Translation of "disaster response operations" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Disaster response | B. 救灾 |
| C. Regional disaster response preparedness activities | C. 国际搜索救援咨询小组区域救灾准备活动 |
| It is recommended that Governments of disaster prone countries include the utilization of the UNDAC team in their national response plans and disaster response exercises. | 建议灾害频繁国政府应把利用救灾协调小组列入国家反应计划和救灾演习中 |
| Her delegation did not object to the inclusion in the scope of the draft protocol of operations for the provision of emergency humanitarian assistance in response to a natural disaster. | 10. 她的代表团并不反对将为应对自然灾害提供紧急人道主义援助行动纳入议定书草案范围 |
| Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity | B. 紧急情况应对 信息技术 灾后恢复以及业务连续性 |
| (iii) A regional instrument on disaster management and emergency response | ㈢ 设立有关灾害管理和紧急响应的区域机构 |
| The United Nations system's role in disaster reduction and response | 联合国系统在减少灾害和应急中的作用 |
| (e) Strengthen disaster preparedness for effective response at all levels. | (e) 在各级为有效反应加强备灾 |
| Safety of operations, emergency response and contingency planning | D. 作业安全 紧急情况应对和应急计划 |
| Notes that UNOPS client base has shifted substantially to meet changing demands for services in post conflict and natural disaster response environments, and infrastructure and complex operations management with capacity building support | 3. 注意到项目厅的用户组成已大部分转移到满足冲突后和回应自然灾害的服务以及支助能力建设的基础设施和复杂业务管理的不同需求 |
| Noting the immediate response by the Government of the Philippines to this ecological disaster, which is straining its limited resources in the needed massive clean up operations, and its request for international support, | 注意到菲律宾政府对此生态灾难立即开展救灾工作 由于需要进行大规模清理行动而使其有限资源告紧 请国际社会给予支持 |
| Information and telecommunication technology plays a key role in disaster response. | 51 信息和电信技术在救灾中起了关键作用 |
| Recognizing the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas, | 认识到发展 减少灾害风险 救灾和灾后恢复之间明显相互关联 必须继续在所有这些领域做出努力 |
| Space technology offered tremendous potential for assisting in disaster response and mitigation. | 39. 空间技术对于帮助对灾害作出反应和减少灾害具有极大的潜力 |
| They should also include this issue in their national disaster response plans. | 它们也应当把这个问题列入国家救灾计划中 |
| Briefing on the UNICEF response to the Indian Ocean earthquake tsunami disaster | A. 关于儿童基金会对印度洋地震 海啸灾难采取应对行动的简介 |
| Recognizing also the clear relationship between development, disaster risk reduction, disaster response and disaster recovery and the need to continue to deploy efforts in all these areas, | 又认识到发展 减少灾害风险 救灾和灾后恢复之间明显相互关联 必须继续在所有这些领域作出努力 |
| It provides us with an important opportunity to stress the priority that must be given to disaster preparedness and disaster response, together. | 它使我们有了一个重要机会强调必须将备灾和救灾都放在优先位置 |
| (b) The role of the United Nations system in disaster reduction and response | (b) 联合国系统在减灾和救灾方面发挥的作用 |
| Shifting from emergency disaster response to more proactive disaster prevention, risk reduction and mitigation will, in our view, be the key to success. | 我们认为 从紧急救灾转向更加积极的预防灾害 减少和减轻风险 将是成功的关键 |
| Panel discussion on Jewish response to disaster relief (sponsored by the United States Mission) | 小组讨论 犹太人的救灾应对行动 美国代表团赞助) |
| It is an agreement that facilitates response and disaster reduction activities in the region. | 这个协定促进本区域中的反应和减灾活动 |
| 6 Reinforcing EU disaster and crisis response in third countries , Brussels, 20 April 2005. | 加强欧盟在第三国家应付灾害和危机的行动 2005年4月20日 布鲁塞尔 |
| Relevant United Nations organizations and donor Governments should strengthen the capacity of disaster prone countries in disaster mitigation, preparedness, response and post disaster recovery within a disaster risk reduction framework, by supporting relevant initiatives in this field. | 77. 联合国有关组织和捐助国政府应当在减轻灾害风险的框架内增强灾害频繁国的减灾 备灾 救灾和灾后恢复能力 支持这一领域的有关倡议 |
| Recognizing the significant role played by national Red Cross and Red Crescent societies in disaster preparedness and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, | 认识到国家红十字会和红新月会在备灾和减少风险 救灾 重建及发展方面发挥的重要作用 |
| New field operations in disaster management and response were identified in 15 countries and several islands. Work on the strategy for addressing shelter problems regarding HIV AIDS infected women and orphans in informal settlements is ongoing in East Africa. | 15个国家和一些岛屿确定了新的灾难管理和救灾外勤业务 在东非 目前正实施一项战略 处理非正式住区感染艾滋病毒 患艾滋病的妇女和孤儿的住房问题 |
| 61 110. United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response | 61 110. 联合国灾害管理和应急天基信息平台 |
| The Ministry of Rural Rehabilitation and Development has taken the lead in disaster response management. | 农村复兴和发展部主导救灾管理工作 |
| (c) Increased participation in training seminars on disaster management, improved field and regional cooperation in disaster management and increased donor response to inter agency appeals. | (c) 灾难管理培训讨论会的参与增多 灾难管理的实地和区域合作获得改善 捐助方对机构间呼吁的响应增加 |
