Translation of "crisis response operations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Donor response to the crisis | 四. 捐助者对危机做出的反应 |
II. Emergency preparedness, response and relief operations | 二. 紧急准备 反应和救济行动 |
Safety of operations, emergency response and contingency planning | D. 作业安全 紧急情况应对和应急计划 |
The exceptional financial crisis called for an exceptional response. | 异常的金融危机需要异常的反应 |
SCHEME FOR INTERNATIONAL CRISIS RESPONSE TEAMS FOR EMERGENCY ASSISTANCE | 国际紧急援助危机处理小组计划 |
One such instance occurred in response to the Mexican crisis in 1995 and a second in response to the Asian currency crisis in 1997 1998. | 一个例子是1995年对墨西哥危机的回应 另一个是回应1997 1998年亚洲货币危机 |
IV. Scheme for International Crisis Response Teams for Emergency Assistance 16 | 四 国际紧急援助危机处理小组计划 |
Nevertheless, in response to the September 2002 political crisis, the Government sharply increased its defence and crisis related expenditure. | 然而 为了因应2002年9月的政治危机 政府大幅度增加了国防和与危机有关的开支 |
In many operations, the people coming to the rescue of crisis victims became victims of the crisis themselves. | 在许多实际行动中 参加解救危机受害者的人自己也变成了危机的受害者 |
We can certainly see this in response to the current financial crisis. | 我可以轻易的在对现在的经济危机的响应中发现 |
B. Victim assistance and crisis response programmes for school personnel and students | BB 学校人员和学生援助受害者和危机处理方案 |
Centropep, Caracas, quot World economic crisis and response of Third World quot | 볓삭볓쮹, Centropep,ꆰ쫀뷧뺭볃캣믺뫍뗚죽쫀뷧뗄랴펦ꆱ |
The humanitarian crisis calls for a rapid response by the international community. | 这一人道主义危机要求国际社会迅速作出反应 |
Planning and logistics, not to mention the Organization apos s response capacity, have at times left much to be desired and the crisis in financing continues to hamper the efficiency of operations. | 计划和后勤,更不要说本组织的响应能力,往往可望而不可及,财政危机继续妨碍着维和行动的效率 |
They stressed that there should be a coherent and coordinated United Nations system response in crisis and post crisis situations. | 它们强调指出 联合国系统在危机和危机后情形下应该做出连贯一致的协调反应 |
The crisis in Darfur tested the limits of the UNICEF emergency response capacity. | 9. 达尔福尔危机考验了儿童基金会紧急反应能力的限度 |
The initial international response to the Darfur crisis in 2003 and the first half of 2004 was limited as the crisis received little international attention, but the response has significantly improved since then. | 7. 2003年和2004年上半年国际社会对达尔富尔危机的初步反应是有限的 危机很少获得国际社会的注意 但从那时开始 反应情况大为改善 |
6 Reinforcing EU disaster and crisis response in third countries , Brussels, 20 April 2005. | 加强欧盟在第三国家应付灾害和危机的行动 2005年4月20日 布鲁塞尔 |
Peacebuilding operations would evolve in response to the needs of societies in distress. | 建设和平行动将根据遭受危难的社会的需要而变化 |
South South cooperation could play an increasing role in improved governance and crisis prevention and response, as well as in post crisis reconstruction. | 18. 南南合作可能在施政的改善 危机的防止和应付 以及冲突后重建等方面发挥日益重要的作用 |
20. Approximately 200 small business operations were severely affected by the volcanic crisis. | 19 20. 约200间小企业的业务受到火山危机的严重影响 |
The Government's response has been to establish crisis centers for women (see para 16 above). | 政府在这方面做出的反应就是建立妇女危机处理中心 见前面第525段 |
Tailor made operations designed in response to specific demands ensure ownership and successful results. | 根据具体需求 专门定制 的行动 可以保证自主管理和成功的结果 |
The humanitarian crisis that continues to ravage southern Africa has challenged traditional response and assistance approaches. | 28. 仍在南部非洲肆虐的人道主义危机对传统的反应和援助手段提出了挑战 |
(b) an operations based, cost effective capacity for delivery within a rapid response environment and | (b) 在迅速反应环境中基于业务活动的高成本效益提供服务的能力 |
Available instruments must be constantly improved and adapted to the changing needs of our response to crisis. | 可用文书必须不断改进 并且适应我们应对危机的不断变化的需求 |
