Translation of "status of negotiations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Status - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Status of WTO negotiations on trade facilitation
世贸组织关于贸易便利化谈判的情况
The report on the status of current WTO negotiations highlighted the fact that these negotiations are Member driven.
27. 关于世贸组织当前谈判状况的报告突出显示 谈判是由成员推动的
Local government reform programmes must not await final status negotiations.
地方政府改革方案绝不能等待最后地位谈判
outcome of final status negotiations and that undermine efforts to build confidence on the ground.
它们也应当避免采取任何和所有可能对最后地位谈判作出预先判断并损害在当地建立信任的努力的单方面行动
In the view of the Committee, that decision would prejudice the outcome of final status negotiations.
委员会认为 这一决定将损害最后地位谈判的结果
Areas of agreement had been identified, and Israel had hoped to hold negotiations on permanent status.
此外 以色列还希望就永久协定展开磋商
Of equal importance is the obligation to avoid taking measures that could prejudge the outcome of the final status negotiations.
同样重要的是有义务避免采取可能预判最终地位谈判结果的措施
If construction was allowed to continue, it threatened to prejudge the outcome of the final status negotiations between the parties.
如果允许修建行动继续进行 就有可能会预先判断双方之间最终地位谈判的结果
Negotiations on the status of mission agreement for UNOMIG should be finalized and the format and presentation of results based budgeting improved.
应敲定有关联格观察团地位协定的谈判 并完善成果预算编制的格式和列报
Israel must also strive to build trust by refraining from unilateral actions that may prejudge the outcome of final status negotiations.
以色列也必须努力建设信任 避免采取可能预先判断最后地位谈判结果的单方面行动
(c) The status of the negotiations between the United Nations Postal Administration and postal authorities where the United Nations Postal Administration operates
(c) 联合国邮政管理处同其营运所在地邮政当局的谈判状况
Commitments under the road map must be honoured and dialogue and negotiations on final status issues must be resumed immediately.
必须尊重根据路线图所做的承诺 必须立即恢复关于最终地位问题的对话和谈判
Regrets also the lack of progress on the initiation of political status negotiations, and recalls, once again, that the purpose of these documents is to facilitate meaningful negotiations between the parties, under the leadership of the United Nations, on the status of Abkhazia within the State of Georgia, and is not an attempt to impose or dictate any specific solution to the parties
5. 还对启动政治地位问题谈判方面缺乏进展感到遗憾 并再次回顾 这些文件旨在便利双方在联合国主导下 就阿布哈兹在格鲁吉亚国内的地位问题举行有意义的谈判 而不是企图向双方强加或规定任何具体解决办法
However, the issues covered in the draft resolution should be dealt with within the framework of the permanent status negotiations of the Middle East peace process.
不过 该决议草案所涵盖的问题应在中东和平进程永久地位谈判的框架内处理
Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not be held without the active involvement and participation of the people of that Territory,
又深信确定任何领土的地位的谈判决不应在没有该领土人民积极参与的情况下进行
Convinced also that any negotiations to determine the status of a Territory must not take place without the active involvement and participation of the people of that Territory,
又深信确定任何领土的地位的谈判决不应在没有该领土人民积极参与的情况下进行
In a 1976 referendum Guamanians decided to maintain close ties with the United States, but also to begin negotiations to improve the Territory's status.
在1976年公民投票中 关岛人民决定与美国保持密切关系 但也开始谈判以改善领土地位
Negotiations among coastal States with a view to developing a new treaty on the legal status of the Caspian Sea began in 1994 and are still in progress.
沿海国于1994年开始谈判 以期拟订一项新的里海法律地位条约 谈判仍在进行中
His delegation saw the proposal in question as an attempt by Azerbaijan to predetermine the outcome of the peace negotiations undertaken within the OSCE framework, including the status of Nagorny Karabakh.
亚美尼亚代表团认为所述提案是阿塞拜疆企图预先决定在欧安组织框架内所进行的和平谈判的结果 包括纳戈尔内卡拉巴赫的地位问题
It was the Authority's view that UNRWA must continue to serve the Palestine refugees even after Israel's disengagement, until the refugee issue was settled in final status negotiations.
