negotiations on the draft protocol, so that progress could be made.
在提到2005年世界首脑会议成果文件时 他说 会员国应在关于议定书草案谈判中表现出灵活性 以便能够取得进展
Owing to the lack of progress in substantive negotiations arising from the political sensitivities and complexity of the technical questions involved, the first approximation was not achieved by the end of July 2005.
由于政治敏感性和所涉技术问题的复杂性 实质性谈判缺乏进展 2005年7月底未能达成初步纲要
Therefore, and since progress has shown to be slow in the negotiations concerning the possible transfer of the responsibility for police and administration of justice affairs to the Faroe Home Rule, the Ministry of Justice intends to take further steps to ensure the full implementation of Resolution 1373 (2001) irrespective of the status of these negotiations.
因此 而且因为将警务和司法行政事务的责任转移给法罗自治区的谈判进展缓慢 司法部打算不管这些谈判的情况 采取进一步措施 确保充分执行第1373 2001 号决议
With respect to trade, Botswana encourages accelerated progress in the current Doha round negotiations, which could pave the way for the round itself to be completed by next year.
关于贸易问题 博茨瓦纳鼓励在目前的多哈回合谈判中迅速取得进展 为最迟在明年完成这一回合铺平道路
Israelis and Palestinians told the Secretary General much about the progress and the setbacks of recent weeks and about the remaining steps to be taken and the wider requirements for resuming peace negotiations.
以色列人和巴勒斯坦人告诉秘书长有关最近几周的进展和挫折的大量情况 即将采取的其余步骤 以及恢复和平谈判的更广泛要求
5. Expresses its concern over the lack of progress in areas of negotiations of particular concern to developing countries, which led to missing deadlines provided in the decision of the General Council of the World Trade Organization
5. 关切在发展中国家特别关心的谈判领域缺乏进展 使谈判不能在世界贸易组织总理事会的决定规定的截止日期前完成
Reaffirming the central role of the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating forum, and regretting the lack of progress in disarmament negotiations, particularly nuclear disarmament, in the Conference during its 2004 session,
重申裁军谈判会议作为唯一的多边裁军谈判论坛的中心作用 并对裁军谈判会议2004年会议在裁军谈判特别是核裁军方面未取得进展表示遗憾

 

Related searches : Completion Of Negotiations - Stage Of Negotiations - Rounds Of Negotiations - Termination Of Negotiations - Existence Of Negotiations - End Of Negotiations - Outcome Of Negotiations - State Of Negotiations - Scope Of Negotiations - Start Of Negotiations - Launch Of Negotiations - Conduct Of Negotiations - Status Of Negotiations - Course Of Negotiations