29. CCPOQ also agreed on the necessity of formulating jointly four generic products for effective crisis response | 29. 方案业务协商会也同意有必要联合制订四项一般原则以便有效地应付危机 |
These, in turn, are expected to improve the predictability, timeliness and effectiveness of the humanitarian response to crisis. | 预期这将进而提高对危机的人道主义反应的可预测性 及时性和效率 |
Progress to date is encouraging, primarily in the field of large scale operations management in crisis countries. | 迄今的进展令人鼓舞 这主要表现在危机国家大型业务活动管理领域 |
My delegation supports the modernization of the Fund and in particular improving humanitarian response in under funded crisis situations. | 我国代表团支持重新调整该基金 特别是改善融资不足的危机局势中的人道主义应急工作 |
Major water and sanitation interventions have also been necessary in several crisis situations, in response to conflicts and floods. | 在若干危机局势中 还必须对饮水和环境卫生采取重大干预措施 以应对冲突和水灾 |
DHA has also developed ReliefWeb as a platform for field and Headquarters information related to crisis preparedness and response. | 人道主义事务部还开发了 quot 救济网 quot 用于收集外地和总部有关危机准备和反应的信息 |
And for the past few years, the Icelandic Crisis Response Unit has seconded a gender expert to UNIFEM in Kosovo. | 而且过去几年来 冰岛危机应对小组一直有一名性别问题专家借调位于科索沃的妇发基金 |
Ms. Juul (Norway) said that the Mine Ban Convention had come about as a humanitarian response to a humanitarian crisis. | 10. Juul女士 挪威 说 禁雷公约 是对人道主义危机的人道主义应急行动 |
The multiple challenges confronting the Treaty created a crisis of confidence that demanded a concerted response from the international community. | 40. 该条约面临的多种挑战 导致了一场信任危机 这就要求国际社会做出一致反应 |
Recent experience had shown that the timeliness of response to conflicts was crucial to the success of peacekeeping operations. | 44. 最近的经历表明 维持和平行动的成功 取决于对冲突的快速反应 |
I said then that we faced an unprecedented crisis but one that has a solution an unprecedented response from us all. | 我当时说过 我们面临着空前的危机 但有一个解决办法 即我们大家作出空前的回应 |
The response to the IDP crisis is a collaborative effort under the overall leadership of the Humanitarian Coordinator based in Khartoum. | 对境内流离失所者的危机作出反应是在驻喀土穆的人道主义协调员的全面领导下开展的一项协作努力 |
Preventive action and post conflict peacebuilding constitute important elements of a comprehensive response by the United Nations to emerging crisis situations. | 预防行动和冲突后和平建设 是联合国对正在形成的危机局势作出的全面反应的重要方面 |
Rapid response in the early stages of a crisis can make a remarkable difference and can lessen the overall funding burden. | 危机初期的迅速反应具有显著成效,也可以减轻全部资金负担 |
The resultant Strategic Defence Review White Paper placed renewed emphasis on the rapid deployment of British forces in response to crisis. | 据此提出的 战略防御审查白皮书 重新强调英国部队迅速部署以应付危机的能力 |
The Board notes that UNOPS restructured its operations in 2004 in response to recommendations made by the strategic advisory groups. | 685. 委员会注意到 项目厅在2004年根据战略咨询小组的建议改变其业务结构 |
External events and internal constraints, in particular the financial crisis, continued to affect Agency operations during the year under review. | 审查期间内,外部事件和内部限制,特别是财政危机,继续影响工程处的业务 |
But the stimulus measures transformed a banking crisis into a fiscal and sovereign debt crisis. From 2010 onwards, governments started to raise taxes and cut spending in response to growing fears of sovereign default. | 结果 形势得到了控制 并出现了比预期更猛的反弹 但刺激措施将银行危机转换为了财政和主权债务危机 2010年以降 为了应对人们对主权违约的担心 各国政府开始增税减支 从那时开始 复苏之势被逆转了 |
The programme, called the Icelandic Crisis Response Unit, maintains a roster of civilian experts who can join international missions on short notice. | 这项方案称之为冰岛危机反映部队 其中载有文职专家名册 这些专家可以在接到通知后很快就参加国际特派团 |
Related searches : Crisis Response - Crisis Management Operations - Crisis Response Team - Crisis Response Mechanism - Disaster Response Operations - Severe Crisis - Crisis Communication - Crisis Point - Housing Crisis - Crisis Situation - Crisis Prevention