巴勒斯坦权力机构认为 即使以色列脱离接触 工程处也必须继续为巴勒斯坦难民服务 直到难民问题在最后地位谈判中获得解决
Beginning with resolution 181 (II) of 1947, successive General Assembly and Security Council resolutions have reiterated the need to preserve the special status of that city, declaring illegitimate all measures taken by successive Israeli Governments aimed at changing it before final status negotiations take place between the Palestinian and Israeli parties.
从1947年第181 II 号决议开始 大会和安全理事会的历次决议重申必须维持该城的特殊地位 同时宣布 在巴勒斯坦和以色列双方就最后地位问题进行谈判前 以色列历届政府为改变这种地位所采取的一切措施均属非法
Similar steps had to be taken in the West Bank, including the immediate implementation of the recent political understandings, the implementation of the road map and the immediate resumption of negotiations on final status issues.
西岸也必须采取类似的措施 包括立即执行最近达成的政治谅解 执行路线图以及立即恢复有关最终地位问题的谈判
Therefore, and since progress has shown to be slow in the negotiations concerning the possible transfer of the responsibility for police and administration of justice affairs to the Faroe Home Rule, the Ministry of Justice intends to take further steps to ensure the full implementation of Resolution 1373 (2001) irrespective of the status of these negotiations.
因此 而且因为将警务和司法行政事务的责任转移给法罗自治区的谈判进展缓慢 司法部打算不管这些谈判的情况 采取进一步措施 确保充分执行第1373 2001 号决议
That construction is also taking place in an area that is considered one of the most sensitive in the final status negotiations and that has a large number of people who will be adversely affected.
正在建造隔离墙的地区 还被认为是最后地位谈判的最敏感地区之一 该区内一大批人将受到不利的影响
The process of standards' evaluation and the commencement of negotiations on the future status of Kosovo as well as the establishment of a democratic and multi ethnic society are of great significance for the region's overall stability.
20. 关于科索沃局势 他们表示支持充分执行标准政策 尊重联合国安理会第1244 1999 号决议 并呼吁普里什蒂纳和贝尔格莱德之间重新开展建设性对话
The Palestinian Authority was committed to the implementation of the road map, which would facilitate the revival of the peace process and the resumption of final status negotiations based on the relevant resolutions of the Security Council.
15. 巴勒斯坦权力机构致力于执行路线图 因为路线图有利于推动重开和平进程和在安全理事会有关决议的基础上恢复最终地位谈判的路线图
According to the administering Power, the French Foreign Minister proposed that China initiate negotiations on an agreement that would accord New Caledonia and French Polynesia the status of approved tourist destination for Chinese visitors.8
据管理国称 法国外交部长提议中国就一项协议进行谈判 该协议使新喀里多尼亚和法属波利尼西亚享有中国游客 核定游客目的地 的地位
5. Urges the Palestinian and Israeli sides, as agreed between them, to deal with the important issue of Palestine refugees' properties and their revenues within the framework of the final status negotiations of the Middle East peace process
5. 促请巴勒斯坦和以色列按照双方所达成的协议 在中东和平进程最后地位谈判框架内 处理巴勒斯坦难民财产及其收益的重要问题
6. Urges the Palestinian and Israeli sides, as agreed between them, to deal with the important issue of Palestine refugees' properties and their revenues in the framework of the final status negotiations of the Middle East peace process
6. 促请巴勒斯坦和以色列按照双方所达成的协议 在中东和平进程最后地位谈判框架内 处理巴勒斯坦难民财产及其收益的重要问题
5. Urges the Palestinian and Israeli sides, as agreed between them, to deal with the important issue of Palestine refugees' properties and their revenues in the framework of the final status negotiations of the Middle East peace process
5. 促请巴勒斯坦和以色列按照双方所达成的协议 在中东和平进程最后地位谈判框架内 处理巴勒斯坦难民财产及其收益的重要问题
5. Urges the Palestinian and Israeli sides, as agreed between them, to deal with the important issue of Palestine refugees' properties and their revenues within the framework of the final status negotiations of the Middle East peace process
5. 促请巴勒斯坦和以色列按照双方之间的协议 在中东和平进程最后地位谈判框架内 处理巴勒斯坦难民财产及其收益这一重要问题
The perpetuation of the status quo in Darfur be it through prevarication in the negotiations, the delayed achievement of a settlement or a loss of focus on the need to find a genuine solution will exacerbate the problem.