| Peacebuilding operations would evolve in response to the needs of societies in distress. | 建设和平行动将根据遭受危难的社会的需要而变化 |
| Noting the critical role played by local resources, and by existing in country capacities, in natural disaster management and risk reduction, disaster response, rehabilitation and development, | 注意到本地资源和国内现有能力在自然灾害管理和减少风险 灾害应对 复原和发展方面所发挥的关键作用 |
| His Government had also invited the United Nations Disaster Assessment and Coordination Team to evaluate Mongolia's disaster response system and currently had many recommendations that would enable it to strengthen its disaster management capacity. | 蒙古还邀请了联合国灾害评估和协调小组来评估其预防措施 现在得到了一系列建议 使其可以加强管理灾害的能力 |
| 13. Notes that the Central Register of Disaster Management Capacities, including the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response, has the potential to support planning preparedness and response activities, and requests the Secretary General to propose options to enhance its relevance | 13. 注意到灾害管理能力中央登记册 包括先进灾害应对技术目录 具有潜力用以支持进行灾害防备和应对规划工作 并请秘书长提出增强其适切性的办法 |
| The level of involvement of regional organizations in disaster response has so far been mixed, however. | 不过 区域组织参与救灾的程度 至今都参差不齐 |
| These actors are best placed to recognize and address disaster risk accumulation in their own environment, and represent the first line of response in case of disaster. | 这些行为者最有条件识别和处理自己所处环境中的灾害风险并存问题 也是应对灾害的第一线 |
| The disaster response mechanisms developed jointly by the Government and UNAMA have grown increasingly effective in collecting information on and facilitating the response to humanitarian crises. | 58. 政府和联阿援助团共同建立的救灾机制越来越有效地收集关于人道主义危机的资料 并促进对这些危机所作出的反应 |
| Tailor made operations designed in response to specific demands ensure ownership and successful results. | 根据具体需求 专门定制 的行动 可以保证自主管理和成功的结果 |
| This unprecedented devastation needs unprecedented global response in assisting the national Governments to cope with such disaster. | 这场空前的灾难需要全球作出空前的回应 帮助各国政府面对这场灾难 |
| 17. Stresses the need to ensure close links, as set out in resolution 54 219, between disaster prevention activities and the improvement of natural disaster preparedness and response | 17. 强调必须确保第54 219号决议所述的防灾活动与改善自然灾害备灾和应付能力之间的密切衔接 |
| Regional organizations in disaster prone regions can play an important role in disaster response, as they have unparalleled knowledge of local conditions and prior relationships with national decision makers. | 43. 灾难频繁区域的区域组织可以在救灾方面发挥重要作用 因为它们对当地条件的了解无与伦比 它们先前与国家决策者有交情 |
| 19. Takes note with interest of the initiatives taken by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the United Nations Development Programme for the establishment of regional positions of disaster response advisers and disaster reduction advisers to assist developing countries in capacity building for disaster prevention, preparedness, mitigation and response in a coordinated and complementary manner | 19. 感兴趣地注意到人道主义事务协调厅和联合国开发计划署倡议设立区域救灾顾问和减灾顾问的职位 协助发展中国家以协调互补的方式建设防灾 备灾 减灾和救灾的能力 |
| 19. Requests the Secretary General, in collaboration with relevant organizations and partners, to continue progress on compiling a directory of disaster mitigation capacity at the national, regional and international levels as well as the Directory of Advanced Technologies for Disaster Response as a new part of the Central Register of Disaster Management Capacities www.reliefweb.int ocha_ol programs response register.html. | 19. 请秘书长与相关组织和伙伴协作 继续开展编纂国家 区域和国际各级减灾能力目录及救灾先进技术目录 作为 灾害管理能力中央登记册 www.reliefweb.int ocha_o1 programs response register.html 的新组成部分 |
| 17. Takes note with interest of the initiatives taken by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the United Nations Development Programme for the establishment of regional positions of disaster response advisers and disaster reduction advisers to assist developing countries in capacity building for disaster prevention, preparedness, mitigation and response in a coordinated and complementary manner | 17. 感兴趣地注意到人道主义事务协调厅和联合国开发计划署倡议设立区域救灾顾问和减灾顾问的职位 协助发展中国家以协调互补的方式建设防灾 备灾 减轻灾情和救灾的能力 |
| The international community should therefore make it a priority to strengthen the response capacity of disaster prone countries. | 42. 因此 国际社会应当优先增强灾害频繁国家的救灾能力 |
| More than 50 countries and disaster response organizations from all regions of the world participated in the exercises. | 来自世界各个区域的50多个国家和救灾组织参加了这些演习 |
Related searches : Disaster Operations - Disaster Response - Disaster Relief Operations - Disaster Response Team - Disaster Response Coordination - Natural Disaster Response - Crisis Response Operations - Disaster Struck - Disaster Area - Environmental Disaster - Disaster Mitigation - Disaster Plan - Major Disaster