使达尔富尔现状永久化 无论是通过在谈判中采取敷衍态度 拖延达成解决办法的努力 还是因为对找到真正解决办法的必要性失去兴趣 将使问题更加恶化
Yet it has happened. And these are not talks about talks, but a full blown revival of final status negotiations, with an undertaking by both parties to remain in the process for at least nine months.
没有人认为以巴和平进程有机会重启 但这样的机会却已真实地发生 而且这次不是为了谈判而谈判 而是最终地位谈判的全面恢复 而且谈判双方承诺将在至少九个月期限内持续参与谈判进程
Furthermore, this policy precludes the possibility of establishing a viable and contiguous Palestinian State, prejudges the outcome of the final status negotiations and undermines international efforts at achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
并且 这一政策预先排除了建立能够生存而毗连一体的巴勒斯坦国的可能性 预先判定了最终地位谈判的结束 破坏了国际社会为在中东实现全面 公正和持久的和平所作的努力
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,
认识到关于核裁军的双边 诸边和多边谈判是相辅相成的 而且 在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,
认识到关于核裁军的双边 复边和多边谈判是相辅相成的 和在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判
Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect,
认识到关于核裁军的双边 复边和多边谈判是相辅相成的 而且 在这方面 双边谈判绝不能取代多边谈判
Implications of trade negotiations
四. 全球贸易谈判中的共同立场
For the Palestinian side, the first step would be reform, including security sector reform, and, for the Israeli side, the halting of all actions which could prejudge the result of final status negotiations, such as any expansion of settlement activities.
就巴勒斯坦方而言 第一步是进行改革 包括安保部门的改革 而就以色列方而言 则必须制止可能会对最终地位谈判的结果作出预先判断的任何行动 例如扩大定居点的活动
The Russian Federation does not recognize any unilateral territorial or jurisdictional claim of other coastal States over a part of the Caspian Sea until these negotiations have been completed and the new legal status of the Caspian Sea is agreed.
在这些谈判完成和新的里海法律地位商定之前 俄罗斯联邦不承认其他沿海国对里海一部分的任何单方面领土或管辖主张
To that end, all questions concerning Palestinian refugees and Israeli settlements, and the problem of setting territorial boundaries and defining the status of the most sacred places in Jerusalem, needed to be the subject of open dialogue and sincere negotiations.
为了达到这一目标 所有涉及巴勒斯坦难民和以色列定居点 以及确定领土边界和明确耶路撒冷圣地地位的问题都应该在公开对话和开诚布公谈判的框架内进行讨论
The Committee was alarmed by public pronouncements by Israeli officials in September 2005 concerning the future of Jerusalem and borders, the two issues that were to be resolved in the course of the permanent status negotiations between the parties.
委员会感到不安的是 2005年9月间以色列官员对于耶路撒冷和边界的未来 本应在双方永久地位谈判中解决的两个问题作了公开声明
If negotiations truly need proper argumentation of this sort, it surely makes sense that many differences are resolved outside the context of negotiations. Likewise, certain negotiations are not negotiations at all, but are better understood as processes of extortion and blackmail.
如果谈判确实需要这类合适的论据 那么在谈判场外解决众多分歧必定是富有意义的 同样 这样的 谈判 根本不是谈判 理解为敲诈勒索的过程反而更好一些
28. Further requests the Secretary General to report to the General Assembly on the results of the negotiations and consultations and the status of the establishment of the letter of credit, in the context of his annual report on the capital master plan
28. 还请秘书长在其关于基本建设总计划的年度报告中向大会报告谈判和协商的结果以及信用证的开立情况
Both parties should concentrate on fulfilling their respective obligations and commitments and refrain from any and all unilateral actions which threaten to prejudge the outcome of final status negotiations and undermine efforts at building confidence on the ground.
双方应当把精力集中于履行各自的义务和承诺 避免任何以及一切单方面行动 这种行动恐将破坏最后地位谈判的结果并损害在当地建立信任的努力

 

Related searches : Completion Of Negotiations - Stage Of Negotiations - Rounds Of Negotiations - Termination Of Negotiations - Existence Of Negotiations - End Of Negotiations - Outcome Of Negotiations - State Of Negotiations - Progress Of Negotiations - Scope Of Negotiations - Start Of Negotiations - Launch Of Negotiations - Conduct Of Negotiations - Course Of Negotiations